Долган тили
Dolgan
turco (ramo siberiano)
Il dolgano (ISO 639-3: dlg) è una lingua turcica della Siberia settentrionale minacciata, parlata da diverse migliaia di persone nella penisola del Tajmyr e nelle zone adiacenti del territorio di Krasnojarsk, in Russia. È la lingua turcica più settentrionale ed è strettamente imparentata con il sakha (jacuto), ma è riconosciuta come lingua distinta con innovazioni sia ereditarie sia dovute al contatto. Le sue principali varietà regionali sono generalmente definite occidentale, centrale e orientale e sono associate rispettivamente alle aree intorno a Dudinka, Avam e Chatanga. Il dolgano si scrive in cirillico e mostra un'ampia influenza evenki, soprattutto nel lessico e nella terminologia di parentela; il crescente uso del russo ha contribuito al declino della trasmissione.
Dove si parla
31 parole essenziali in Dolgan
Acqua
уу
/uː/
Fuoco
уот
/uot/
Sole
күн
/kyn/
Luna
ый
/ɯj/
Stella
сулус
/sulus/
Madre
ие
/ijɛ/
Padre
ага
/aʁa/
Io
мин
/min/
Tu
эн
/en/
Nome
аат
/aːt/
Occhio
харах
/χɑrɑχ/
Mano
илии
/iliː/
Cuore
сүрэх
/syrex/
Amore
ынай
/ənɑj/
Albero
мас
/mas/
Casa
дьүһэ
/dʲəsɛ/
Cane
ыт
/ət/
Gatto
мисит
/mɪsɪt/
Mangiare
аһаа
/ahaː/
Bere
ис
/is/
Uno
биир
/biːr/
Due
икки
/ikːi/
Ciao
дорообо
/doroːbo/
Grazie
махсибыт
/mɑχsɪbət/
Buono
үчүгэй
/ytʃyɡej/
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Turkic (Siberian) correlate
| Significato | Dolgan | Yakuto | Tuvano | Caracànide | Tofa | Khakaso | Altaico |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | уу /uː/ | уу /uː/ | суг /suɣ/ | suw /suw/ | суғ /suɣ/ | суғ /suɣ/ | суу /suː/ |
| Fuoco | уот /uot/ | уот /uot/ | от /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ |
| Sole | күн /kyn/ | күн /kyn/ | хүн /xyn/ | kün /kyn/ | хүн /xyn/ | кӱн /kyn/ | кӱн /kyn/ |
| Luna | ый /ɯj/ | ый /ɯj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ |
| Stella | сулус /sulus/ | сулус /suˈlus/ | сылдыс /sɯlˈdɯs/ | yultuz /jultuz/ | сылдыс /sɯldɯs/ | чылтыс /tʃɯlˈtɯs/ | јылдыс /dʲɯlˈdɯs/ |
| Madre | ие /ijɛ/ | ийэ /ije/ | ава /ava/ | ana /ana/ | ийе /ije/ | иҷе /idʑe/ | эне /ene/ |
| Padre | ага /aʁa/ | аҕа /aʁa/ | ача /atɕa/ | ata /ata/ | ача /atʃa/ | паба /paba/ | ада /ada/ |
| Io | мин /min/ | мин /min/ | мен /men/ | men /men/ | мен /men/ | мин /min/ | мен /men/ |
| Tu | эн /en/ | эн /en/ | сен /sen/ | sen /sen/ | сен /sen/ | син /sin/ | сен /sen/ |
| Nome | аат /aːt/ | аат /aːt/ | ат /at/ | at /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ |
| Occhio | харах /χɑrɑχ/ | харах /xarax/ | карак /karak/ | köz /køz/ | карак /karak/ | харах /xarax/ | кӧс /køs/ |
| Mano | илии /iliː/ | илии /iliː/ | хол /xol/ | qol /qol/ | хол /xol/ | хол /xol/ | кол /kol/ |
| Cuore | сүрэх /syrex/ | сүрэх /syrex/ | чүрек /tɕyrek/ | yürek /jyrek/ | чүрек /tʃyrek/ | чӱрек /tɕyrek/ | јӱрек /dʒyrek/ |
| Amore | ынай /ənɑj/ | таптал /taptal/ | ынакшыл /ɯnakʃɯl/ | sevgü /sevɡy/ | — /—/ | хынығ /xɯnɯɣ/ | сӱӱш /syːʃ/ |
| Albero | мас /mas/ | мас /mas/ | ыяш /ɯjaʃ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | ыъаш /ɯʔaʃ/ | ағас /aɣas/ | агаш /aɡaʃ/ |
| Casa | дьүһэ /dʲəsɛ/ | дьиэ /dʒie/ | бажың /baʒɯŋ/ | ev /ev/ | өг /øɣ/ | иб /ib/ | айыл /ajɯl/ |
| Cane | ыт /ət/ | ыт /ɯt/ | ыт /ɯt/ | it /it/ | ыът /ɯʔt/ | адай /adaj/ | ийт /ijt/ |
| Gatto | мисит /mɪsɪt/ | куоска /kuoska/ | диис /diːs/ | piši /piʃi/ | — /—/ | міс /mis/ | киске /kiske/ |
| Mangiare | аһаа /ahaː/ | сиэ /sie/ | чиир /tɕiːr/ | yi- /ji/ | чиир /tʃiːr/ | чиир /tɕiːr/ | јиир /dʒiːr/ |
| Bere | ис /is/ | ис /is/ | ижер /iʒer/ | ič- /itʃ/ | иъжер /iʔʒer/ | ісерге /iserɡe/ | ичер /itʃer/ |
| Uno | биир /biːr/ | биир /biːr/ | бир /bir/ | bir /bir/ | бир /bir/ | пір /pir/ | бир /bir/ |
| Due | икки /ikːi/ | икки /ikˈki/ | ийи /iˈji/ | iki /iki/ | ийи /iji/ | ікі /iˈki/ | эки /eˈki/ |
| Ciao | дорообо /doroːbo/ | дорообо /doroːbo/ | экии /ekiː/ | salām /salaːm/ | — /—/ | изеннер /izenner/ | эзен /ezen/ |
| Grazie | махсибыт /mɑχsɪbət/ | махтал /maxtal/ | четтирдим /tɕetːirdim/ | tabug /tabuɡ/ | — /—/ | алғыс /alɣɯs/ | быйан /bɯjan/ |
| Buono | үчүгэй /ytʃyɡej/ | үчүгэй /ytʃyɡej/ | эки /eki/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | эъки /eʔki/ | чахсы /tɕaxsɯ/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.