Wiradjuri
Pama-Nyungan › Central New South Wales (Wiradhuric)
Wiradjuri adalah bahasa Pama-Nyungan bangsa Wiradjuri, yang wilayahnya mencakup sepertiga bagian tengah New South Wales di antara Sungai Wambool (Macquarie), Kalari (Lachlan) dan Murrumbidgee — wilayah bahasa tunggal terbesar di negara bagian itu. Namanya sendiri merupakan sepotong tata bahasa, wirray 'tidak' ditambah sufiks -dhuray 'yang memiliki', cara baku masyarakat tetangga saling memberi nama. Sistem bunyinya khas Australia pedalaman, mengontraskan artikulasi dental (dh, nh), palatal (dy, ny) dan alveolar biasa pada tiga kualitas vokal yang membedakan panjang, dan sistem hitungnya berbasis lima, dibangun di atas marra, yang berarti sekaligus 'tangan' dan 'lima'. Pewarisan berkesinambungan sebagai bahasa pertama berakhir pada abad kedua puluh, tetapi sejak 1980-an tetua Wiradjuri Stan Grant Snr dan linguis John Rudder menyusun kembali kamus berisi lebih dari 8.000 kata dari catatan abad kesembilan belas dan pengetahuan yang tersisa, dan kini bahasa itu diajarkan dari sekolah dasar sampai tingkat universitas. Sebagian besar penggunaan Wiradjuri modern, termasuk bentuk-bentuk yang diberikan di sini, berasal dari kerja pemulihan itu dan bukan dari tutur sehari-hari yang tak terputus.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Wiradjuri
Air
galing
/ˈɡaliŋ/
Api
wiiny
/wiːɲ/
Matahari
yiray
/ˈjiɻaj/
Bulan
giwang
/ˈɡiwaŋ/
Bintang
giralang
/ˈɡiɻalaŋ/
Ibu
gunhi
/ˈɡun̪i/
Ayah
babiin
/ˈbabiːn/
Saya
ngadhu
/ˈŋad̪u/
Kamu
ngindhu
/ˈŋind̪u/
Nama
yuwin
/ˈjuwin/
Mata
miil
/miːl/
Tangan
marra
/ˈmara/
Hati
giiny
/ɡiːɲ/
Cinta
—
/—/
Pohon
madhan
/ˈmad̪an/
Rumah
ngurang
/ˈŋuɻaŋ/
Anjing
mirri
/ˈmiri/
Kucing
—
/—/
Makan
dharra
/ˈd̪ara/
Minum
widyarra
/ˈwiɟara/
Satu
ngumbaay
/ˈŋumbaːj/
Dua
bula
/ˈbula/
Halo
yaama
/ˈjaːma/
Terima kasih
mandaang guwu
/ˈmandaːŋ ˈɡuwu/
Baik
marang
/ˈmaɻaŋ/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Pama-Nyungan › Central New South Wales (Wiradhuric) terkait
| Arti | Wiradjuri | Bahasa Dyirbal | Bahasa Makasae | Bahasa Walmajarri | Bahasa Italia | Bahasa Ngunnawal | Bahasa Italia (era Dante) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | galing /ˈɡaliŋ/ | bana /ˈbana/ | ira /ˈira/ | ngapa /ˈŋapa/ | acqua /ˈakkwa/ | kungal /kuŋal/ | acqua /ˈakːwa/ |
| Api | wiiny /wiːɲ/ | buni /ˈbuni/ | ata /ˈata/ | warlu /ˈwaɭu/ | fuoco /ˈfwɔːko/ | warba /waɻba/ | foco /ˈfɔko/ |
| Matahari | yiray /ˈjiɻaj/ | garri /ˈɡari/ | watu /ˈwatu/ | ngalyarra /ŋaˈʎara/ | sole /ˈsoːle/ | guma /ɡuma/ | sole /ˈsole/ |
| Bulan | giwang /ˈɡiwaŋ/ | gagara /ɡaˈɡara/ | uru /ˈuru/ | pira /ˈpira/ | luna /ˈluːna/ | birrang /biɻaŋ/ | luna /ˈluna/ |
| Bintang | giralang /ˈɡiɻalaŋ/ | gijiny /ɡiɟiɲ/ | ipi /ipi/ | wirl /wiɭ/ | stella /ˈstɛlla/ | dyurra /ɟura/ | stella /ˈstella/ |
| Ibu | gunhi /ˈɡun̪i/ | gumbu /ˈɡumbu/ | ina /ˈina/ | ngamaji /ŋaˈmaɟi/ | madre /ˈmaːdre/ | guni /ɡuni/ | madre /ˈmaːdre/ |
| Ayah | babiin /ˈbabiːn/ | ngumi /ˈŋumi/ | baba /ˈbaba/ | kirta /ˈkiʈa/ | padre /ˈpaːdre/ | pumba /pumba/ | padre /ˈpaːdre/ |
| Saya | ngadhu /ˈŋad̪u/ | ngaja /ŋaɟa/ | ani /ani/ | ngaju /ŋaɟu/ | io /ˈio/ | ngaya /ŋaja/ | io /ˈio/ |
| Kamu | ngindhu /ˈŋind̪u/ | nginda /ŋinda/ | ai /ai/ | nyuntu /ɲuntu/ | tu /tu/ | ngindu /ŋindu/ | tu /ˈtu/ |
| Nama | yuwin /ˈjuwin/ | yidyi /jiɟi/ | naran /naran/ | yini /jini/ | nome /ˈnome/ | yini /jini/ | nome /ˈnoːme/ |
| Mata | miil /miːl/ | jili /ˈɟili/ | nana /ˈnana/ | purlka /ˈpuɭka/ | occhio /ˈɔkkjo/ | mil /mil/ | occhio /ˈɔkːjo/ |
| Tangan | marra /ˈmara/ | mala /ˈmala/ | tana /ˈtana/ | marnin /ˈmaɳin/ | mano /ˈmaːno/ | mara /maɻa/ | mano /ˈmano/ |
| Hati | giiny /ɡiːɲ/ | mugu /ˈmuɡu/ | — /—/ | kurturlu /kuɭˈtuɭu/ | cuore /ˈkwɔːre/ | gauar /ɡauar/ | core /ˈkɔre/ |
| Cinta | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | amore /aˈmoːre/ | marmit /maɻmit/ | amore /aˈmore/ |
| Pohon | madhan /ˈmad̪an/ | yugu /ˈjuɡu/ | ate /ˈate/ | watiya /waˈtija/ | albero /ˈalbero/ | warabi /waɻabi/ | albero /ˈalbero/ |
| Rumah | ngurang /ˈŋuɻaŋ/ | mija /ˈmiɟa/ | oma /ˈoma/ | ngurra /ˈŋura/ | casa /ˈkaːsa/ | kuni /kuni/ | casa /ˈkasa/ |
| Anjing | mirri /ˈmiri/ | guda /ˈɡuda/ | defa /ˈdɛfa/ | kunyarr /kuˈɲar/ | cane /ˈkaːne/ | mirri /miɻi/ | cane /ˈkane/ |
| Kucing | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | gatto /ˈɡatto/ | poosi /puːsi/ | gatto /ˈɡatːo/ |
| Makan | dharra /ˈd̪ara/ | janganyu /ɟaŋˈaɲu/ | nawa /ˈnawa/ | nga- /ŋa/ | mangiare /manˈdʒaːre/ | daring /daɻiŋ/ | mangiare /manˈdʒare/ |
| Minum | widyarra /ˈwiɟara/ | jiwuli /ɟiˈwuli/ | gehe /ˈɡɛhɛ/ | nga- /ŋa/ | bere /ˈbeːre/ | nyu /ɲu/ | bevere /ˈbevere/ |
| Satu | ngumbaay /ˈŋumbaːj/ | yara /ˈjara/ | u /ʔu/ | kanyjarra /kaɲˈɟara/ | uno /ˈuːno/ | guma /ɡuma/ | uno /ˈuno/ |
| Dua | bula /ˈbula/ | bulgany /bulɡaɲ/ | lolae /loˈlae/ | kujarra /kuɟara/ | due /ˈdue/ | bula /bula/ | due /ˈduːe/ |
| Halo | yaama /ˈjaːma/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ciao /ˈtʃaːo/ | yumalundi /jumalundi/ | salute /saˈlute/ |
| Terima kasih | mandaang guwu /ˈmandaːŋ ˈɡuwu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | grazie /ˈɡrattsje/ | miyamala /mijamala/ | mercede /merˈtʃede/ |
| Baik | marang /ˈmaɻaŋ/ | — /—/ | rau /rau/ | ngurnu /ˈŋuɳu/ | buono /ˈbwɔːno/ | walunga /waluŋa/ | buono /ˈbwɔno/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.