volgare illustre
Bahasa Italia (era Dante)
rumpun Indo-Eropa (Italik, Romanik, Italo-Barat, dialek Toskana) · varietas historis / tersembunyi
Bahasa Italia Kuno (italiano antico) adalah bahasa Toscana Firenze sastrawi dari "Tiga Mahkota" abad ke-14: Divina Commedia karya Dante Alighieri (~1308-1320), Canzoniere karya Petrarca (~1350), dan Decameron karya Boccaccio (~1353). Menjadi landasan kanon sastra Italia dan dasar yang di atasnya Prose della volgar lingua (1525) karya Pietro Bembo membakukan bahasa Italia Modern. Ciri-ciri yang membedakannya dari bahasa Italia modern (it): foco (vs fuoco), bevere (vs bere), core (vs cuore), mercede (vs grazie); passato remoto digunakan sebagai kala naratif baku; artikel arkais (lo, li) sebelum gugus konsonan; sintaksis yang kaya elisi; pinjaman kosakata puitis dari bahasa Provençal/Sisilia. Pelafalan mencerminkan bahasa Toscana abad ke-14: /e o/ tertutup pada banyak kata yang kemudian terbuka dalam standar modern, /s/ antarvokal disuarakan menjadi /z/ di seluruh kata (dipertahankan dalam aksen Toscana modern), /i u/ tak ditinggikan dalam suku kata tertutup. Diajarkan secara kanonik di sekolah-sekolah Italia (Liceo Classico) untuk membaca Divina Commedia dan kanon Toscana.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Italia (era Dante)
Air
acqua
/ˈakːwa/
Api
foco
/ˈfɔko/
Matahari
sole
/ˈsole/
Bulan
luna
/ˈluna/
Bintang
stella
/ˈstella/
Ibu
madre
/ˈmaːdre/
Ayah
padre
/ˈpaːdre/
Saya
io
/ˈio/
Kamu
tu
/ˈtu/
Nama
nome
/ˈnoːme/
Mata
occhio
/ˈɔkːjo/
Tangan
mano
/ˈmano/
Hati
core
/ˈkɔre/
Cinta
amore
/aˈmore/
Pohon
albero
/ˈalbero/
Rumah
casa
/ˈkasa/
Anjing
cane
/ˈkane/
Kucing
gatto
/ˈɡatːo/
Makan
mangiare
/manˈdʒare/
Minum
bevere
/ˈbevere/
Satu
uno
/ˈuno/
Dua
due
/ˈduːe/
Halo
salute
/saˈlute/
Terima kasih
mercede
/merˈtʃede/
Baik
buono
/ˈbwɔno/
Burung kangkok
cucco
/ˈkukko/
Komputer
abbaco
/abˈbaːko/
Susyi
tonnina
/tonˈniːna/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Indo-European (Italic, Romance, Italo-Western, Tuscan) terkait
| Arti | Bahasa Italia (era Dante) | Bahasa Italia | Bahasa Spanyol Kuno | Interlingue | Interlingua | Bahasa Spanyol | Bahasa Spanyol Zaman Keemasan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | acqua /ˈakːwa/ | acqua /ˈakkwa/ | agua /ˈaɣwa/ | aqua /ˈakwa/ | aqua /akwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ |
| Api | foco /ˈfɔko/ | fuoco /ˈfwɔːko/ | fuego /ˈfweɣo/ | foy /foj/ | foco /fɔko/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ |
| Matahari | sole /ˈsole/ | sole /ˈsoːle/ | sol /sol/ | sole /ˈsole/ | sol /sɔl/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| Bulan | luna /ˈluna/ | luna /ˈluːna/ | luna /ˈluna/ | lune /ˈlune/ | luna /luna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ |
| Bintang | stella /ˈstella/ | stella /ˈstɛlla/ | estrella /esˈtɾeʎa/ | stelle /ˈstele/ | stella /ˈstɛla/ | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrella /esˈtɾeʎa/ |
| Ibu | madre /ˈmaːdre/ | madre /ˈmaːdre/ | madre /ˈmaðre/ | matre /ˈmatre/ | matre /matre/ | madre /ˈmaðɾe/ | madre /ˈmadɾe/ |
| Ayah | padre /ˈpaːdre/ | padre /ˈpaːdre/ | padre /ˈpaðre/ | patre /ˈpatre/ | patre /patre/ | padre /ˈpaðɾe/ | padre /ˈpadɾe/ |
| Saya | io /ˈio/ | io /ˈio/ | yo /jo/ | yo /jo/ | io /ˈio/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ |
| Kamu | tu /ˈtu/ | tu /tu/ | tú /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ |
| Nama | nome /ˈnoːme/ | nome /ˈnome/ | nombre /ˈnombɾe/ | nómine /ˈnomine/ | nomine /ˈnomine/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| Mata | occhio /ˈɔkːjo/ | occhio /ˈɔkkjo/ | ojo /ˈoʒo/ | ocul /oˈkul/ | oculo /okulo/ | ojo /ˈoxo/ | ojo /ˈoʃo/ |
| Tangan | mano /ˈmano/ | mano /ˈmaːno/ | mano /ˈmano/ | manu /ˈmanu/ | mano /mano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ |
| Hati | core /ˈkɔre/ | cuore /ˈkwɔːre/ | coraçón /koɾaˈtson/ | cordie /ˈkordie/ | corde /kɔrde/ | corazón /koɾaˈθon/ | coraçón /koɾaˈtson/ |
| Cinta | amore /aˈmore/ | amore /aˈmoːre/ | amor /aˈmoɾ/ | amore /aˈmore/ | amor /amor/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ |
| Pohon | albero /ˈalbero/ | albero /ˈalbero/ | árbor /ˈaɾβoɾ/ | árbor /ˈarbor/ | arbore /arbore/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ |
| Rumah | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkaːsa/ | casa /ˈkaza/ | dom /dom/ | casa /kasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ |
| Anjing | cane /ˈkane/ | cane /ˈkaːne/ | can /kan/ | cane /ˈkane/ | can /kan/ | perro /ˈpero/ | perro /ˈpero/ |
| Kucing | gatto /ˈɡatːo/ | gatto /ˈɡatto/ | gato /ˈɡato/ | cat /kat/ | catto /katto/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ |
| Makan | mangiare /manˈdʒare/ | mangiare /manˈdʒaːre/ | comer /koˈmeɾ/ | manjar /manˈʒar/ | manducar /mandukar/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ |
| Minum | bevere /ˈbevere/ | bere /ˈbeːre/ | bever /beˈveɾ/ | trincar /trinˈkar/ | biber /biber/ | beber /beˈβeɾ/ | beuer /beˈβeɾ/ |
| Satu | uno /ˈuno/ | uno /ˈuːno/ | uno /ˈuno/ | un /un/ | un /un/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ |
| Dua | due /ˈduːe/ | due /ˈdue/ | dos /dos/ | du /du/ | duo /ˈduo/ | dos /dos/ | dos /dos/ |
| Halo | salute /saˈlute/ | ciao /ˈtʃaːo/ | salud /saˈlud/ | salute /saˈlute/ | salute /salute/ | hola /ˈola/ | Dios os guarde /djos os ˈɡwaɾde/ |
| Terima kasih | mercede /merˈtʃede/ | grazie /ˈɡrattsje/ | mercedes /meɾˈtseðes/ | mersí /merˈsi/ | gratias /ɡratias/ | gracias /ˈɡɾaθjas/ | gracias /ˈɡɾatsjas/ |
| Baik | buono /ˈbwɔno/ | buono /ˈbwɔːno/ | bueno /ˈbweno/ | bon /bon/ | bon /bon/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ |
| Burung kangkok | cucco /ˈkukko/ | cuculo /ˈkuːkulo/ | cuco /ˈkuko/ | cucú /kuˈku/ | cucu /ˈkuku/ | cuco /ˈkuko/ | cuclillo /kuˈkliʎo/ |
| Komputer | abbaco /abˈbaːko/ | computer /komˈpju.ter/ | ábaco /ˈabako/ | computator /komputaˈtor/ | computator /komputaˈtor/ | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ | ábaco /ˈabako/ |
| Susyi | tonnina /tonˈniːna/ | sushi /ˈsuʃ.ʃi/ | cecial /tseˈtsjal/ | — | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsusi/ | escabeche /eskaˈbetʃe/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.