P'urhépecha
Bahasa Purépecha
isolate
Bahasa Purépecha (P’urhépecha; ISO 639-3: tsz), yang secara historis disebut Tarascan, adalah bahasa isolat pribumi yang terutama digunakan di Michoacán, Meksiko. Kelompok wilayah utamanya mencakup kawasan Danau Pátzcuaro, Sierra atau Meseta, dan Cañada, dengan variasi besar di dalam dan antarkomunitas; banyak penutur lebih menyukai Purépecha karena Tarascan adalah nama kolonial. Bahasa ini sangat bersufiks dan aglutinatif, memiliki urutan konstituen fleksibel yang dideskripsikan sebagai SVO maupun SOV, serta memakai banyak sufiks ruang dan bagian tubuh. Bahasa ini ditulis dengan ortografi berbasis Latin, tetapi pembakuan ejaan dan tata bahasa tetap diperdebatkan antarragam wilayah. Hukum Meksiko mengakui Purépecha dan bahasa pribumi lain sebagai bahasa nasional yang berkekuatan sama dengan bahasa Spanyol dalam konteks terkait, tetapi peralihan antargenerasi ke bahasa Spanyol serta pendidikan bahasa pribumi yang tidak merata mengancam pewarisan di banyak komunitas.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Purépecha
Air
itsï
/iˈtsɨ/
Api
ch'ipiri
/tʃʰiˈpiɾi/
Matahari
jurhiata
/xuɾˈjata/
Bulan
kutsi
/ˈkutsi/
Bintang
jóskua
/ˈxoskwa/
Ibu
nana
/ˈnana/
Ayah
tata
/ˈtata/
Saya
ji
/xi/
Kamu
t'u
/tʼu/
Nama
arhikua
/aɽiˈkwa/
Mata
éskua
/ˈeskwa/
Tangan
jájki
/ˈhaxki/
Hati
mintsita
/minˈtsita/
Cinta
uémbekua
/weˈmbekwa/
Pohon
anhatapu
/anaˈtapu/
Rumah
taa
/ˈta/
Anjing
uíchu
/ˈwitʃu/
Kucing
misitu
/miˈsitu/
Makan
t'ireni
/tʰiˈɾeni/
Minum
xurhundini marhuatani
/xuɾˈu̥ndini maɾwaˈtani/
Satu
ma
/ˈma/
Dua
tsimani
/tsiˈmani/
Halo
—
/—/
Terima kasih
diosï meyamu
/diosɨ meˈjamu/
Baik
sesi
/ˈsesi/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa isolate terkait
| Arti | Bahasa Purépecha | Bahasa Chavacano | Bahasa Kadazan Pesisir | Bahasa Megleno-Rumania | Bahasa Makasae | Bahasa Lojban | Bahasa Melayu Papua |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | itsï /iˈtsɨ/ | agua /ˈaɡwa/ | waig /waiɡ/ | apâ /ˈapɨ/ | ira /ˈira/ | djacu /ˈdʒaʃu/ | air /aer/ |
| Api | ch'ipiri /tʃʰiˈpiɾi/ | fuego /ˈfweɡo/ | tapui /taˈpui/ | foc /fok/ | ata /ˈata/ | fagri /ˈfaɡri/ | api /ˈapi/ |
| Matahari | jurhiata /xuɾˈjata/ | sol /sol/ | tadau /taˈdau/ | soari /ˈsoari/ | watu /ˈwatu/ | solri /ˈsolri/ | matahari /mataˈhari/ |
| Bulan | kutsi /ˈkutsi/ | luna /ˈluna/ | vuhan /ˈvuhan/ | lunâ /ˈlunɨ/ | uru /ˈuru/ | lunra /ˈlunra/ | bulan /ˈbulan/ |
| Bintang | jóskua /ˈxoskwa/ | estrella /esˈtɾeja/ | tombituon /tombituon/ | steauã /ˈste̯awə/ | ipi /ipi/ | tarci /ˈtarʃi/ | bintang /bintaŋ/ |
| Ibu | nana /ˈnana/ | nana /ˈnana/ | tina /ˈtina/ | mumâ /ˈmumɨ/ | ina /ˈina/ | mamta /ˈmamta/ | mama /ˈmama/ |
| Ayah | tata /ˈtata/ | tata /ˈtata/ | tama /ˈtama/ | tatâ /ˈtatɨ/ | baba /ˈbaba/ | patfu /ˈpatfu/ | bapa /ˈbapa/ |
| Saya | ji /xi/ | yo /jo/ | zou /zou/ | io /jo/ | ani /ani/ | mi /mi/ | sa /sa/ |
| Kamu | t'u /tʼu/ | tu /tu/ | ika /ika/ | tu /tu/ | ai /ai/ | do /do/ | ko /ko/ |
| Nama | arhikua /aɽiˈkwa/ | nombre /ˈnombɾe/ | ngaran /ŋaran/ | numi /ˈnumi/ | naran /naran/ | cmene /ˈʃmene/ | nama /nama/ |
| Mata | éskua /ˈeskwa/ | ojo /ˈoho/ | mato /ˈmato/ | ocl /okl/ | nana /ˈnana/ | kanla /ˈkanla/ | mata /ˈmata/ |
| Tangan | jájki /ˈhaxki/ | mano /ˈmano/ | longon /ˈloŋon/ | mâna /ˈmɨna/ | tana /ˈtana/ | xance /ˈxanʃe/ | tangan /ˈtaŋan/ |
| Hati | mintsita /minˈtsita/ | corazón /koraˈson/ | kosingan /koˈsiŋan/ | inima /ˈinima/ | — /—/ | risna /ˈrisna/ | hati /ˈhati/ |
| Cinta | uémbekua /weˈmbekwa/ | ama /ˈama/ | ohunod /oˈhunod/ | ublami /ˈublami/ | — /—/ | prami /ˈprami/ | sayang /ˈsajaŋ/ |
| Pohon | anhatapu /anaˈtapu/ | árbol /ˈaɾbol/ | kayu /ˈkaju/ | lemnu /lemnu/ | ate /ˈate/ | tricu /ˈtriʃu/ | pohon /ˈpohon/ |
| Rumah | taa /ˈta/ | casa /ˈkasa/ | walai /waˈlai/ | casa /ˈkasa/ | oma /ˈoma/ | zdani /ˈzdani/ | rumah /ˈrumah/ |
| Anjing | uíchu /ˈwitʃu/ | perro /ˈpeɾo/ | tasu /ˈtasu/ | câni /ˈkɨni/ | defa /ˈdɛfa/ | gerku /ˈɡerku/ | anjing /ˈandʒiŋ/ |
| Kucing | misitu /miˈsitu/ | gato /ˈɡato/ | tusing /ˈtusiŋ/ | mâța /ˈmɨtsa/ | — /—/ | mlatu /ˈmlatu/ | kucing /ˈkutʃiŋ/ |
| Makan | t'ireni /tʰiˈɾeni/ | come /koˈme/ | mangakan /maˈŋakan/ | mâcari /mɨˈkari/ | nawa /ˈnawa/ | citka /ˈʃitka/ | makan /ˈmakan/ |
| Minum | xurhundini marhuatani /xuɾˈu̥ndini maɾwaˈtani/ | bebe /beˈbe/ | monginum /moˈŋinum/ | beari /ˈbeari/ | gehe /ˈɡɛhɛ/ | pinxe /ˈpinxe/ | minum /ˈminum/ |
| Satu | ma /ˈma/ | uno /ˈuno/ | iso /ˈiso/ | unu /ˈunu/ | u /ʔu/ | pa /pa/ | satu /ˈsatu/ |
| Dua | tsimani /tsiˈmani/ | dos /dos/ | duvo /duvo/ | doi /doj/ | lolae /loˈlae/ | re /re/ | dua /dua/ |
| Halo | — /—/ | buenas /ˈbwenas/ | kopivosian /kopiˈvosian/ | ubavu /uˈbavu/ | — /—/ | coi /ʃoj/ | halo /ˈhalo/ |
| Terima kasih | diosï meyamu /diosɨ meˈjamu/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | pounsikou /pounˈsikou/ | hăirau /hɨiˈrau/ | — /—/ | ki'e /kiʔe/ | terima kasih /təˈrima ˈkasih/ |
| Baik | sesi /ˈsesi/ | bueno /ˈbweno/ | avasi /aˈvasi/ | bunu /ˈbunu/ | rau /rau/ | xamgu /ˈxamɡu/ | bae /ˈbae/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.