Tok Pisin

Tok Pisin ("bahasa pijin") adalah bahasa yang paling luas digunakan di antara tiga bahasa resmi Papua Nugini (bersama bahasa Inggris dan Hiri Motu), dengan total sekitar 4 juta penutur — hanya sekitar 150.000 sebagai bahasa ibu, sisanya sebagai lingua franca yang vital di seluruh PNG yang memiliki lebih dari 800 bahasa pribumi. Bahasa ini merupakan bagian dari kontinum Pijin Melanesia (bersaudara dengan Bislama di Vanuatu dan Pijin Kepulauan Solomon), dan berasal dari perkebunan di Kepulauan Bismarck pada abad ke-19, semasa era kolonial Jerman (1884–1914). Bahasa ini mempertahankan kata serapan Jerman seperti raus ("keluar"), tetapi kata untuk "pesawat terbang", balus, bukan berasal dari bahasa Jerman melainkan dari bahasa Tolai (Kuanua), yang semula menyebut sejenis burung merpati lalu dialihgunakan. Bahasa Tolai (Kuanua) dari rumpun Austronesia menyumbang sebagian besar substrat tata bahasanya. Dibakukan dalam ortografi Metodis tahun 1956 dan dikodifikasi dalam Kamus Mihalic Jacaranda tahun 1971; Wantok Niuspepa (sejak 1970) adalah surat kabar mingguan utama, dan siaran radio serta terjemahan Alkitab dalam Tok Pisin telah menjadikannya media antaretnis de facto di PNG.