Tayal
Atayal
Austronesia (Atayalic)
Atayal (Tayal) adalah bahasa Formosa Utara utama di pegunungan Taiwan utara, dituturkan oleh sekitar 85K orang dengan sekitar 10K penutur bahasa ibu (L1) harian. Diakui sebagai salah satu dari 16 bahasa Austronesia pribumi Taiwan. Dua dialek utama: Squliq (lebih konservatif, dasar bahasa baku) dan C'uli'. Terkenal dengan tradisi tato wajah (ptasan) yang menandai kedewasaan (dilarang oleh pemerintahan kolonial Jepang pada 1913). Morfologi verbal yang kaya reduplikasi dan sistem penanda fokus Austronesia pada Atayal merupakan bukti sentral dalam hipotesis Formosa-sebagai-tanah-asal.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Atayal
Air
qsya'
/qsijaʔ/
Api
puniq
/puniq/
Matahari
wagi'
/waɡiʔ/
Bulan
byacing
/bjatʃiŋ/
Bintang
pintuxan
/pintuxan/
Ibu
yaya'
/jajaʔ/
Ayah
yaba'
/jabaʔ/
Saya
kuzing
/kuziŋ/
Kamu
isu'
/ʔisuʔ/
Nama
lalu'
/laluʔ/
Mata
roziq
/roziq/
Tangan
qba'
/qbaʔ/
Hati
nyux
/njux/
Cinta
kmalu inlungan
/kmalu inluŋan/
Pohon
qhuniq
/qhuniq/
Rumah
ngasal
/ŋasal/
Anjing
huzil
/huzil/
Kucing
ngiyaw
/ŋijaw/
Makan
maniq
/maniq/
Minum
mqwalax
/mqwalax/
Satu
qutux
/qutux/
Dua
sazing
/saziŋ/
Halo
lokah
/lokah/
Terima kasih
mhuway
/mhuwaj/
Baik
blaq
/blaq/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Austronesian (Atayalic) terkait
| Arti | Atayal | Truku/Seediq | Bunun | Kaqchikel | Bahasa Iban | Bahasa Melayu Maluku Utara | Melayu Patani |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | qsya' /qsijaʔ/ | qsiya /qsija/ | danum /danum/ | yaʼ /jaʔ/ | ai /ai/ | aer /aer/ | ayé /ajeʔ/ |
| Api | puniq /puniq/ | puniq /puniq/ | sapuz /sapuz/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| Matahari | wagi' /waɡiʔ/ | hidaw /hidaw/ | vali /vali/ | qʼij /qʼix/ | mata-ari /mataari/ | matahari /matahari/ | matari /mataʁe/ |
| Bulan | byacing /bjatʃiŋ/ | idas /idas/ | buan /buan/ | ikʼ /ikʼ/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulé /buleʔ/ |
| Bintang | pintuxan /pintuxan/ | pngrah /pŋərah/ | bintuhan /bintuhan/ | chʼumil /tʃʼumil/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintae /bintɛ/ |
| Ibu | yaya' /jajaʔ/ | bubu /bubu/ | tina /tina/ | teʼ /teʔ/ | indai /indai/ | mama /mama/ | emak /əmaʔ/ |
| Ayah | yaba' /jabaʔ/ | tama /tama/ | tama /tama/ | tataʼ /tataʔ/ | apai /apai/ | papa /papa/ | aboh /aboh/ |
| Saya | kuzing /kuziŋ/ | yaku /jaku/ | saikin /saikin/ | rïn /rɨn/ | aku /aku/ | kita /kita/ | kawe /kawɛ/ |
| Kamu | isu' /ʔisuʔ/ | isu /ʔisu/ | suu /suʔu/ | rat /rat/ | nuan /nuan/ | ngana /ŋana/ | mu /mu/ |
| Nama | lalu' /laluʔ/ | hangan /haŋan/ | ngaan /ŋaan/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | nama /nama/ | nama /nama/ | namo /namɔ/ |
| Mata | roziq /roziq/ | dowriq /dowriq/ | mata /mata/ | bʼaqʼ wach /ɓaqʼ watʃ/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ |
| Tangan | qba' /qbaʔ/ | baga /baɡa/ | ima /ima/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | jari /dʒari/ | tangang /taŋaŋ/ | tagae /taŋajɛ/ |
| Hati | nyux /njux/ | lnglungan /lŋluŋan/ | is-ang /isaŋ/ | k'u'x /kʼuʔʃ/ | ati /ati/ | hati /hati/ | ati /ati/ |
| Cinta | kmalu inlungan /kmalu inluŋan/ | gmalu /ɡmalu/ | madaidaz /madaidaz/ | ajowabʼäl /axowaɓəl/ | rinduai /rinduai/ | cinta /tʃinta/ | cinto /tʃinto/ |
| Pohon | qhuniq /qhuniq/ | qhuni /qhuni/ | kahu /kahu/ | cheʼ /tʃeʔ/ | kayu /kaju/ | pohong /pohoŋ/ | pokok /pokoʔ/ |
| Rumah | ngasal /ŋasal/ | sapah /sapah/ | lumaq /lumaq/ | jay /xaj/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | rumoh /rumoh/ |
| Anjing | huzil /huzil/ | huling /huliŋ/ | asu /asu/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | ukui /ukui/ | anjing /andʒiŋ/ | anjeng /andʒeŋ/ |
| Kucing | ngiyaw /ŋijaw/ | ngiyaw /ŋijaw/ | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | mes /mes/ | mayau /majau/ | ikung /ikuŋ/ | kuche /kutʃeʔ/ |
| Makan | maniq /maniq/ | meekan /meekan/ | maun /maun/ | waʼin /waʔin/ | makai /makai/ | makang /makaŋ/ | makae /makajɛ/ |
| Minum | mqwalax /mqwalax/ | mimah /mimah/ | muqun /muqun/ | kumun /kumun/ | ngirup /ŋirup/ | minong /minoŋ/ | minon /minon/ |
| Satu | qutux /qutux/ | kingal /kiŋal/ | tasa /tasa/ | jun /xun/ | satu /satu/ | satu /satu/ | satu /satu/ |
| Dua | sazing /saziŋ/ | dha /daha/ | dusa /dusa/ | kaʼiʼ /kaʔiʔ/ | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duɔ/ |
| Halo | lokah /lokah/ | malu /malu/ | uninang /uninaŋ/ | utz iwäch /uts iwætʃ/ | salam /salam/ | cerang /tʃeraŋ/ | nyaman ka /ɲaman ka/ |
| Terima kasih | mhuway /mhuwaj/ | mhuway /mhuwaj/ | uninang /uninaŋ/ | matyox /matjoʃ/ | terima kasih /terima kasih/ | tarima kase /tarima kase/ | terimo kasih /tərimo kaseh/ |
| Baik | blaq /blaq/ | malu /malu/ | masial /masial/ | utz /uts/ | manah /manah/ | bae /bae/ | baghuh /baɣuh/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.