Ta-ang
Bahasa Palaung Shwe
Austroasiatik
Shwe Palaung (Ta-ang, autonim Ta-ang) adalah bahasa Mon-Khmer rumpun Palaung yang dituturkan oleh sekitar 560.000 orang di Negara Bagian Shan utara, Myanmar (di sekitar pusat budaya Namhsan), dengan populasi yang lebih kecil di Yunnan, Tiongkok, dan komunitas pengungsi di Thailand menyusul konflik sipil Myanmar pasca-2011. Rumpun Palaung (Palaung, Wa, Lawa, Lamet, Bulang/Blang — sekitar 25 bahasa, total sekitar 2 juta penutur) merupakan salah satu subkelompok Mon-Khmer utama, berbeda dari klaster Wa (wbm, dll.) meskipun keduanya termasuk rumpun Palaung. Secara linguistik, Shwe Palaung berbagi ciri-ciri Palaung dengan Wa: urutan konstituen SVO, preposisi, morfologi seskuisilabik (struktur suku kata minor + mayor), dan inventaris konsonan yang kaya. Elementary Palaung Grammar karya Milne tahun 1921 adalah dokumentasi misionaris klasik; karya akademik modern oleh Janzen (1976) secara khusus membahas fonologi Shwe Palaung. Tentara Pembebasan Nasional Ta-ang (TNLA) telah menjadi kekuatan politik utama yang memperjuangkan otonomi Palaung dan hak-hak bahasa sejak 2009.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Palaung Shwe
Air
ʔoːm
/ʔoːm/
Api
ŋal
/ŋal/
Matahari
saŋi
/saŋi/
Bulan
kɨr
/kɨr/
Bintang
hərngɔ
/hərŋɔ/
Ibu
mɛʔ
/mɛʔ/
Ayah
paʔ
/paʔ/
Saya
ʔɔ
/ʔɔ/
Kamu
miʔ
/miʔ/
Nama
yum
/jum/
Mata
ŋai
/ŋai/
Tangan
tiː
/tiː/
Hati
rɔŋ
/rɔŋ/
Cinta
ʔiŋ
/ʔiŋ/
Pohon
siʔ
/siʔ/
Rumah
ɲɛh
/ɲɛh/
Anjing
so
/so/
Kucing
mioʔ
/mioʔ/
Makan
cha
/tʃa/
Minum
ʔoːk
/ʔoːk/
Satu
mu
/mu/
Dua
ar
/ʔar/
Halo
vaː piə
/vaː piə/
Terima kasih
kun cɔm
/kun tʃɔm/
Baik
ʔɔm
/ʔɔm/
Burung kangkok
pak-tu
/pək tuʔ/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Austroasiatic terkait
| Arti | Bahasa Palaung Shwe | Wa | Bahasa Khmu | Bahasa Mlabri | Bahasa Bru Timur | Mon Kuno | Bahasa Parauk Wa |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | ʔoːm /ʔoːm/ | rom /rɔm/ | ɔm /ʔɔm/ | om /om/ | daak /daːk/ | ဍာက် /ɗaːk/ | tʃɔː /tʃɔː/ |
| Api | ŋal /ŋal/ | ngo /ŋo/ | ʔus /ʔus/ | ʔus /ʔus/ | oih /ʔoiʔ/ | ပ်ၟ /pmaʔ/ | miː /miː/ |
| Matahari | saŋi /saŋi/ | cangaiʔ /tʃaŋaiʔ/ | maŋ /maŋ/ | ŋay /ŋai/ | mat plei /mat plei/ | တ္ၚဲ /tŋai/ | waː /waː/ |
| Bulan | kɨr /kɨr/ | khaiʔ /kʰaiʔ/ | kee /keː/ | thel /tʰel/ | kasai /kasai/ | ဂျိုၚ် /klɔŋ/ | lɔː /lɔː/ |
| Bintang | hərngɔ /hərŋɔ/ | si-ngai /səŋaɪ/ | sənʔaang /sənʔaːŋ/ | smaːŋ /smaːŋ/ | mansơ /mənsɤ/ | ကၟာဲ /həmoa/ | si-ngai /sŋaɪ/ |
| Ibu | mɛʔ /mɛʔ/ | yaʔ /jaʔ/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | mɛʔ /mɛʔ/ | amey /amej/ | မိ /mi/ | maː /maː/ |
| Ayah | paʔ /paʔ/ | paiʔ /paiʔ/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | paʔ /paʔ/ | amung /amuŋ/ | ဖ /pʰɛʔ/ | pʰaː /pʰaː/ |
| Saya | ʔɔ /ʔɔ/ | ex /ʔɤ/ | oʔ /ʔoʔ/ | oh /ʔoh/ | cứq /kɯʔ/ | အဲ /ʔua/ | ê /ʔɤʔ/ |
| Kamu | miʔ /miʔ/ | maix /maɯ/ | meʔ /meʔ/ | meh /meh/ | mới /mɤːj/ | ဗှ်ေ /peh/ | mêh /mɤʔ/ |
| Nama | yum /jum/ | yum /jɔm/ | hmɔh /hmɔh/ | cmɔh /cmɔːh/ | ramoh /rəmɔːh/ | ယု /jəmu/ | yaom /jɔm/ |
| Mata | ŋai /ŋai/ | ngai /ŋai/ | ŋtaa /ŋtaː/ | mɔt /mɔt/ | mat /mat/ | မတ် /mat/ | miːn /miːn/ |
| Tangan | tiː /tiː/ | tai /tai/ | tii /tiː/ | tiʔ /tiʔ/ | ati /ati/ | တၟုိ /toi/ | miːk /miːk/ |
| Hati | rɔŋ /rɔŋ/ | nuim /nuim/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | kɛm /kɛm/ | plong /ploŋ/ | စိုတ် /cət/ | sɛɛ /sɛɛ/ |
| Cinta | ʔiŋ /ʔiŋ/ | hak /hak/ | kɔɔh /kɔːh/ | kraʔ /kraʔ/ | hong /hoŋ/ | ဆာန် /cʰan/ | rəŋ /rəŋ/ |
| Pohon | siʔ /siʔ/ | maiʔ /maiʔ/ | cmuul /tʃmuːl/ | tɔn /tɔn/ | aleng /aleŋ/ | ဆု /tɕu/ | tʰɔː /tʰɔː/ |
| Rumah | ɲɛh /ɲɛh/ | nyiex /ɲiɛʔ/ | kaaŋ /kaːŋ/ | tu /tu/ | dung /duŋ/ | သ္ၚိ /sŋiʔ/ | miː /miː/ |
| Anjing | so /so/ | so /so/ | cɔ /tʃɔ/ | cɛn /tɕɛn/ | acho /atʃo/ | ခၠဵု /kʰlou/ | kʰɔː /kʰɔː/ |
| Kucing | mioʔ /mioʔ/ | meo /meo/ | meeo /meːo/ | meo /meo/ | miew /mieu/ | ဂျိ /kluj/ | mɛː /mɛː/ |
| Makan | cha /tʃa/ | cha /tʃa/ | caa /tʃaː/ | ʔiʔ /ʔiʔ/ | cha /tʃa/ | စိ /tɕiʔ/ | sɛː /sɛː/ |
| Minum | ʔoːk /ʔoːk/ | ɔk /ɔk/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | ʔaa /ʔaː/ | ngoot /ŋoːt/ | သုက် /sok/ | pə /pə/ |
| Satu | mu /mu/ | ti /ti/ | muei /muei/ | mɔy /mɔi/ | muoi /muoi/ | မွဲ /mwɛ/ | tʃit /tʃit/ |
| Dua | ar /ʔar/ | ra /raɯ/ | baar /baːr/ | bɛr /bɛːr/ | bar /ɓaːr/ | ၜါ /ɓa/ | rao /ra̤ɯ/ |
| Halo | vaː piə /vaː piə/ | sao /sao/ | lɔh /lɔh/ | hahɔ /haho/ | te /te/ | — /—/ | sawʔdiː /sawʔdiː/ |
| Terima kasih | kun cɔm /kun tʃɔm/ | ban prix /ban priʔ/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | knɔŋ /knoŋ/ | kuhng /kuhŋ/ | — /—/ | tʰɔk /tʰɔk/ |
| Baik | ʔɔm /ʔɔm/ | dim /dim/ | gee /ɡeː/ | laʔ /laʔ/ | huom /huom/ | ခိုဟ် /kʰɔh/ | jɔː /jɔː/ |
| Burung kangkok | pak-tu /pək tuʔ/ | — | — | — | — | — | — |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.