Bruu
Bahasa Bru Timur
Austroasiatik
Bru Timur (autonim Bruu) adalah bahasa Katuik dari rumpun Mon-Khmer (Austroasiatik), dituturkan oleh sekitar 135.000 orang di dataran tinggi Trường Sơn (Pegunungan Annam) di sepanjang perbatasan Vietnam-Laos. Suku Bru adalah masyarakat adat pegunungan yang telah mendiami dataran tinggi tengah Vietnam-Laos selama berabad-abad, dengan kesinambungan budaya yang substansial meskipun ada pembagian politik antara populasi Bru Vietnam dan Laos setelah Perjanjian Jenewa 1954. Secara linguistik, Bru merupakan bagian dari cabang Katuik Mon-Khmer bersama Pacoh, Katu, dan bahasa-bahasa terkait lainnya. Komunitas Bru terdampak secara signifikan oleh Perang Vietnam (dataran tinggi Trường Sơn menjadi lokasi Jalur Ho Chi Minh), dan banyak desa Bru terpaksa mengungsi. Era pascaperang menyaksikan upaya revitalisasi melalui penerjemahan Alkitab oleh SIL dan program pendidikan dasar pemerintah Vietnam/Laos.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Bru Timur
Air
daak
/daːk/
Api
oih
/ʔoiʔ/
Matahari
mat plei
/mat plei/
Bulan
kasai
/kasai/
Bintang
mansơ
/mənsɤ/
Ibu
amey
/amej/
Ayah
amung
/amuŋ/
Saya
cứq
/kɯʔ/
Kamu
mới
/mɤːj/
Nama
ramoh
/rəmɔːh/
Mata
mat
/mat/
Tangan
ati
/ati/
Hati
plong
/ploŋ/
Cinta
hong
/hoŋ/
Pohon
aleng
/aleŋ/
Rumah
dung
/duŋ/
Anjing
acho
/atʃo/
Kucing
miew
/mieu/
Makan
cha
/tʃa/
Minum
ngoot
/ŋoːt/
Satu
muoi
/muoi/
Dua
bar
/ɓaːr/
Halo
te
/te/
Terima kasih
kuhng
/kuhŋ/
Baik
huom
/huom/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Austroasiatic terkait
| Arti | Bahasa Bru Timur | Bahasa Bahnar | Bahasa Palaung Shwe | Bahasa Khmu | Mường | Mon Kuno | Lawa Timur |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | daak /daːk/ | dak /dak/ | ʔoːm /ʔoːm/ | ɔm /ʔɔm/ | đác /ɗaːk/ | ဍာက် /ɗaːk/ | lo /lo/ |
| Api | oih /ʔoiʔ/ | unh /uɲ/ | ŋal /ŋal/ | ʔus /ʔus/ | lửa /lɨə/ | ပ်ၟ /pmaʔ/ | nem /nem/ |
| Matahari | mat plei /mat plei/ | mat trơ /mat trə/ | saŋi /saŋi/ | maŋ /maŋ/ | mặt côi /mət koːi/ | တ္ၚဲ /tŋai/ | vüa /vɨa/ |
| Bulan | kasai /kasai/ | khe /kʰe/ | kɨr /kɨr/ | kee /keː/ | rằng /raŋ/ | ဂျိုၚ် /klɔŋ/ | mëi /məi/ |
| Bintang | mansơ /mənsɤ/ | hmang /hmaːŋ/ | hərngɔ /hərŋɔ/ | sənʔaang /sənʔaːŋ/ | sao /saːw/ | ကၟာဲ /həmoa/ | sngaɰ /sŋaɰ/ |
| Ibu | amey /amej/ | mei /mei/ | mɛʔ /mɛʔ/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | mệ /meː/ | မိ /mi/ | ame /ame/ |
| Ayah | amung /amuŋ/ | bă /bə/ | paʔ /paʔ/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | bố /bo/ | ဖ /pʰɛʔ/ | apa /apa/ |
| Saya | cứq /kɯʔ/ | inh /iɲ/ | ʔɔ /ʔɔ/ | oʔ /ʔoʔ/ | tôi /toj/ | အဲ /ʔua/ | ʔoʔ /ʔoʔ/ |
| Kamu | mới /mɤːj/ | ih /ʔih/ | miʔ /miʔ/ | meʔ /meʔ/ | mầy /məj/ | ဗှ်ေ /peh/ | maiʔ /maɪʔ/ |
| Nama | ramoh /rəmɔːh/ | anĕ /anɛ/ | yum /jum/ | hmɔh /hmɔh/ | tên /ten/ | ယု /jəmu/ | yum /jɔm/ |
| Mata | mat /mat/ | mat /mat/ | ŋai /ŋai/ | ŋtaa /ŋtaː/ | mặt /mət/ | မတ် /mat/ | mat /mat/ |
| Tangan | ati /ati/ | ti /ti/ | tiː /tiː/ | tii /tiː/ | thay /tʰaːi/ | တၟုိ /toi/ | miŋ /miŋ/ |
| Hati | plong /ploŋ/ | blei /blei/ | rɔŋ /rɔŋ/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | tlái côi /tlaːi koːi/ | စိုတ် /cət/ | kavüa /kavɨa/ |
| Cinta | hong /hoŋ/ | rơngư /rəŋɨ/ | ʔiŋ /ʔiŋ/ | kɔɔh /kɔːh/ | thương /tʰɨəŋ/ | ဆာန် /cʰan/ | kruŋ /kɾuŋ/ |
| Pohon | aleng /aleŋ/ | lông /loŋ/ | siʔ /siʔ/ | cmuul /tʃmuːl/ | cẳl /kal/ | ဆု /tɕu/ | ŋoŋ /ŋoŋ/ |
| Rumah | dung /duŋ/ | hnam /hnam/ | ɲɛh /ɲɛh/ | kaaŋ /kaːŋ/ | nhà /ɲaː/ | သ္ၚိ /sŋiʔ/ | nyëa /ɲəa/ |
| Anjing | acho /atʃo/ | cho /tʃo/ | so /so/ | cɔ /tʃɔ/ | chó /tʃɔ/ | ခၠဵု /kʰlou/ | ke /ke/ |
| Kucing | miew /mieu/ | miao /miao/ | mioʔ /mioʔ/ | meeo /meːo/ | meo /meo/ | ဂျိ /kluj/ | mai /mai/ |
| Makan | cha /tʃa/ | sa /sa/ | cha /tʃa/ | caa /tʃaː/ | ăn /an/ | စိ /tɕiʔ/ | ngui /ŋui/ |
| Minum | ngoot /ŋoːt/ | ngoah /ŋoah/ | ʔoːk /ʔoːk/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | uống /uəŋ/ | သုက် /sok/ | ndüet /ndɨət/ |
| Satu | muoi /muoi/ | minh /miɲ/ | mu /mu/ | muei /muei/ | mộch /moːtʃ/ | မွဲ /mwɛ/ | mvüa /mvɨa/ |
| Dua | bar /ɓaːr/ | bar /ɓaːr/ | ar /ʔar/ | baar /baːr/ | hal /haːl/ | ၜါ /ɓa/ | lʔua /lʔua/ |
| Halo | te /te/ | ô /o/ | vaː piə /vaː piə/ | lɔh /lɔh/ | đám rộ /ɗaːm roː/ | — /—/ | lavüa /lavɨa/ |
| Terima kasih | kuhng /kuhŋ/ | kơbi /kəbi/ | kun cɔm /kun tʃɔm/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | cám ơn /kaːm ɤn/ | — /—/ | kop khun /kop kʰun/ |
| Baik | huom /huom/ | ling /liŋ/ | ʔɔm /ʔɔm/ | gee /ɡeː/ | lành /laːɲ/ | ခိုဟ် /kʰɔh/ | hua /hua/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.