pa̠rauk
Bahasa Parauk Wa
Austroasiatik (Palaungic)
Parauk Wa (ISO 639-3: prk), juga disebut Wa atau Paraok, adalah bahasa Waik dalam cabang Palaungik dari rumpun Austroasiatik, yang dituturkan oleh sekitar 399.000–849.000 orang di Myanmar timur laut dan Yunnan, Tiongkok, yang bersebelahan. Bahasa ini merupakan varietas Wa terbesar dan paling luas dibakukan, di samping varietas lain seperti Awa dan Vo. Sistem bunyinya membedakan register jernih dan berdesah, memiliki inventaris besar konsonan awal dan gugus konsonan, serta tidak mengenal infleksi verba; kala, aspek, modalitas, dan negasi terutama diungkapkan dengan partikel. Urutan VSO maupun SVO sama-sama lazim, dengan struktur informasi memengaruhi pemilihannya. Parauk ditulis dalam beberapa ortografi berbasis Latin, termasuk sistem yang berasal dari penerjemahan Alkitab serta sistem Negara Bagian Wa dan Tiongkok yang dikembangkan kemudian.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Parauk Wa
Air
tʃɔː
/tʃɔː/
Api
miː
/miː/
Matahari
waː
/waː/
Bulan
lɔː
/lɔː/
Bintang
si-ngai
/sŋaɪ/
Ibu
maː
/maː/
Ayah
pʰaː
/pʰaː/
Saya
ê
/ʔɤʔ/
Kamu
mêh
/mɤʔ/
Nama
yaom
/jɔm/
Mata
miːn
/miːn/
Tangan
miːk
/miːk/
Hati
sɛɛ
/sɛɛ/
Cinta
rəŋ
/rəŋ/
Pohon
tʰɔː
/tʰɔː/
Rumah
miː
/miː/
Anjing
kʰɔː
/kʰɔː/
Kucing
mɛː
/mɛː/
Makan
sɛː
/sɛː/
Minum
pə
/pə/
Satu
tʃit
/tʃit/
Dua
rao
/ra̤ɯ/
Halo
sawʔdiː
/sawʔdiː/
Terima kasih
tʰɔk
/tʰɔk/
Baik
jɔː
/jɔː/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Austroasiatic (Palaungic) terkait
| Arti | Bahasa Parauk Wa | Bahasa Khmu | Bahasa Qiang Selatan | Thai Kuno (Sukhothai) | Bahasa Okinawa | Lawa Timur | Bahasa Norwegia |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | tʃɔː /tʃɔː/ | ɔm /ʔɔm/ | tʃʰu /tʃʰu/ | น้ำ /naːm/ | 水 /midʑi/ | lo /lo/ | vann /vɑnː/ |
| Api | miː /miː/ | ʔus /ʔus/ | miː /miː/ | ไฟ /faj/ | ふぃー /ɸiː/ | nem /nem/ | ild /ilː/ |
| Matahari | waː /waː/ | maŋ /maŋ/ | ɲit /ɲit/ | ตะวัน /tawan/ | てぃーだ /tiːda/ | vüa /vɨa/ | sol /suːl/ |
| Bulan | lɔː /lɔː/ | kee /keː/ | ʐwaː /ʐwaː/ | เดือน /dɯːan/ | 月 /tɕitɕi/ | mëi /məi/ | måne /moːnə/ |
| Bintang | si-ngai /sŋaɪ/ | sənʔaang /sənʔaːŋ/ | zgɿ /zɡɿ/ | ดาว /daːw/ | ふし /ɸuɕi/ | sngaɰ /sŋaɰ/ | stjerne /ˈʂæːɳə/ |
| Ibu | maː /maː/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | miː /miː/ | แม่ /mɛː/ | あんまー /ʔammaː/ | ame /ame/ | mor /muːr/ |
| Ayah | pʰaː /pʰaː/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | pə /pə/ | พ่อ /pʰɔː/ | すー /suː/ | apa /apa/ | far /fɑːr/ |
| Saya | ê /ʔɤʔ/ | oʔ /ʔoʔ/ | qa /qɑ/ | กู /kuː/ | わん /waɴ/ | ʔoʔ /ʔoʔ/ | jeg /jæɪ/ |
| Kamu | mêh /mɤʔ/ | meʔ /meʔ/ | ʔu /ʔũ/ | มึง /mɯŋ/ | やー /ʔjaː/ | maiʔ /maɪʔ/ | du /dʉː/ |
| Nama | yaom /jɔm/ | hmɔh /hmɔh/ | rmə /rmə/ | ชื่อ /tɕʰɯː/ | なー /naː/ | yum /jɔm/ | navn /nɑʋn/ |
| Mata | miːn /miːn/ | ŋtaa /ŋtaː/ | mit /mit/ | ตา /taː/ | 目 /miː/ | mat /mat/ | øye /øjə/ |
| Tangan | miːk /miːk/ | tii /tiː/ | kʰaː /kʰaː/ | มือ /mɯː/ | 手 /tiː/ | miŋ /miŋ/ | hånd /hɔnː/ |
| Hati | sɛɛ /sɛɛ/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | ɲit /ɲit/ | ใจ /tɕaj/ | 心 /kukuɾu/ | kavüa /kavɨa/ | hjerte /jæɾtə/ |
| Cinta | rəŋ /rəŋ/ | kɔɔh /kɔːh/ | pʰo /pʰo/ | รัก /rak/ | 情き /nasaki/ | kruŋ /kɾuŋ/ | kjærlighet /çæːɾliheːt/ |
| Pohon | tʰɔː /tʰɔː/ | cmuul /tʃmuːl/ | tʃʰoː /tʃʰoː/ | ไม้ /maːj/ | 木 /kiː/ | ŋoŋ /ŋoŋ/ | tre /treː/ |
| Rumah | miː /miː/ | kaaŋ /kaːŋ/ | kʰə /kʰə/ | เรือน /rɯːan/ | 家 /jaː/ | nyëa /ɲəa/ | hus /hʉːs/ |
| Anjing | kʰɔː /kʰɔː/ | cɔ /tʃɔ/ | kʰwe /kʰwe/ | หมา /maː/ | 犬 /ʔiɴ/ | ke /ke/ | hund /hʉnː/ |
| Kucing | mɛː /mɛː/ | meeo /meːo/ | maː /maː/ | แมว /mɛːw/ | まやー /majaː/ | mai /mai/ | katt /kɑtː/ |
| Makan | sɛː /sɛː/ | caa /tʃaː/ | tʃʰə /tʃʰə/ | กิน /kin/ | 食でぃ /kadi/ | ngui /ŋui/ | spise /spiːsə/ |
| Minum | pə /pə/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | ʂu /ʂu/ | กิน /kin/ | 飲でぃ /nudi/ | ndüet /ndɨət/ | drikke /drɪkːə/ |
| Satu | tʃit /tʃit/ | muei /muei/ | tʃʰik /tʃʰik/ | หนึ่ง /nɯŋ/ | 一 /tiːtɕi/ | mvüa /mvɨa/ | en /eːn/ |
| Dua | rao /ra̤ɯ/ | baar /baːr/ | ɣnə /ɣnə/ | สอง /sɔːŋ/ | たーち /taːtɕi/ | lʔua /lʔua/ | to /tuː/ |
| Halo | sawʔdiː /sawʔdiː/ | lɔh /lɔh/ | niə /niə/ | — /—/ | はいさい /haisai/ | lavüa /lavɨa/ | hei /hɛɪ/ |
| Terima kasih | tʰɔk /tʰɔk/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | — /—/ | — /—/ | にふぇーでーびる /niɸeːdeːbiɾu/ | kop khun /kop kʰun/ | takk /tɑkː/ |
| Baik | jɔː /jɔː/ | gee /ɡeː/ | kʰo /kʰo/ | ดี /diː/ | ゆたさん /jutasaɴ/ | hua /hua/ | bra /brɑː/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.