Bahasa Maquiritari

Ye’kwana, yang juga dikenal sebagai Maquiritari dan De’kwana, adalah bahasa Karib yang dituturkan komunitas Ye’kwana di Venezuela selatan, terutama di negara bagian Amazonas dan Bolívar, serta di Roraima, Brasil utara. Komunitasnya tersebar di sekitar anak sungai Orinoko hulu dan Rio Negro hulu, melintasi perbatasan negara yang menghasilkan pola kontak berbeda dengan bahasa Spanyol dan Portugis. Deskripsi linguistik mencirikan Ye’kwana sebagai bahasa yang terutama berinti akhir: objek mendahului verba, klausa dengan subjek tersurat cenderung memiliki urutan subjek–objek–verba, dan adposisinya berupa posposisi. Verba memiliki morfologi kaya yang mengindeks peserta dan menandai kala, aspek, serta modus. Sebagian tata bahasanya menunjukkan pola ergatif bersama pola penjajaran lain, sehingga menyebut seluruh sistem seragam ergatif–absolutif merupakan penyederhanaan berlebihan.