Kari'na
Bahasa Karib
rumpun Karib
Bahasa Karib Galibi (autonim Kari'na, juga dikenal sebagai Kalinha atau Karina) adalah bahasa tipe untuk seluruh rumpun bahasa Karib — istilah Spanyol «caribe» berasal dari autonim Karib, dan memunculkan baik kata «Caribbean» (kawasan geografis Karibia) maupun «cannibal» (kanibal) — orang Karib merupakan bangsa pejuang yang ditakuti dalam catatan kolonial Spanyol. Bahasa Karib Galibi dituturkan oleh sekitar 7.000 orang di Suriname, Guyana Prancis, Venezuela, Guyana, dan Brasil utara. Bangsa Karib merupakan kelompok pribumi yang dominan di Karibia selatan dan pesisir utara Amerika Selatan pada masa kontak dengan orang Eropa pada tahun 1490-an, setelah bermigrasi ke utara dari cekungan Amazon untuk menggeser bangsa Arawak yang lebih dahulu ada. Bahasa Karib pernah menjadi lingua franca Karibia selatan sebelum sebagian besar digantikan oleh bahasa-bahasa kolonial, dengan komunitas penutur Karib yang masih bertahan kini terpusat di sepanjang pesisir Atlantik wilayah Guiana dan Antillen Kecil (tempat bahasa Karib secara efektif telah digantikan oleh bahasa Garifuna cab — keturunan dari kreol Karib-Arawak-Spanyol-Prancis yang berkembang di Pulau St. Vincent).
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Karib
Air
tuna
/tuna/
Api
wàto
/wahto/
Matahari
weju
/weju/
Bulan
nuno
/nuno/
Bintang
siriko
/siɾiko/
Ibu
sano
/sano/
Ayah
papa
/papa/
Saya
au
/au/
Kamu
amoro
/amoɾo/
Nama
eeti
/eːti/
Mata
enu
/enu/
Tangan
aina
/aina/
Hati
emanga
/emaŋɡa/
Cinta
kataneko
/kataneko/
Pohon
wewe
/wewe/
Rumah
paty
/pati/
Anjing
pero
/peɾo/
Kucing
meu
/meu/
Makan
onökö
/onøkø/
Minum
ëne
/ɘne/
Satu
o:wi
/oːwi/
Dua
oko
/oko/
Halo
mary
/maɾi/
Terima kasih
irombo
/iɾombo/
Baik
epoja
/epoja/
Burung kangkok
pika
/piˈka/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Cariban terkait
| Arti | Bahasa Karib | Bahasa Akawaio | Bahasa Garifuna | Bahasa Maquiritari | Bahasa Pemón | Bahasa Māori | Bahasa Marquesa |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | tuna /tuna/ | tuna /tu.na/ | huya /huja/ | tuna /tuna/ | kü /ky/ | wai /wai/ | vai /vai/ |
| Api | wàto /wahto/ | abɔk /ə.bɔk/ | watu /watu/ | kayuwane /kajuwane/ | apok /apɔk/ | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ |
| Matahari | weju /weju/ | weyu /we.ju/ | weyu /weju/ | shi /ʃi/ | wato /watɯ/ | rā /ɾaː/ | ʻoumati /ʔoumati/ |
| Bulan | nuno /nuno/ | nuno /nu.no/ | hati /hati/ | nuna /nuna/ | karo /kaɾɯ/ | marama /maɾama/ | mahina /mahina/ |
| Bintang | siriko /siɾiko/ | sirikö /siɾikɯ/ | waruguma /waɾuɡuma/ | sirikö /ʃirikœ/ | chirikö /tʃiɾikø/ | whetū /ɸɛtuː/ | hetu /hetu/ |
| Ibu | sano /sano/ | saŋ /sɑŋ/ | úguchu /uɡutʃu/ | ñawi /ɲawi/ | mamã /mamɑ̃/ | whaea /ɸaea/ | kuʻa /kuʔa/ |
| Ayah | papa /papa/ | papai /pa.pai/ | úguchili /uɡutʃili/ | baba /baba/ | papai /papɑ̃i/ | matua /matua/ | motua /motua/ |
| Saya | au /au/ | üürü /ɯːɾɯ/ | au /au/ | üwü /ɨwɨ/ | yuurö /juːɾø/ | au /au/ | au /au/ |
| Kamu | amoro /amoɾo/ | amürü /amɯɾɯ/ | amürü /amɨɾɨ/ | amöödö /amœːdœ/ | amörö /amøɾø/ | koe /koe/ | koe /koe/ |
| Nama | eeti /eːti/ | ese' /eseʔ/ | iri /iɾi/ | eesedi /eːsedi/ | ese' /eseʔ/ | ingoa /iŋoa/ | ikoa /ikoa/ |
| Mata | enu /enu/ | emïk /e.mɨk/ | úgubu /uɡubu/ | enu /enu/ | poki /pɯki/ | karu /ˈkaɾu/ | mata /mata/ |
| Tangan | aina /aina/ | pana /pa.na/ | úhabu /uhabu/ | eñä /eɲɨ/ | tïna /tina/ | ringa /ɾiŋa/ | ʻima /ʔima/ |
| Hati | emanga /emaŋɡa/ | mïda /mɨ.da/ | anigi /aniɡi/ | eyiwekä /ejiwekɨ/ | sïköpoka /sikɯpɯka/ | ngākau /ŋaːkau/ | fatu /fatu/ |
| Cinta | kataneko /kataneko/ | waiko /wai.ko/ | hínsiñe /hinsiɲe/ | ekädäkä /ekɨdɨkɨ/ | kemenü /kemenü/ | aroha /aɾoha/ | hanahana /hanahana/ |
| Pohon | wewe /wewe/ | pupö /pu.pɔ/ | wewe /wewe/ | eyu /eju/ | tïmö /timɯ/ | rākau /ɾaːkau/ | tumu kahi /tumu kahi/ |
| Rumah | paty /pati/ | enna /en.na/ | muna /muna/ | ätta /ɨtːa/ | karata /kaɾata/ | whare /ɸaɾe/ | hae /hae/ |
| Anjing | pero /peɾo/ | inu /i.nu/ | aulamu /aulamu/ | kaikutshi /kaikutʃi/ | yaremoro /jaɾeɯɾɯ/ | kurī /kuɾiː/ | peko /peko/ |
| Kucing | meu /meu/ | mïta /mɨ.ta/ | meu /meu/ | mishi /miʃi/ | kïrïmï /kirimi/ | ngeru /ŋeɾu/ | piki /piki/ |
| Makan | onökö /onøkø/ | enu /e.nu/ | éiga /eiɡa/ | äsuukai /ɨsuːkai/ | manepotaro /manepoɾaɾɯ/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| Minum | ëne /ɘne/ | pʉra /pɨ.ra/ | ata /ata/ | äsoojai /ɨsoːʒai/ | atü /atu/ | inu /inu/ | inu /inu/ |
| Satu | o:wi /oːwi/ | teginnö /te.ɡin.nɔ/ | aban /aban/ | toune /toune/ | potakoron /potakaɾɯn/ | tahi /tahi/ | tahi /tahi/ |
| Dua | oko /oko/ | asa'rö /asaʔɾɯ/ | biama /biama/ | aake /aːke/ | saköne /sakøne/ | rua /ɾua/ | ʻua /ʔua/ |
| Halo | mary /maɾi/ | kapon /ka.pon/ | mabuiga /mabuiɡa/ | etämä /etɨmɨ/ | apî /api/ | kia ora /kia oɾa/ | kaoha /kaoha/ |
| Terima kasih | irombo /iɾombo/ | tabe /ta.be/ | seremein /seremein/ | enaña /enaɲa/ | mïrako /miɾakɯ/ | ngā mihi /ŋaː mihi/ | mauruuru /mauɾuuɾu/ |
| Baik | epoja /epoja/ | wagɨ /wa.ɡɨ/ | buidu /bwidu/ | kataajai /kataːʒai/ | mïratö /miɾatɯ/ | pai /pai/ | maitaʻi /maitaʔi/ |
| Burung kangkok | pika /piˈka/ | pika /piˈka/ | — | — | pika /ˈpika/ | koekoeā /kɔɛkɔɛˈaː/ | — |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.