Gagauz dili
Bahasa Gagauz
Turkik (Oghuz)
Juga dikenal sebagai: Gagauz Turkish
Bahasa Gagauz (Gagauz dili) adalah bahasa Turkik cabang Oghuz beragama Kristen Ortodoks dengan sekitar 150 ribu penutur, dituturkan terutama di wilayah otonom Gagauzia di Moldova selatan, dengan populasi yang lebih kecil di Ukraina (Oblast Odessa), Bulgaria, dan Rumania. Secara linguistik tidak lazim di antara bahasa-bahasa Turkik karena pengaruh leksikal Slavik, Rumania, dan Yunani yang kuat, yang terhimpun selama berabad-abad di Balkan. Orang Gagauz diyakini merupakan keturunan kelompok penutur Turkik abad pertengahan (mungkin orang Cuman/Kipchak atau Pecheneg) yang bermigrasi ke Balkan dan memeluk Kristen Ortodoks. Berstatus resmi bersama di Gagauzia (bersama bahasa Moldova dan Rusia); ditulis dengan aksara Latin sejak 1996.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Gagauz
Air
su
/su/
Api
ateş
/aˈteʃ/
Matahari
güneş
/ɟyˈneʃ/
Bulan
ay
/aj/
Bintang
yıldız
/jɯɫˈdɯz/
Ibu
ana
/aˈna/
Ayah
boba
/boˈba/
Saya
bän
/bæn/
Kamu
sän
/sæn/
Nama
ad
/ad/
Mata
göz
/ɟøz/
Tangan
el
/el/
Hati
üräk
/yˈræk/
Cinta
sevgi
/sevˈɟi/
Pohon
aaç
/aːtʃ/
Rumah
ev
/ev/
Anjing
köpek
/køˈpek/
Kucing
kedi
/keˈdi/
Makan
imää
/iˈmæː/
Minum
içmää
/itʃˈmæː/
Satu
bir
/bir/
Dua
iki
/iˈki/
Halo
selam
/seˈlam/
Terima kasih
saa ol
/saː ol/
Baik
ii
/iː/
Komputer
kompyuter
/kompjuˈter/
Susyi
suşi
/suˈʃi/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Turkic (Oghuz) terkait
| Arti | Bahasa Gagauz | Bahasa Qashqai | Bahasa Turki | Bahasa Turki Utsmaniyah | Bahasa Tatar Krimea | Bahasa Azerbaijan Selatan | Azerbaijan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | su /su/ | su /su/ | su /su/ | سو /su/ | suv /suv/ | سو /su/ | su /su/ |
| Api | ateş /aˈteʃ/ | od /od/ | ateş /ateʃ/ | آتش /aˈteʃ/ | ateş /ateʃ/ | اوْد /od/ | od /od/ |
| Matahari | güneş /ɟyˈneʃ/ | gün /ɟyn/ | güneş /ɟyneʃ/ | كونش /ɡyˈneʃ/ | küneş /kyneʃ/ | گۆنش /ɡyneʃ/ | günəş /ɟynæʃ/ |
| Bulan | ay /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | آی /aj/ | ay /aj/ | آی /aj/ | ay /ɑj/ |
| Bintang | yıldız /jɯɫˈdɯz/ | ulduz /ulduz/ | yıldız /jɯɫˈdɯz/ | یلدز /jɯɫˈdɯz/ | yıldız /jɯɫˈdɯz/ | اولدوز /ulˈduz/ | ulduz /ulˈduz/ |
| Ibu | ana /aˈna/ | ana /ana/ | anne /anːe/ | آنه /aˈne/ | ana /ana/ | آنا /ɑnɑ/ | ana /ɑnɑ/ |
| Ayah | boba /boˈba/ | ata /ata/ | baba /baba/ | پدر /peˈdeɾ/ | baba /baba/ | آتا /ɑtɑ/ | ata /ɑtɑ/ |
| Saya | bän /bæn/ | men /mæn/ | ben /ben/ | بن /ben/ | men /men/ | من /mæn/ | mən /mæn/ |
| Kamu | sän /sæn/ | sen /sæn/ | sen /sen/ | سن /sen/ | sen /sen/ | سن /sæn/ | sən /sæn/ |
| Nama | ad /ad/ | ad /ad/ | ad /ad/ | اسم /iˈsim/ | isim /iˈsim/ | آد /ɑd/ | ad /ɑd/ |
| Mata | göz /ɟøz/ | göz /ɟøz/ | göz /ɟøz/ | كوز /ɡøz/ | köz /køz/ | گؤز /ɡøz/ | göz /ɟøz/ |
| Tangan | el /el/ | el /el/ | el /el/ | ال /el/ | el /el/ | اَل /æl/ | əl /æl/ |
| Hati | üräk /yˈræk/ | ürek /yˈɾæc/ | kalp /kalp/ | قلب /kalb/ | yürek /jyrek/ | اۆرک /yræk/ | ürək /yɾæc/ |
| Cinta | sevgi /sevˈɟi/ | sevgi /sevˈɟi/ | aşk /aʃk/ | عشق /aʃk/ | sevgi /sevɡi/ | سئوگی /sevɡi/ | sevgi /sevɟi/ |
| Pohon | aaç /aːtʃ/ | ağaç /aˈʁatʃ/ | ağaç /aːatʃ/ | آغاج /aˈʁatʃ/ | terek /terek/ | آغاج /ɑɣɑdʒ/ | ağac /ɑɣɑdʒ/ |
| Rumah | ev /ev/ | ev /ev/ | ev /ev/ | خانه /xaːˈne/ | ev /ev/ | ائو /ev/ | ev /ev/ |
| Anjing | köpek /køˈpek/ | it /it/ | köpek /cøpek/ | كوپك /køˈpek/ | köpek /køpek/ | ایت /it/ | it /ɪt/ |
| Kucing | kedi /keˈdi/ | pišik /piˈʃic/ | kedi /cedi/ | كدی /keˈdi/ | mışıq /mɯʃɯq/ | پیشیک /piʃik/ | pişik /pɪʃɪc/ |
| Makan | imää /iˈmæː/ | yemek /jeˈmæc/ | yemek /jemek/ | یمك /jeˈmek/ | aşamaq /aʃamaq/ | یئمک /jemæk/ | yemək /jemæc/ |
| Minum | içmää /itʃˈmæː/ | içmek /itʃˈmæc/ | içmek /itʃmek/ | ایچمك /itʃˈmek/ | içmek /itʃmek/ | ایچمک /itʃmæk/ | içmək /ɪtʃmæc/ |
| Satu | bir /bir/ | bir /biɾ/ | bir /biɾ/ | بر /biɾ/ | bir /bir/ | بیر /bir/ | bir /bɪɾ/ |
| Dua | iki /iˈki/ | iki /iki/ | iki /iˈki/ | ایكی /iˈci/ | eki /eˈci/ | ایکی /iˈci/ | iki /iˈci/ |
| Halo | selam /seˈlam/ | salam /saˈlam/ | merhaba /meɾhaba/ | سلام /seˈlaːm/ | selâm /selæm/ | سلام /sælam/ | salam /sɑlɑm/ |
| Terima kasih | saa ol /saː ol/ | sağ olun /sɑːʁ oˈlun/ | teşekkürler /teʃecːyɾleɾ/ | تشكر ادرم /teʃekˈkyɾ edeˈɾim/ | sağ ol /saɣ ol/ | ساغ اول /saɣ ol/ | təşəkkür /tæʃecːyɾ/ |
| Baik | ii /iː/ | yaxşı /jaxˈʃɯ/ | iyi /iji/ | ایی /iˈji/ | yahşı /jaχʃɯ/ | یاخشی /jaxʃɯ/ | yaxşı /jɑxʃɯ/ |
| Komputer | kompyuter /kompjuˈter/ | — | bilgisayar /bil.ɟi.saˈjaɾ/ | — | kompyuter /kompjuˈter/ | کامپیوتر /kɑmpjuˈter/ | kompüter /kɑmˈpyteɾ/ |
| Susyi | suşi /suˈʃi/ | — | suşi /ˈsu.ʃi/ | لاكردا /laˈkerda/ | suşi /suˈʃi/ | سوشی /suˈʃi/ | suşi /suˈʃi/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.