Qırımtatar tili
bahasa Tatar Krimea
Turkic (Kipchak)
Bahasa Tatar Krimea adalah bahasa Turkik dari Krimea yang selamat dari deportasi paksa tahun 1944 dan kini sedang menjalani standardisasi aksara Latin. Varian tengah dipengaruhi unsur Oguz dari Turki Anatolia, sementara varian utara mempertahankan ciri Kipchak yang lebih murni.
Tempat dituturkan
20 kata inti dalam bahasa Tatar Krimea
Air
suv
/suv/
Api
ateş
/ateʃ/
Matahari
küneş
/kyneʃ/
Bulan
ay
/aj/
Ibu
ana
/ana/
Ayah
baba
/baba/
Makan
aşamaq
/aʃamaq/
Minum
içmek
/itʃmek/
Cinta
sevgi
/sevɡi/
Hati
yürek
/jyrek/
Pohon
terek
/terek/
Rumah
ev
/ev/
Anjing
köpek
/køpek/
Kucing
mışıq
/mɯʃɯq/
Tangan
el
/el/
Mata
köz
/køz/
Halo
selâm
/selæm/
Terima kasih
sağ ol
/saɣ ol/
Satu
bir
/bir/
Baik
yahşı
/jaχʃɯ/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Turkic (Kipchak) terkait
| Arti | bahasa Tatar Krimea | Kumyk | Bahasa Azerbaijan Selatan | bahasa Karakhanid | Bahasa Nogai | Bahasa Gagauz | bahasa Karachay-Balkar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | suv /suv/ | сув /suv/ | سو /su/ | suw /suw/ | сув /suv/ | su /su/ | суу /suw/ |
| Api | ateş /ateʃ/ | от /ot/ | اوْد /od/ | ot /ot/ | от /ot/ | ateş /aˈteʃ/ | от /ot/ |
| Matahari | küneş /kyneʃ/ | гюн /ɡyn/ | گۆنش /ɡyneʃ/ | kün /kyn/ | күн /kyn/ | güneş /ɟyˈneʃ/ | кюн /kyn/ |
| Bulan | ay /aj/ | ай /aj/ | آی /aj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ай /aj/ |
| Ibu | ana /ana/ | ана /ana/ | آنا /ana/ | ana /ana/ | ана /ana/ | ana /aˈna/ | ана /ana/ |
| Ayah | baba /baba/ | ата /ata/ | آتا /ata/ | ata /ata/ | атай /ataj/ | boba /boˈba/ | ата /ata/ |
| Makan | aşamaq /aʃamaq/ | ашамакъ /aʃamaq/ | یئمک /jemæk/ | yi- /ji/ | аш /aʃ/ | imää /iˈmæː/ | ашаргъа /aʃarʁa/ |
| Minum | içmek /itʃmek/ | ичмек /itʃmek/ | ایچمک /itʃmæk/ | ič- /itʃ/ | иш /iʃ/ | içmää /itʃˈmæː/ | ичерге /itʃerɡe/ |
| Cinta | sevgi /sevɡi/ | сюйюв /syjyv/ | سئوگی /sevɡi/ | sevgü /sevɡy/ | суьюв /syjyv/ | sevgi /sevˈɟi/ | сюймеклик /syjmeklik/ |
| Hati | yürek /jyrek/ | юрек /jyrek/ | اۆرک /yræk/ | yürek /jyrek/ | юрек /jyrek/ | üräk /yˈræk/ | джюрек /dʒyrek/ |
| Pohon | terek /terek/ | терек /terek/ | آغاج /ɑɣɑdʒ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | терек /terek/ | aaç /aːtʃ/ | терек /terek/ |
| Rumah | ev /ev/ | уьй /yj/ | ائو /ev/ | ev /ev/ | уьй /yj/ | ev /ev/ | юй /yj/ |
| Anjing | köpek /køpek/ | ит /it/ | ایت /it/ | it /it/ | ит /it/ | köpek /køˈpek/ | ит /it/ |
| Kucing | mışıq /mɯʃɯq/ | мишик /miʃik/ | پیشیک /piʃik/ | piši /piʃi/ | мысык /məsəq/ | kedi /keˈdi/ | киштик /kiʃtik/ |
| Tangan | el /el/ | къол /qol/ | اَل /æl/ | qol /qol/ | къол /qol/ | el /el/ | къол /qol/ |
| Mata | köz /køz/ | гёз /ɡøz/ | گؤز /ɡøz/ | köz /køz/ | коьз /køz/ | göz /ɟøz/ | кёз /køz/ |
| Halo | selâm /selæm/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | سلام /sælam/ | salām /salaːm/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | selam /seˈlam/ | салам /salam/ |
| Terima kasih | sağ ol /saɣ ol/ | савбол /savbol/ | ساغ اول /saɣ ol/ | tabug /tabuɡ/ | сав бол /sav bol/ | saa ol /saː ol/ | сау бол /saw bol/ |
| Satu | bir /bir/ | бир /bir/ | بیر /bir/ | bir /bir/ | бир /bir/ | bir /bir/ | бир /bir/ |
| Baik | yahşı /jaχʃɯ/ | яхшы /jaχʃə/ | یاخشی /jaxʃɯ/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | яксы /jaksə/ | ii /iː/ | ариу /ariw/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.