English (Geordie)
Inggris (Geordie)
rumpun Indo-Eropa (Barat Germanik, Inggris)
Geordie dalam arti paling sempit mengacu pada dialek dan aksen Inggris Newcastle upon Tyne dan Tyneside, walaupun namanya sering diterapkan lebih luas untuk bahasa Inggris Timur Laut. Wilayah lebih luas itu tidak seragam secara linguistik: Tyneside berbeda dari Wearside, Teesside, Northumberland, dan Durham, sementara pemakaiannya bervariasi menurut usia, kelas, dan gaya. Ciri tradisional Tyneside mencakup vokal FACE dan GOAT yang monoftong, vokal MOUTH konservatif yang dapat terdengar seperti [uː] dalam tuturan lokal yang kental, serta tidak adanya pemisahan FOOT–STRUT; penutur masa kini memakai ciri-ciri ini secara bervariasi. Tata bahasa dan kosakata lokal mencakup bentuk seperti gan “pergi”, bairn “anak”, canny, dan divn't “tidak”, serta konstruksi yang juga terdapat dalam dialek utara tetangga. Korpus rekaman besar sejak 1960-an mendokumentasikan kesinambungan dan perubahan, sehingga Geordie tidak patut dianggap peninggalan bahasa Inggris Kuno yang tidak berubah.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Inggris (Geordie)
Air
water
/ˈwɔːtɐ/
Api
fire
/faɪə/
Matahari
sun
/sʊn/
Bulan
moon
/muːn/
Bintang
star
/staː/
Ibu
mother
/ˈmʊðɐ/
Ayah
father
/ˈfaːðɐ/
Saya
I
/aɪ/
Kamu
you
/juː/
Nama
name
/neːm/
Mata
eye
/aɪ/
Tangan
hand
/hand/
Hati
heart
/haːt/
Cinta
love
/lʊv/
Pohon
tree
/tɹiː/
Rumah
house
/huːs/
Anjing
dog
/dɒɡ/
Kucing
cat
/kat/
Makan
eat
/iːt/
Minum
drink
/dɹɪŋk/
Satu
one
/wʊn/
Dua
two
/tuː/
Halo
hello
/həˈloː/
Terima kasih
thanks
/θaŋks/
Baik
good
/ɡʊd/
Sumber
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Indo-European (West Germanic, English) terkait
| Arti | Inggris (Geordie) | Inggris (Manchester) | Bahasa Inggris (Wales) | Inggris (West Country) | Bahasa Inggris (Ghana) | Inggris (Irlandia) | Inggris (Yorkshire) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɚ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɑːtəɹ/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Api | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /fɑɪəɹ/ | fire /faɪə/ |
| Matahari | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ |
| Bulan | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Bintang | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ |
| Ibu | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʊðəɹ/ | mother /ˈmʊðə/ |
| Ayah | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈvɑːðɚ/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðəɹ/ | father /ˈfɑːðə/ |
| Saya | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aː/ |
| Kamu | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| Nama | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neːm/ |
| Mata | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɑɪ/ | eye /aɪ/ |
| Tangan | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /and/ |
| Hati | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ |
| Cinta | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ |
| Pohon | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Rumah | house /huːs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /aʊs/ |
| Anjing | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| Kucing | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kʰat/ | cat /kat/ | cat /kæt/ | cat /kat/ | cat /kat/ |
| Makan | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Minum | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Satu | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wɒn/ |
| Dua | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tˠuː/ | two /tuː/ |
| Halo | hello /həˈloː/ | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /hɛˈloʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /hɛˈloː/ | ey up /eɪ ʊp/ |
| Terima kasih | thanks /θaŋks/ | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θæŋks/ | thanks /taŋks/ | ta /tɑː/ |
| Baik | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.