English (Irish)
Inggris (Irlandia)
rumpun Indo-Eropa (Germanik, Barat)
Bahasa Inggris Irlandia, sering disebut Hiberno-English, mencakup ragam bahasa Inggris yang dituturkan di Republik Irlandia dan ragam terkait di pulau tersebut. Menurut Pasal 8 Konstitusi Irlandia, bahasa Irlandia adalah bahasa nasional dan bahasa resmi pertama, sedangkan bahasa Inggris diakui sebagai bahasa resmi kedua; dalam kehidupan sehari-hari, bahasa Inggris digunakan sebagian besar penduduk. Kontak berabad-abad dengan bahasa Irlandia serta ragam pemukim Inggris dan Skotlandia turut membentuk tata bahasa, pelafalan, dan kosakata daerahnya. Ciri terkenal meliputi bentuk sempurna after seperti “I’m after eating”, konstruksi belah yang dipengaruhi bahasa Irlandia, dan realisasi dental atau alveolar untuk /θ/ serta /ð/, meski tidak ada yang muncul seragam di semua tempat. Tuturan Dublin, timur, selatan, barat, dan utara sangat berbeda, sedangkan pemakaian modern terbentang dari bentuk lokal yang kuat sampai bahasa Inggris Irlandia lintas daerah.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Inggris (Irlandia)
Air
water
/ˈwɑːtəɹ/
Api
fire
/fɑɪəɹ/
Matahari
sun
/sʊn/
Bulan
moon
/muːn/
Bintang
star
/stɑːɹ/
Ibu
mother
/ˈmʊðəɹ/
Ayah
father
/ˈfɑːðəɹ/
Saya
I
/ɑɪ/
Kamu
you
/juː/
Nama
name
/neːm/
Mata
eye
/ɑɪ/
Tangan
hand
/hand/
Hati
heart
/hɑːɹt/
Cinta
love
/lʊv/
Pohon
tree
/tɹiː/
Rumah
house
/haʊs/
Anjing
dog
/dɒɡ/
Kucing
cat
/kat/
Makan
eat
/iːt/
Minum
drink
/dɹɪŋk/
Satu
one
/wʊn/
Dua
two
/tˠuː/
Halo
hello
/hɛˈloː/
Terima kasih
thanks
/taŋks/
Baik
good
/ɡʊd/
Burung kangkok
cuckoo
/ˈkʊkuː/
Komputer
computer
/kəmˈpjuːtəɾ/
Susyi
sushi
/ˈsuːʃiː/
Tanda @
at
/æt/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Indo-European (Germanic, West) terkait
| Arti | Inggris (Irlandia) | Inggris (West Country) | Inggris (Geordie) | Bahasa Inggris (Wales) | Inggris (Manchester) | Bahasa Inggris | Bahasa Inggris (Afrika Selatan) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | water /ˈwɑːtəɹ/ | water /ˈwɔːtɚ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Api | fire /fɑɪəɹ/ | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ |
| Matahari | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| Bulan | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Bintang | star /stɑːɹ/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑː/ |
| Ibu | mother /ˈmʊðəɹ/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ |
| Ayah | father /ˈfɑːðəɹ/ | father /ˈvɑːðɚ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ |
| Saya | I /ɑɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ |
| Kamu | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| Nama | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /naɪm/ |
| Mata | eye /ɑɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| Tangan | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ |
| Hati | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ |
| Cinta | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ |
| Pohon | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Rumah | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /huːs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| Anjing | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| Kucing | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kʰat/ | cat /kat/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ |
| Makan | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Minum | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Satu | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ |
| Dua | two /tˠuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tʉː/ |
| Halo | hello /hɛˈloː/ | hello /hɛˈloʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ |
| Terima kasih | thanks /taŋks/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θaŋks/ | ta /taː/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ |
| Baik | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| Burung kangkok | cuckoo /ˈkʊkuː/ | — | — | cuckoo /ˈkʊkuː/ | — | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| Komputer | computer /kəmˈpjuːtəɾ/ | — | — | computer /kəmˈpjuːtər/ | — | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjʉːtə/ |
| Susyi | sushi /ˈsuːʃiː/ | — | — | sushi /ˈsuːʃi/ | — | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsɵʃi/ |
| Tanda @ | at /æt/ | — | — | — | — | at /æt/ | at /æt/ |
Halaman 1/4
Perbandingan urutan kata
Bandingkan dengan bahasa utama dunia
Inggris (Irlandia)
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
Inggris (Irlandia)
My
name
is
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
मेरा
नाम
तनाका
है
My
name
is
Tanaka
私の
名前は
田中
です
Mein
Name
ist
Tanaka
我的
名字
是
田中
Моё
имя
—
Танака
Inggris (Irlandia)
I
do be eating
breakfast
every morning
at 7 o'clock
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
我
每天早上
七点
吃
早饭
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
Inggris (Irlandia)
Where
is
the nearest
station
أين
تقع
أقرب
محطة
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Where
is
the nearest
station
一番近い
駅は
どこ
です
か
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
最近的
车站
在
哪里
Где
находится
ближайшая
станция
Inggris (Irlandia)
This
coffee
is
grand and
delicious
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
This
coffee
is
very
delicious
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
这
咖啡
很
好喝
Этот
кофе
очень
вкусный
Inggris (Irlandia)
I
study
Japanese
at university
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
I
study
Japanese
at university
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
我
在大学
学
日语
Я
изучаю
японский язык
в университете
Inggris (Irlandia)
Tomorrow's
weather
will be
sunny
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Tomorrow's
weather
will be
sunny
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
明天
天气
会
晴天
Завтра
погода
будет
солнечной
Inggris (Irlandia)
My mother
cooks
dinner
every day
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
My mother
cooks
dinner
every day
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
我妈妈
每天
做
晚饭
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
Inggris (Irlandia)
I
want to
go
to
Japan
next
year
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
I
want to
go
to
Japan
next
year
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
我
明
年
想
去
日本
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
Inggris (Irlandia)
Can
you
speak
English
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
Can
you
speak
English
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Können
Sie
Englisch
sprechen
你
会
说
英语
吗
Вы
умеете
говорить
по-английски
Bandingkan dengan bahasa yang berkerabat dekat
Inggris (Irlandia)
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
I
want tae
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across frae
the hotel
I
wolde
assayen
a cote
that
I
saugh
in
a shoppe
over agaynst
the hostelrie
I
möcht
an Anzug
anprobieren
den
i
in am
Gschäft
gegenüber vom
Hotel
gsehn hob
মই
হোটেলৰ
সন্মুখৰ
দোকানত
দেখা
ছুটটো
পিন্ধি চাব
বিচাৰোঁ
Inggris (Irlandia)
My
name
is
Tanaka
My
name
is
Tanaka
My
name
is
Tanaka
Mei
Nama
is
Tanaka
মোৰ
নাম
তানাকা
Inggris (Irlandia)
I
do be eating
breakfast
every morning
at 7 o'clock
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
I
ete
brekefast
every morwe
at seven of the clokke
I
frühstück
jeden Morgen
um 7 Uhr
মই
প্ৰতিদিনে ৰাতিপুৱা
৭ বজাত
জলপান
খাওঁ
Inggris (Irlandia)
Where
is
the nearest
station
Whaur
is
the nearest
station
Wher
is
the nexte
stacioun
Wo
is
die nächste
Station
আটাইতকৈ ওচৰৰ
ষ্টেচন
ক'ত
Inggris (Irlandia)
This
coffee
is
grand and
delicious
This
coffee
is
awfy
braw
This
coffe
is
ful
delicious
Der
Kaffee
is
sehr
guat
এই
কফি
বৰ
সুস্বাদু
Inggris (Irlandia)
I
study
Japanese
at university
I
study
Japanese
at the university
I
studie
Iaponese
at the universitee
I
studier
Japanisch
an der Uni
মই
বিশ্ববিদ্যালয়ত
জাপানী ভাষা
পঢ়োঁ
Inggris (Irlandia)
Tomorrow's
weather
will be
sunny
The morn's
weather
will be
sunny
To-morwes
weder
shal be
sonny
Morgen
wird
des Wetter
sonnig
sein
কাইলৈৰ
বতৰ
ৰ'দ
হ'ব
Inggris (Irlandia)
My mother
cooks
dinner
every day
My mither
cooks
dinner
every day
My moder
maketh
soper
every day
Mei Mutti
kocht
jeden Tag
des Abendessen
মোৰ মাক
প্ৰতিদিনে
ৰাতিৰ আহাৰ
ৰান্ধে
Inggris (Irlandia)
I
want to
go
to
Japan
next
year
I
want tae
go
tae
Japan
next
year
I
wolde
gon
to
Iapon
next
yeer
I
möcht
nächstes
Jahr
noch
Japan
foan
মই
অহা
বছৰ
জাপানলৈ
যাব
বিচাৰোঁ
Inggris (Irlandia)
Can
you
speak
English
Can
ye
speak
English
Canst
thou
speken
Englisshe
Können
Sie
Englisch
reden
আপুনি
ইংৰাজী
ক'ব পাৰে
নেকি
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.