English (Welsh)
Bahasa Inggris (Wales)
Germanik
Bahasa Inggris Wales (juga disebut bahasa Inggris Anglo-Wales; kode proyek en_wls) mencakup berbagai aksen dan dialek bahasa Inggris yang dituturkan di Wales, bukan satu ragam nasional yang seragam. Ragam-ragam ini mencerminkan peralihan bahasa dan kontak dengan bahasa Wales selama berabad-abad, serta kontak dengan dialek Inggris di wilayah tetangga; pengaruh bahasa Wales umumnya paling kuat di daerah dwibahasa utara dan barat, sedangkan Cardiff dan daerah perbatasan memiliki pola tersendiri. Ciri yang ditemukan pada sebagian penutur meliputi /r/ ketuk atau getar, vokal tanpa tekanan yang relatif penuh, pemanjangan konsonan setelah tekanan, dan intonasi khas, tetapi kerotikan dan penghilangan h sangat berbeda menurut tempat dan kelompok sosial. Kosakata dan tata bahasa setempat juga memuat pinjaman serta terjemahan harfiah dari bahasa Wales, sedangkan tulisan formal mengikuti kaidah bahasa Inggris Britania. Bahasa Inggris digunakan luas dalam kehidupan publik bersama bahasa Wales, yang memiliki status resmi berdasarkan undang-undang dan tidak boleh diperlakukan kurang menguntungkan.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Inggris (Wales)
Air
water
/ˈwɔːtə/
Api
fire
/faɪə/
Matahari
sun
/sʌn/
Bulan
moon
/muːn/
Bintang
star
/staː/
Ibu
mother
/ˈmʌðə/
Ayah
father
/ˈfɑːðə/
Saya
I
/aɪ/
Kamu
you
/juː/
Nama
name
/neːm/
Mata
eye
/aɪ/
Tangan
hand
/hand/
Hati
heart
/hɑːt/
Cinta
love
/lʌv/
Pohon
tree
/tɹiː/
Rumah
house
/haʊs/
Anjing
dog
/dɒɡ/
Kucing
cat
/kʰat/
Makan
eat
/iːt/
Minum
drink
/dɹɪŋk/
Satu
one
/wʌn/
Dua
two
/tuː/
Halo
hello
/həˈləʊ/
Terima kasih
thanks
/θaŋks/
Baik
good
/ɡʊd/
Burung kangkok
cuckoo
/ˈkʊkuː/
Komputer
computer
/kəmˈpjuːtər/
Susyi
sushi
/ˈsuːʃi/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Germanic terkait
| Arti | Bahasa Inggris (Wales) | Bahasa Inggris | Inggris (West Country) | Inggris (Geordie) | Bahasa Inggris (Ghana) | Bahasa Inggris (Afrika Selatan) | Inggris (Manchester) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɚ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɐ/ |
| Api | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ |
| Matahari | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ |
| Bulan | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Bintang | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑː/ | star /staː/ |
| Ibu | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʊðɐ/ |
| Ayah | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈvɑːðɚ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðɐ/ |
| Saya | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aɪ/ |
| Kamu | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| Nama | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /naɪm/ | name /neɪm/ |
| Mata | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| Tangan | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hand/ |
| Hati | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ |
| Cinta | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ |
| Pohon | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Rumah | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /huːs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| Anjing | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| Kucing | cat /kʰat/ | cat /kæt/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kat/ |
| Makan | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Minum | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Satu | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ |
| Dua | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tʉː/ | two /tuː/ |
| Halo | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /hɛˈloʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈlɔʊ/ |
| Terima kasih | thanks /θaŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θæŋks/ | thanks /θæŋks/ | ta /taː/ |
| Baik | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| Burung kangkok | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | — | — | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | — |
| Komputer | computer /kəmˈpjuːtər/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | — | — | — | computer /kəmˈpjʉːtə/ | — |
| Susyi | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | — | — | — | sushi /ˈsɵʃi/ | — |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.