English (Scouse)
Inggris (Scouse)
rumpun Indo-Eropa (Barat Germanik, Inggris)
Scouse adalah sebutan bagi aksen dan dialek Inggris di Liverpool dan sebagian besar Merseyside, dengan variasi besar menurut tempat, usia, kelas, dan gaya. Ragam ini berkembang seiring perluasan Liverpool pada abad ke-19 dan mencerminkan sejarah kota pelabuhan tersebut, terutama imigrasi besar-besaran dari Irlandia, di samping warisan bahasa Inggris utara yang lebih luas. Ciri pelafalan yang menonjol tetapi bervariasi mencakup pelemahan konsonan letup seperti /t/ dan /k/ menjadi afrikat atau frikatif, pengucapan bunyi TH sebagai letup, serta penyatuan vokal NURSE–SQUARE yang dapat membuat fur dan fair berima. Seperti banyak ragam Inggris utara, Scouse tradisional tidak memiliki pemisahan FOOT–STRUT dan TRAP–BATH, walaupun penutur tertentu dapat memakai bentuk yang kurang lokal. Scouse juga memiliki kosakata dan pola tata bahasa khas; penelitian masa kini menunjukkan bahwa penutur muda mempertahankan atau bahkan memperkuat beberapa ciri yang sangat mudah dikenali sebagai ungkapan identitas Liverpool.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Inggris (Scouse)
Air
water
/ˈwɔːt̪sə/
Api
fire
/faɪə/
Matahari
sun
/sʊn/
Bulan
moon
/muːn/
Bintang
star
/stɑː/
Ibu
mother
/ˈmʊðə/
Ayah
father
/ˈfɑːðə/
Saya
I
/aɪ/
Kamu
you
/juː/
Nama
name
/neɪm/
Mata
eye
/aɪ/
Tangan
hand
/hand/
Hati
heart
/hɑːt̪s/
Cinta
love
/lʊv/
Pohon
tree
/tɹiː/
Rumah
house
/haʊs/
Anjing
dog
/dɒɣ/
Kucing
cat
/kat̪s/
Makan
eat
/iːt̪s/
Minum
drink
/dɹɪŋx/
Satu
one
/wʊn/
Dua
two
/tuː/
Halo
hello
/həˈləʊ/
Terima kasih
ta
/ta/
Baik
good
/ɡʊd/
Sumber
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Indo-European (West Germanic, English) terkait
| Arti | Inggris (Scouse) | Inggris (Manchester) | Bahasa Inggris (Wales) | Bahasa Inggris | Inggris (West Country) | Inggris (Geordie) | Bahasa Inggris (Afrika Selatan) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | water /ˈwɔːt̪sə/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɚ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Api | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ |
| Matahari | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ |
| Bulan | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Bintang | star /stɑː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /stɑː/ |
| Ibu | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʌðə/ |
| Ayah | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈvɑːðɚ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðə/ |
| Saya | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ |
| Kamu | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| Nama | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /naɪm/ |
| Mata | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| Tangan | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ |
| Hati | heart /hɑːt̪s/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ |
| Cinta | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ |
| Pohon | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Rumah | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /huːs/ | house /haʊs/ |
| Anjing | dog /dɒɣ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| Kucing | cat /kat̪s/ | cat /kat/ | cat /kʰat/ | cat /kæt/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kæt/ |
| Makan | eat /iːt̪s/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Minum | drink /dɹɪŋx/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Satu | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ |
| Dua | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tʉː/ |
| Halo | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /hɛˈloʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ |
| Terima kasih | ta /ta/ | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θæŋks/ |
| Baik | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.