English (Philippine)
Bahasa Inggris (Filipina)
Germanik
Bahasa Inggris Filipina (tag bahasa en-PH) adalah varietas ternativisasi yang digunakan di seluruh Filipina, terutama sebagai bahasa tambahan, tetapi juga sebagai bahasa keluarga bagi sebagian warga Filipina perkotaan. Konstitusi menetapkan bahasa Filipino dan Inggris sebagai bahasa resmi untuk komunikasi dan pengajaran, sementara bahasa regional memiliki peran resmi tambahan. Berkembang melalui pendidikan pada masa Amerika, bahasa Inggris tetap menonjol dalam pemerintahan, pendidikan, hukum, media, bisnis, dan komunikasi internasional. Bahasa Inggris Filipina umumnya rotik dan kerap memiliki irama yang lebih berbasis suku kata serta kontras vokal yang lebih sedikit daripada bahasa Inggris Amerika arus utama, tetapi pelafalan berbeda menurut bahasa pertama, wilayah, pendidikan, dan situasi sosial. Tulisan formal sebagian besar mengikuti konvensi Amerika, sedangkan pemakaian sehari-hari ditandai oleh ciptaan kata lokal, perluasan makna, kata pinjaman, serta alih kode dengan bahasa Filipino dan bahasa Filipina lainnya.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Inggris (Filipina)
Air
water
/ˈwɔːtə/
Api
fire
/ˈfaɪə/
Matahari
sun
/sʌn/
Bulan
moon
/muːn/
Bintang
star
/stɑr/
Ibu
mother
/ˈmʌðə/
Ayah
father
/ˈfɑðə/
Saya
I
/aɪ/
Kamu
you
/ju/
Nama
name
/neɪm/
Mata
eye
/aɪ/
Tangan
hand
/hænd/
Hati
heart
/hɑːt/
Cinta
love
/lʌv/
Pohon
tree
/tɹiː/
Rumah
house
/haʊs/
Anjing
dog
/dɔg/
Kucing
cat
/kæt/
Makan
eat
/iːt/
Minum
drink
/dɹɪŋk/
Satu
one
/wʌn/
Dua
two
/tu/
Halo
hello
/həˈloː/
Terima kasih
thanks
/θæŋks/
Baik
good
/ɡʊd/
Burung kangkok
cuckoo
/ˈkʊkuː/
Komputer
computer
/komˈpjuter/
Susyi
sushi
/ˈsuʃi/
Tanda @
at
/at/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Germanic terkait
| Arti | Bahasa Inggris (Filipina) | Bahasa Inggris (Nigeria) | Bahasa Inggris (Kenia) | Bahasa Inggris (Kanada) | Bahasa Inggris (Ghana) | Bahasa Inggris | Bahasa Inggris (Amerika) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɑːtə/ | water /ˈwɑɾɚ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔɾɚ/ |
| Api | fire /ˈfaɪə/ | fire /ˈfaɪə/ | fire /faɪə/ | fire /ˈfaɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /ˈfaɪɚ/ |
| Matahari | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| Bulan | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /mun/ |
| Bintang | star /stɑr/ | star /sta/ | star /staː/ | star /stɑɹ/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑɹ/ |
| Ibu | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ |
| Ayah | father /ˈfɑðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑðɚ/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑðɚ/ |
| Saya | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| Kamu | you /ju/ | you /ju/ | you /ju/ | you /ju/ | you /juː/ | you /juː/ | you /ju/ |
| Nama | name /neɪm/ | name /nem/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ |
| Mata | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| Tangan | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ |
| Hati | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑɹt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /ˈhɑɹt/ |
| Cinta | love /lʌv/ | love /lɔv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ |
| Pohon | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹi/ |
| Rumah | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| Anjing | dog /dɔg/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ |
| Kucing | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ |
| Makan | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /it/ |
| Minum | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Satu | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ |
| Dua | two /tu/ | two /tu/ | two /tu/ | two /tu/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tu/ |
| Halo | hello /həˈloː/ | hello /həˈlɔ/ | hello /həˈlo/ | hello /həˈloʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈloʊ/ |
| Terima kasih | thanks /θæŋks/ | thanks /θæŋks/ | thank you /tæŋk juː/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thank you /θæŋk ju/ |
| Baik | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| Burung kangkok | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| Komputer | computer /komˈpjuter/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kəmˈpjuːtɚ/ | — | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjutɚ/ |
| Susyi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | — | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| Tanda @ | at /at/ | — | — | at /æt/ | — | at /æt/ | at /æt/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.