English (Jamaican)
Bahasa Inggris (Jamaika)
Germanik
Bahasa Inggris Jamaika Baku (lokal en-JM; kode proyek en_jam) adalah bentuk baku lokal bahasa Inggris di Jamaika. Bahasa Inggris merupakan bahasa resmi negara tersebut, dan ragam ini menjadi bentuk utama dalam pemerintahan, pendidikan formal, hukum, serta media berita nasional. Ragam ini hidup berdampingan dengan bahasa Kreol Jamaika, atau Patwa, bahasa Kreol tersendiri yang berleksikon Inggris; tuturan Jamaika sering digambarkan sebagai kontinuum di antara keduanya, tetapi keduanya tidak boleh dianggap sama. Pelafalan mencerminkan kontak ini dan berbeda menurut situasi serta penutur; kecenderungan umum meliputi kerotikan yang bervariasi, pengurangan vokal tanpa tekanan yang relatif sedikit, vokal STRUT yang dinaikkan atau dibulatkan, serta ritme dan intonasi khas. Tata bahasa dan ejaan formal tetap dekat dengan bahasa Inggris baku lainnya dan terutama mengikuti kaidah Britania, sedangkan kosakata serta penggunaan sehari-hari memuat bentuk Jamaika yang telah mapan. Kebanyakan orang Jamaika menguasai lebih dari satu bagian repertoar ini dan berganti gaya sesuai konteks.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Inggris (Jamaika)
Air
water
/ˈwɑːtə/
Api
fire
/ˈfaɪə/
Matahari
sun
/sɵn/
Bulan
moon
/muːn/
Bintang
star
/staːr/
Ibu
mother
/ˈmɔðə/
Ayah
father
/ˈfɑːðə/
Saya
I
/aɪ/
Kamu
you
/juː/
Nama
name
/niem/
Mata
eye
/aɪ/
Tangan
hand
/hænd/
Hati
heart
/hɑːt/
Cinta
love
/lɵv/
Pohon
tree
/tɹiː/
Rumah
house
/ɑws ~ ɔʊs/
Anjing
dog
/dɔɡ/
Kucing
cat
/kʰat ~ kjaːt/
Makan
eat
/iːt/
Minum
drink
/dɪŋk ~ dʒɪŋk/
Satu
one
/wɵn/
Dua
two
/tuː/
Halo
hello
/həˈloː/
Terima kasih
thank you
/θæŋk juː/
Baik
good
/ɡʊd/
Burung kangkok
cuckoo
/ˈkʊkuː/
Komputer
computer
/komˈpjuːta/
Susyi
sushi
/ˈsuʃi/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Germanic terkait
| Arti | Bahasa Inggris (Jamaika) | Bahasa Inggris (Nigeria) | Bahasa Inggris (Kenia) | Bahasa Inggris | Bahasa Inggris (Ghana) | Bahasa Inggris (Wales) | Bahasa Inggris (Filipina) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | water /ˈwɑːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɑːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Api | fire /ˈfaɪə/ | fire /ˈfaɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /ˈfaɪə/ |
| Matahari | sun /sɵn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| Bulan | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Bintang | star /staːr/ | star /sta/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑr/ |
| Ibu | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ |
| Ayah | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑðə/ |
| Saya | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| Kamu | you /juː/ | you /ju/ | you /ju/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /ju/ |
| Nama | name /niem/ | name /nem/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ |
| Mata | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| Tangan | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /hænd/ |
| Hati | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ |
| Cinta | love /lɵv/ | love /lɔv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ |
| Pohon | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Rumah | house /ɑws ~ ɔʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| Anjing | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔg/ |
| Kucing | cat /kʰat ~ kjaːt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kʰat/ | cat /kæt/ |
| Makan | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Minum | drink /dɪŋk ~ dʒɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Satu | one /wɵn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ |
| Dua | two /tuː/ | two /tu/ | two /tu/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tu/ |
| Halo | hello /həˈloː/ | hello /həˈlɔ/ | hello /həˈlo/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈloː/ |
| Terima kasih | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thank you /tæŋk juː/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θæŋks/ |
| Baik | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| Burung kangkok | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| Komputer | computer /komˈpjuːta/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | — | computer /kəmˈpjuːtər/ | computer /komˈpjuter/ |
| Susyi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | — | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.