Nheengatú
न्येंगाटू
तुपी
न्येंगातू (Língua Geral Amazônica, "अमेज़न की अच्छी वाणी") तुपिनम्बा का आधुनिक वंशज है, जो एक तुपी-गुआरानी भाषा थी और जिसे औपनिवेशिक पुर्तगाली जेसुइटों ने 16वीं से 18वीं शताब्दी तक ब्राज़ील के तटवर्ती और अमेज़न क्षेत्रों में आदिवासियों से संवाद के लिए संपर्क भाषा के रूप में इस्तेमाल किया। 19वीं शताब्दी तक, औपनिवेशिक पतन और पुर्तगाली के थोपे जाने के बाद, तुपिनम्बा प्रथम भाषा (L1) के रूप में काफ़ी हद तक लुप्त हो गई, पर न्येंगातू ब्राज़ील-कोलंबिया-वेनेज़ुएला त्रि-सीमा के निकट ऊपरी रियो नेग्रो क्षेत्र में एक क्षेत्रीय बोली के रूप में बची रही। 2002 में, साओ गाब्रिएल दा काशोएइरा (अमाज़ोनास, ब्राज़ील) पुर्तगाली के साथ-साथ आदिवासी भाषाओं को राजभाषा के रूप में मान्यता देने वाली पहली ब्राज़ीली नगरपालिका बनी, जिनमें न्येंगातू भी शामिल थी। आज लगभग 6,000-8,000 वक्ता इसे बनाए हुए हैं, मुख्यतः रियो नेग्रो और उसकी सहायक नदियों के किनारे बसे आदिवासी समुदायों में।
कहाँ बोली जाती है
न्येंगाटू में 31 मूल शब्द
पानी
ig
/iɡ/
आग
tatá
/tata/
सूरज
kuarasi
/kwaɾasi/
चाँद
yasi
/jasi/
तारा
yasytatá
/jasɨtaˈta/
माता
mãi
/mãi/
पिता
paiá
/paja/
मैं
ixé
/iˈʃe/
तुम
indé
/ĩˈde/
नाम
sera
/seˈɾa/
आँख
sesa
/sesa/
हाथ
pó
/po/
दिल
py'ã
/pɨʔã/
प्रेम
saysu
/sajsu/
पेड़
mira-vra
/miɾavɾa/
घर
oka
/oka/
कुत्ता
yawara
/jawaɾa/
बिल्ली
mariwa
/maɾiwa/
खाना
ku
/ku/
पीना
yú
/ju/
एक
yepé
/jepe/
दो
mukũi
/muˈkũĩ/
नमस्ते
poranga
/poɾaŋɡa/
धन्यवाद
katu
/katu/
अच्छा
katu
/katu/
कोयल
anú
/aˈnu/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Tupian संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | न्येंगाटू | तुपीनम्बा | गुआरानी | म्ब्या गुआरानी भाषा | सुकुमा | शोना | सेना |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ig /iɡ/ | 'y /ʔɨ/ | y /ɨ/ | y /ɨ/ | minzi /minzi/ | mvura /mvuɾa/ | madzi /madzi/ |
| आग | tatá /tata/ | tatá /taˈta/ | tata /tata/ | tata /ta.ˈta/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| सूरज | kuarasi /kwaɾasi/ | kuarasy /kwaɾaˈsɨ/ | kuarahy /kwaɾahɨ/ | nhamandu /ɲã.mɑ̃.ˈdu/ | ilyuva /iʎuβa/ | zuva /zuva/ | dzuwa /dzuwa/ |
| चाँद | yasi /jasi/ | iasy /jaˈsɨ/ | jasy /dʒasɨ/ | jaxy /ʒa.ˈʃɨ/ | ng'wezi /ŋweːzi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwedzi /mwedzi/ |
| तारा | yasytatá /jasɨtaˈta/ | jasytata /jasɨtaˈta/ | mbyja /mbɨˈdʒa/ | jaxy tata /dʒaʃɨ taˈta/ | nyenyeezi /ɲeˈɲeːzi/ | nyeredzi /ɲeredzi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ |
| माता | mãi /mãi/ | sy /sɨ/ | sy /sɨ/ | sy /ˈsɨ/ | mayu /maju/ | amai /amai/ | mai /mai/ |
| पिता | paiá /paja/ | tuba /ˈtuβa/ | túva /tuva/ | tupa /ˈtu.pa/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ |
| मैं | ixé /iˈʃe/ | ixé /iˈʃɛ/ | che /ʃe/ | xee /ʃeː/ | nene /ˈnene/ | ini /ini/ | ine /ine/ |
| तुम | indé /ĩˈde/ | endé /ẽˈdɛ/ | nde /nde/ | ndee /ndeː/ | gwegwe /ˈɡweɡwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ |
| नाम | sera /seˈɾa/ | tera /ˈtɛra/ | téra /ˈtera/ | téra /ˈteɾa/ | lina /ˈlina/ | zita /zita/ | dzina /dzina/ |
| आँख | sesa /sesa/ | t-esá /teˈsa/ | tesa /tesa/ | ãg̃u /ɑ̃.ɡ̃u/ | liso /liso/ | ziso /ziso/ | diso /diso/ |
| हाथ | pó /po/ | pó /po/ | po /po/ | tape /ta.ˈpe/ | nkhono /ŋkono/ | ruoko /ɾwoko/ | nkono /nkono/ |
| दिल | py'ã /pɨʔã/ | nhe'ã /ɲẽˈʔã/ | pyʼa /pɨʔa/ | py'a /pɨ.ˈa/ | ngholo /ŋɡoːlo/ | mwoyo /mwojo/ | mtima /mtima/ |
| प्रेम | saysu /sajsu/ | aûsub /aˈwsuβ/ | hayhu /haɨhu/ | rohayhu /ro.ha.ˈɨ.u/ | butogwa /butoɡwa/ | rudo /ɾudo/ | kufuna /kufuna/ |
| पेड़ | mira-vra /miɾavɾa/ | yby'rá /ɨβɨˈɾa/ | yvyra /ɨvɨɾa/ | yvyra /ɨ.vɨ.ˈra/ | mti /mti/ | muti /muti/ | mtengo /mteŋɡo/ |
| घर | oka /oka/ | oka /ˈoka/ | óga /oɡa/ | óga /ˈo.ɡa/ | kaya /kaja/ | imba /imba/ | nyumba /ɲumba/ |
| कुत्ता | yawara /jawaɾa/ | îagûara /jaˈɣwaɾa/ | jagua /dʒaɡwa/ | asu /a.ˈsu/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ |
| बिल्ली | mariwa /maɾiwa/ | marakaîá /maɾakaˈja/ | mbarakaja /mbaɾakadʒa/ | jaguá /ʒa.ɡu.ˈa/ | kalulu /kalulu/ | katsi /katsi/ | paka /paka/ |
| खाना | ku /ku/ | 'u /ʔu/ | karu /kaˈɾu/ | jepota /ʒe.ˈpo.ta/ | kulya /kuʎa/ | kudya /kudja/ | kudya /kudja/ |
| पीना | yú /ju/ | 'u /ʔu/ | yʼu /ɨʔu/ | inumbo /i.ˈnum.bo/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kumwa /kumwa/ |
| एक | yepé /jepe/ | oîepé /ojeˈpe/ | peteĩ /peteĩ/ | peteĩ /pe.te.ˈĩ/ | imo /imo/ | potsi /potsi/ | posi /posi/ |
| दो | mukũi /muˈkũĩ/ | mokõi /moˈkõj/ | mokõi /mokõĩ/ | mokõi /mokõˈĩ/ | ibhili /iˈβili/ | piri /piri/ | piŵiri /piwiri/ |
| नमस्ते | poranga /poɾaŋɡa/ | ereîubé /eɾejuˈβe/ | mbaʼéichapa /mbaʔeitʃapa/ | mba'éichapa /m.ba.ˈe.i.ʃa.pa/ | mwangaluka /mwaŋɡaluka/ | mhoro /mhoɾo/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ |
| धन्यवाद | katu /katu/ | — /—/ | aguyje /aɡuɨdʒe/ | aguyje /a.ɡu.ˈɨ.ʒe/ | nakulumba /nakulumba/ | maita /maita/ | ndatenda /ndatenda/ |
| अच्छा | katu /katu/ | katu /kaˈtu/ | porã /poɾã/ | porã /po.ˈrɑ̃/ | shihi /ʃihi/ | chakanaka /tʃakanaka/ | nadidi /nadidi/ |
| कोयल | anú /aˈnu/ | anũ /ãˈnũ/ | anó /aˈno/ | — | — | kukudza /kuˈkudza/ | — |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।