Mbyá Guaraní
म्ब्या गुआरानी भाषा
तुपी (तुपीí-गुआरानीí)
म्ब्या गुआरानी (ISO 639-3: gun) संकटग्रस्त तुपी–गुआरानी भाषा है जो पराग्वे, दक्षिणी और दक्षिण-पूर्वी ब्राज़ील, अर्जेंटीना के मिसियोनेस प्रांत और उरुग्वे के कुछ हिस्सों में म्ब्या समुदायों द्वारा बोली जाती है। इसके वक्ता अटलांटिक वन क्षेत्र में फैले पारस्परिक नेटवर्क बनाए रखते हैं और भाषा धार्मिक आचरण, मौखिक परंपरा तथा सामुदायिक पहचान का केंद्र बनी हुई है। म्ब्या पराग्वे गुआरानी और ञान्देवा से अलग भाषा है, हालाँकि सभी गुआरानी उपसमूह में हैं; प्रकाशित अनुमानों के अनुसार इसके मूल वक्ताओं की संख्या कई दस हजार है। इसकी ध्वनि-व्यवस्था में 6 मौखिक स्वर /a e i o u ɨ/, उनके समकक्ष नासिक्य स्वर और व्यापक नासिक्य सामंजस्य है, जबकि क्षेत्रीय वर्तनियाँ लैटिन लिपि का उपयोग करती हैं और देशों के अनुसार उनमें कुछ अंतर हैं।
कहाँ बोली जाती है
म्ब्या गुआरानी भाषा में 31 मूल शब्द
पानी
y
/ɨ/
आग
tata
/ta.ˈta/
सूरज
nhamandu
/ɲã.mɑ̃.ˈdu/
चाँद
jaxy
/ʒa.ˈʃɨ/
तारा
jaxy tata
/dʒaʃɨ taˈta/
माता
sy
/ˈsɨ/
पिता
tupa
/ˈtu.pa/
मैं
xee
/ʃeː/
तुम
ndee
/ndeː/
नाम
téra
/ˈteɾa/
आँख
ãg̃u
/ɑ̃.ɡ̃u/
हाथ
tape
/ta.ˈpe/
दिल
py'a
/pɨ.ˈa/
प्रेम
rohayhu
/ro.ha.ˈɨ.u/
पेड़
yvyra
/ɨ.vɨ.ˈra/
घर
óga
/ˈo.ɡa/
कुत्ता
asu
/a.ˈsu/
बिल्ली
jaguá
/ʒa.ɡu.ˈa/
खाना
jepota
/ʒe.ˈpo.ta/
पीना
inumbo
/i.ˈnum.bo/
एक
peteĩ
/pe.te.ˈĩ/
दो
mokõi
/mokõˈĩ/
नमस्ते
mba'éichapa
/m.ba.ˈe.i.ʃa.pa/
धन्यवाद
aguyje
/a.ɡu.ˈɨ.ʒe/
अच्छा
porã
/po.ˈrɑ̃/
शब्दों की तुलना
Tupian (Tupí-Guaraní) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | म्ब्या गुआरानी भाषा | गुआरानी | तुपीनम्बा | जवंते भाषा | न्येंगाटू | पुर्तगाली (केप वर्डे) | यूनानी |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | y /ɨ/ | y /ɨ/ | 'y /ʔɨ/ | a'ri /aʔɾi/ | ig /iɡ/ | água /ˈa.ɣwɐ/ | νερό /neˈɾo/ |
| आग | tata /ta.ˈta/ | tata /tata/ | tatá /taˈta/ | tsadã /tsaˈdɐ̃/ | tatá /tata/ | fogo /ˈfo.ɣu/ | φωτιά /foˈtʲa/ |
| सूरज | nhamandu /ɲã.mɑ̃.ˈdu/ | kuarahy /kwaɾahɨ/ | kuarasy /kwaɾaˈsɨ/ | marã /maˈɾɐ̃/ | kuarasi /kwaɾasi/ | sol /ˈsɔɫ/ | ήλιος /ˈiʎos/ |
| चाँद | jaxy /ʒa.ˈʃɨ/ | jasy /dʒasɨ/ | iasy /jaˈsɨ/ | damã /daˈmɐ̃/ | yasi /jasi/ | lua /ˈlu.ɐ/ | φεγγάρι /feˈŋɡaɾi/ |
| तारा | jaxy tata /dʒaʃɨ taˈta/ | mbyja /mbɨˈdʒa/ | jasytata /jasɨtaˈta/ | wasi /waˈsi/ | yasytatá /jasɨtaˈta/ | estrela /ʃˈtɾelɐ/ | αστέρι /aˈsteri/ |
| माता | sy /ˈsɨ/ | sy /sɨ/ | sy /sɨ/ | atéze /aˈteze/ | mãi /mãi/ | mãe /ˈmɐ̃j̃/ | μητέρα /miˈteɾa/ |
| पिता | tupa /ˈtu.pa/ | túva /tuva/ | tuba /ˈtuβa/ | adzé /aˈdze/ | paiá /paja/ | pai /ˈpaj/ | πατέρας /paˈteɾas/ |
| मैं | xee /ʃeː/ | che /ʃe/ | ixé /iˈʃɛ/ | wa /wa/ | ixé /iˈʃe/ | eu /ew/ | εγώ /eˈɣo/ |
| तुम | ndee /ndeː/ | nde /nde/ | endé /ẽˈdɛ/ | ã /ã/ | indé /ĩˈde/ | tu /tu/ | εσύ /eˈsi/ |
| नाम | téra /ˈteɾa/ | téra /ˈtera/ | tera /ˈtɛra/ | 'madö'ö /maˈdɤʔɤ/ | sera /seˈɾa/ | nome /ˈnomɨ/ | όνομα /ˈonoma/ |
| आँख | ãg̃u /ɑ̃.ɡ̃u/ | tesa /tesa/ | t-esá /teˈsa/ | watimhã /watiˈmɦɐ̃/ | sesa /sesa/ | olho /ˈo.ʎu/ | μάτι /ˈmati/ |
| हाथ | tape /ta.ˈpe/ | po /po/ | pó /po/ | wahé /waˈhe/ | pó /po/ | mão /ˈmɐ̃w̃/ | χέρι /ˈçeɾi/ |
| दिल | py'a /pɨ.ˈa/ | pyʼa /pɨʔa/ | nhe'ã /ɲẽˈʔã/ | rimé /ɾiˈme/ | py'ã /pɨʔã/ | coração /ku.ɾɐˈsɐ̃w̃/ | καρδιά /kaɾˈðʲa/ |
| प्रेम | rohayhu /ro.ha.ˈɨ.u/ | hayhu /haɨhu/ | aûsub /aˈwsuβ/ | tsiboze /tsiˈboze/ | saysu /sajsu/ | amor /ɐˈmoɾ/ | αγάπη /aˈɣapi/ |
| पेड़ | yvyra /ɨ.vɨ.ˈra/ | yvyra /ɨvɨɾa/ | yby'rá /ɨβɨˈɾa/ | wazá /waˈza/ | mira-vra /miɾavɾa/ | árvore /ˈaɾ.vu.ɾɨ/ | δέντρο /ˈðendɾo/ |
| घर | óga /ˈo.ɡa/ | óga /oɡa/ | oka /ˈoka/ | hoze /ˈhoze/ | oka /oka/ | casa /ˈka.zɐ/ | σπίτι /ˈspiti/ |
| कुत्ता | asu /a.ˈsu/ | jagua /dʒaɡwa/ | îagûara /jaˈɣwaɾa/ | wahopré /wahoˈpɾe/ | yawara /jawaɾa/ | cão /kɐ̃w̃/ | σκύλος /ˈscilos/ |
| बिल्ली | jaguá /ʒa.ɡu.ˈa/ | mbarakaja /mbaɾakadʒa/ | marakaîá /maɾakaˈja/ | tsabizá /tsabiˈza/ | mariwa /maɾiwa/ | gato /ɡa.tu/ | γάτα /ˈɣata/ |
| खाना | jepota /ʒe.ˈpo.ta/ | karu /kaˈɾu/ | 'u /ʔu/ | adzé /aˈdze/ | ku /ku/ | comer /kuˈmeɾ/ | τρώω /ˈtɾo.o/ |
| पीना | inumbo /i.ˈnum.bo/ | yʼu /ɨʔu/ | 'u /ʔu/ | a'ri /aʔɾi/ | yú /ju/ | beber /bɨˈβeɾ/ | πίνω /ˈpino/ |
| एक | peteĩ /pe.te.ˈĩ/ | peteĩ /peteĩ/ | oîepé /ojeˈpe/ | dzama /ˈdzama/ | yepé /jepe/ | um /ˈũ/ | ένα /ˈena/ |
| दो | mokõi /mokõˈĩ/ | mokõi /mokõĩ/ | mokõi /moˈkõj/ | maparané /mapaɾaˈnɛ/ | mukũi /muˈkũĩ/ | dois /dojʃ/ | δύο /ˈðio/ |
| नमस्ते | mba'éichapa /m.ba.ˈe.i.ʃa.pa/ | mbaʼéichapa /mbaʔeitʃapa/ | ereîubé /eɾejuˈβe/ | wazéimhõ /wazeˈimɦɔ̃/ | poranga /poɾaŋɡa/ | olá /ɔˈla/ | γεια σου /ˈʝa su/ |
| धन्यवाद | aguyje /a.ɡu.ˈɨ.ʒe/ | aguyje /aɡuɨdʒe/ | — /—/ | adzé roma /aˈdze ˈɾoma/ | katu /katu/ | obrigado /ɔ.βɾiˈɣa.ðu/ | ευχαριστώ /efxaɾiˈsto/ |
| अच्छा | porã /po.ˈrɑ̃/ | porã /poɾã/ | katu /kaˈtu/ | a'rama /aʔaˈɾama/ | katu /katu/ | bom /ˈbõ/ | καλό /kaˈlo/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।