yaġnobí zivók
याग़्नोबी
ईरानी (पूर्वी)
याग़्नोबी भाषा रेशम मार्ग पर एक हज़ार से अधिक वर्षों तक पूर्वी ईरानी संपर्क भाषा रहे सोग़दियन की एकमात्र आधुनिक वंशज है। इसके बोलने वाले 8वीं शताब्दी की अरब विजय के बाद सोग़दियन शरणार्थियों ने जिस दुर्गम याग़्नोब घाटी में शरण ली थी, उसके निवासी हैं। यह दुनिया की भाषाई दृष्टि से सबसे महत्वपूर्ण अल्पसंख्यक भाषाओं में से एक है।
कहाँ बोली जाती है
याग़्नोबी में 31 मूल शब्द
पानी
op
/op/
आग
olov
/oˈlov/
सूरज
xur
/xur/
चाँद
mahtob
/mahˈtob/
तारा
sitora
/siˈtora/
माता
ocha
/oˈtʃa/
पिता
dodo
/ˈdodo/
मैं
man
/man/
तुम
tu
/tu/
नाम
nom
/nom/
आँख
ɣurda
/ˈʁurda/
हाथ
dast
/dast/
दिल
dil
/dil/
प्रेम
—
/—/
पेड़
diraxt
/diˈraxt/
घर
kat
/kat/
कुत्ता
kut
/kut/
बिल्ली
pišak
/piˈʃak/
खाना
xwar
/xʷar/
पीना
žav
/ʒav/
एक
i
/iː/
दो
du
/du/
नमस्ते
salom
/salom/
धन्यवाद
rahmat
/rahmat/
अच्छा
naɣz
/naʁz/
शब्दों की तुलना
Iranian (Eastern) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | याग़्नोबी | ताजिक | हज़ारगी | दारी | फ़ारसी (शास्त्रीय) | पशाई | वखी |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | op /op/ | об /ob/ | آو /ɑːw/ | آب /ɑːb/ | آب /aːb/ | واری /waːri/ | юпк /jupk/ |
| आग | olov /oˈlov/ | оташ /otaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | آتش /aːtaʃ/ | انگاری /aŋɡaːri/ | ракс /raks/ |
| सूरज | xur /xur/ | офтоб /oftob/ | آفتو /ɑːftow/ | خورشید /xoɾʃed/ | خورشید /xʷarʃeːd/ | سور /sur/ | йир /jir/ |
| चाँद | mahtob /mahˈtob/ | моҳ /moh/ | مه /maː/ | ماه /mɑːh/ | ماه /maːh/ | مس /mas/ | зимак /zimak/ |
| तारा | sitora /siˈtora/ | ситора /sitoːra/ | ستاره /sitɑra/ | ستاره /setaːˈɾa/ | ستاره /sitaːra/ | تارا /taːraː/ | стар /star/ |
| माता | ocha /oˈtʃa/ | модар /modar/ | آبه /ɑːba/ | مادر /mɑːdaɾ/ | مادر /maːdar/ | نا /naː/ | нан /nan/ |
| पिता | dodo /ˈdodo/ | падар /padar/ | آته /ɑːta/ | پدر /padaɾ/ | پدر /pidar/ | تاتا /taːtaː/ | тат /tat/ |
| मैं | man /man/ | ман /man/ | مه /ma/ | من /man/ | من /man/ | آ /aː/ | вуз /wuz/ |
| तुम | tu /tu/ | ту /tu/ | تو /tu/ | تو /to/ | تو /toː/ | تو /tu/ | ту /tu/ |
| नाम | nom /nom/ | ном /nom/ | نام /nɑm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | нунг /nuŋ/ |
| आँख | ɣurda /ˈʁurda/ | чашм /tʃaʃm/ | چم /tʃam/ | چشم /tʃaʃm/ | چشم /tʃaʃm/ | اچی /atʃiː/ | чашм /tʃaʃm/ |
| हाथ | dast /dast/ | даст /dast/ | دست /dast/ | دست /dast/ | دست /dast/ | دست /dast/ | дос /dos/ |
| दिल | dil /dil/ | дил /dil/ | دل /dil/ | دل /dil/ | دل /dil/ | دل /dil/ | дил /dil/ |
| प्रेम | — /—/ | ишқ /iʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /ʔiʃq/ | پیار /pjaːr/ | руб /rub/ |
| पेड़ | diraxt /diˈraxt/ | дарахт /daraxt/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /diraxt/ | درغ /darʁ/ | ведж /vedʒ/ |
| घर | kat /kat/ | хона /xona/ | خانه /xɑːna/ | خانه /xɑːna/ | خانه /xaːna/ | جوغ /dʒoʁ/ | хун /xun/ |
| कुत्ता | kut /kut/ | саг /saɡ/ | سگ /seɡ/ | سگ /saɡ/ | سگ /saɡ/ | کوتا /kotaː/ | шач /ʃatʃ/ |
| बिल्ली | pišak /piˈʃak/ | гурба /ɡurba/ | پشک /poʃak/ | پشک /puʃak/ | گربه /ɡurba/ | بلور /baloːr/ | пиш /piʃ/ |
| खाना | xwar /xʷar/ | хӯрдан /xʉːrdan/ | خوردو /xoɾdoː/ | خوردن /xoɾdan/ | خوردن /xʷurdan/ | کخن- /kxn/ | йав- /jav/ |
| पीना | žav /ʒav/ | нӯшидан /nʉːʃidan/ | نوشیدو /noʃidoː/ | نوشیدن /noʃidan/ | آشامیدن /aːʃaːmiːdan/ | پی- /piː/ | пав- /pav/ |
| एक | i /iː/ | як /jak/ | یک /jak/ | یک /jak/ | یک /jak/ | ایک /eːk/ | йиу /jiu/ |
| दो | du /du/ | ду /du/ | دو /du/ | دو /du/ | دو /doː/ | دو /duː/ | буй /buj/ |
| नमस्ते | salom /salom/ | салом /salom/ | سلام /salom/ | سلام /salɑːm/ | درود /duruːd/ | سلام /salaːm/ | салам /salam/ |
| धन्यवाद | rahmat /rahmat/ | раҳмат /rahmat/ | تشکر /taʃakkur/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | سپاس /sipaːs/ | شکریه /ʃukrija/ | ишкур /iʃkur/ |
| अच्छा | naɣz /naʁz/ | хуб /xub/ | خو /xoː/ | خوب /xob/ | نیک /neːk/ | شو /ʃoː/ | байт /bajt/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।