pâšâî
पशाई
Indo-Aryan (Dardic)
पशाई अफ़ग़ानिस्तान के मध्य भाग की दार्दिक शाखा की एक भारतीय-आर्य भाषा है। यह सबसे अधिक विभाजित भारतीय-आर्य भाषाओं में से एक है, कई पुरातन विशेषताओं को बनाए रखती है, और ईरानी (पशतो, फ़ारसी) से व्यापक संपर्क प्रभाव दिखाती है।
कहाँ बोली जाती है
पशाई में 20 मूल शब्द
पानी
واری
/waːri/
आग
انگاری
/aŋɡaːri/
सूरज
سور
/sur/
चाँद
مس
/mas/
माता
نا
/naː/
पिता
تاتا
/taːtaː/
खाना
کخن-
/kxn/
पीना
پی-
/piː/
प्रेम
پیار
/pjaːr/
दिल
دل
/dil/
पेड़
درغ
/darʁ/
घर
جوغ
/dʒoʁ/
कुत्ता
کوتا
/kotaː/
बिल्ली
بلور
/baloːr/
हाथ
دست
/dast/
आँख
اچی
/atʃiː/
नमस्ते
سلام
/salaːm/
धन्यवाद
شکریه
/ʃukrija/
एक
ایک
/eːk/
अच्छा
شو
/ʃoː/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Indo-Aryan (Dardic) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | पशाई | हिंदको | डोगरी | उर्दू | भीली | हिन्दी | कांगड़ी |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | واری /waːri/ | پانی /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | پانی /paːniː/ | पाणी /paːɳi/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ |
| आग | انگاری /aŋɡaːri/ | اگ /aɡ/ | अग्ग /aɡː/ | آگ /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | अग्ग /aɡː/ |
| सूरज | سور /sur/ | سورج /soːraj/ | सूरज /suːraj/ | سورج /suːɾəd͡ʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːɾəd͡ʒ/ | सूरज /suːraj/ |
| चाँद | مس /mas/ | چن /tʃan/ | चन्न /tʃanː/ | چاند /t͡ʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चाँद /t͡ʃãːd/ | चन्न /tʃanː/ |
| माता | نا /naː/ | ماں /mãː/ | मां /mãː/ | ماں /mãː/ | माय /maːj/ | माँ /mãː/ | बेबे /bebe/ |
| पिता | تاتا /taːtaː/ | پیو /pju/ | बापू /baːpuː/ | والد /vaːlid/ | बाबू /baːbuː/ | पिता /pitaː/ | बापू /baːpuː/ |
| खाना | کخن- /kxn/ | کھانا /kʰaːnaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | کھانا /kʰaːnaː/ | खानु /kʰaːnu/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ |
| पीना | پی- /piː/ | پینا /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ | پینا /piːnaː/ | पीनु /piːnu/ | पीना /piːnaː/ | पीणा /piːɳaː/ |
| प्रेम | پیار /pjaːr/ | پیار /pjaːr/ | प्यार /pjaːr/ | محبت /mʊhəbːət/ | प्रेम /preːm/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्यार /pjaːr/ |
| दिल | دل /dil/ | دل /dil/ | दिल /dil/ | دل /dil/ | हिर्दय /hiɾdəj/ | दिल /dil/ | दिल /dil/ |
| पेड़ | درغ /darʁ/ | درخت /daɾaxt/ | रुक्ख /rukːʰ/ | درخت /daɾaxt/ | झाड़ /dʒʱaːɽ/ | पेड़ /peːɽ/ | रुक्ख /rukːʰ/ |
| घर | جوغ /dʒoʁ/ | گھر /ɡʱar/ | घर /ɡʱər/ | گھر /ɡʱaɾ/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱaɾ/ | घर /ɡʱar/ |
| कुत्ता | کوتا /kotaː/ | کتا /kuttaː/ | कुत्ता /kuttaː/ | کتا /kutːaː/ | कुतरा /kutɾaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्ता /kuttaː/ |
| बिल्ली | بلور /baloːr/ | بلی /billi/ | बिल्ली /bilːiː/ | بلی /bilːiː/ | मीनी /miːniː/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ |
| हाथ | دست /dast/ | ہتھ /hattʰ/ | हत्थ /hattʰ/ | ہاتھ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हत्थ /hattʰ/ |
| आँख | اچی /atʃiː/ | اکھ /akːʰ/ | अक्ख /akːʰ/ | آنکھ /ãːkʰ/ | आंख /aːŋkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | अक्ख /akːʰ/ |
| नमस्ते | سلام /salaːm/ | اسلام علیکم /assalaːmu ʕalaikum/ | नमस्कार /nəməskaːr/ | السلام علیکم /əsːalaːm əlaɪkʊm/ | राम राम /raːm raːm/ | नमस्ते /namasteː/ | नमस्कार /nəməskaːr/ |
| धन्यवाद | شکریه /ʃukrija/ | شکریہ /ʃukrija/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | شکریہ /ʃukrijaː/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| एक | ایک /eːk/ | اک /ik/ | इक /ik/ | ایک /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | इक /ik/ |
| अच्छा | شو /ʃoː/ | چنگا /tʃəŋɡaː/ | चन्गा /tʃəŋɡaː/ | اچھا /at͡ʃːʰaː/ | चोखु /tʃoːkʰu/ | अच्छा /at͡ʃːʰaː/ | चन्गा /tʃəŋɡaː/ |
पृष्ठ 1/3
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।