x̌ikwor zik
वखी
भारोपीय परिवार (ईरानी शाखा, पूर्वी ईरानी, दक्षिण-पूर्वी → पामीर)
वाख़ी एक पूर्वी ईरानी भाषा है जो भारोपीय परिवार के पामीर समूह से संबंधित है, और इसे लगभग 40,000–60,000 लोग बोलते हैं। इसके बोलने वाले उन ऊँचे पर्वतीय क्षेत्रों में रहते हैं जहाँ अफ़ग़ानिस्तान, ताजिकिस्तान, पाकिस्तान और चीन मिलते हैं, विशेषकर वाख़ान गलियारे में। यह मुख्यतः एक मौखिक भाषा है जिसकी कोई एकल स्थापित लिपि नहीं है, और यह अनेक प्राचीन विशेषताओं को सुरक्षित रखती है जो अधिकांश अन्य ईरानी भाषाओं में लुप्त हो चुकी हैं।
कहाँ बोली जाती है
वखी में 31 मूल शब्द
पानी
юпк
/jupk/
आग
ракс
/raks/
सूरज
йир
/jir/
चाँद
зимак
/zimak/
तारा
стар
/star/
माता
нан
/nan/
पिता
тат
/tat/
मैं
вуз
/wuz/
तुम
ту
/tu/
नाम
нунг
/nuŋ/
आँख
чашм
/tʃaʃm/
हाथ
дос
/dos/
दिल
дил
/dil/
प्रेम
руб
/rub/
पेड़
ведж
/vedʒ/
घर
хун
/xun/
कुत्ता
шач
/ʃatʃ/
बिल्ली
пиш
/piʃ/
खाना
йав-
/jav/
पीना
пав-
/pav/
एक
йиу
/jiu/
दो
буй
/buj/
नमस्ते
салам
/salam/
धन्यवाद
ишкур
/iʃkur/
अच्छा
байт
/bajt/
शब्दों की तुलना
Indo-European (Iranian, Eastern Iranian, Southeastern → Pamir) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | वखी | ताजिक | खोवार भाषा | हज़ारगी | पशाई | दारी | याग़्नोबी |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | юпк /jupk/ | об /ob/ | اُوغ /uɣ/ | آو /ɑːw/ | واری /waːri/ | آب /ɑːb/ | op /op/ |
| आग | ракс /raks/ | оташ /otaʃ/ | انگار /aŋˈɡaːr/ | آتش /ɑːtaʃ/ | انگاری /aŋɡaːri/ | آتش /ɑːtaʃ/ | olov /oˈlov/ |
| सूरज | йир /jir/ | офтоб /oftob/ | یور /joːr/ | آفتو /ɑːftow/ | سور /sur/ | خورشید /xoɾʃed/ | xur /xur/ |
| चाँद | зимак /zimak/ | моҳ /moh/ | مَس /mas/ | مه /maː/ | مس /mas/ | ماه /mɑːh/ | mahtob /mahˈtob/ |
| तारा | стар /star/ | ситора /sitoːra/ | استاری /isˈtaːɾi/ | ستاره /sitɑra/ | تارا /taːraː/ | ستاره /setaːˈɾa/ | sitora /siˈtora/ |
| माता | нан /nan/ | модар /modar/ | نَن /nan/ | آبه /ɑːba/ | نا /naː/ | مادر /mɑːdaɾ/ | ocha /oˈtʃa/ |
| पिता | тат /tat/ | падар /padar/ | تَت /tat/ | آته /ɑːta/ | تاتا /taːtaː/ | پدر /padaɾ/ | dodo /ˈdodo/ |
| मैं | вуз /wuz/ | ман /man/ | اوا /awa/ | مه /ma/ | آ /aː/ | من /man/ | man /man/ |
| तुम | ту /tu/ | ту /tu/ | تو /tu/ | تو /tu/ | تو /tu/ | تو /to/ | tu /tu/ |
| नाम | нунг /nuŋ/ | ном /nom/ | نام /naːm/ | نام /nɑm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | nom /nom/ |
| आँख | чашм /tʃaʃm/ | чашм /tʃaʃm/ | غیچ /ɣeːtʃ/ | چم /tʃam/ | اچی /atʃiː/ | چشم /tʃaʃm/ | ɣurda /ˈʁurda/ |
| हाथ | дос /dos/ | даст /dast/ | ہوست /host/ | دست /dast/ | دست /dast/ | دست /dast/ | dast /dast/ |
| दिल | дил /dil/ | дил /dil/ | ہردی /ˈhardi/ | دل /dil/ | دل /dil/ | دل /dil/ | dil /dil/ |
| प्रेम | руб /rub/ | ишқ /iʃq/ | مہر /ˈmeher/ | عشق /eʃq/ | پیار /pjaːr/ | عشق /eʃq/ | — /—/ |
| पेड़ | ведж /vedʒ/ | дарахт /daraxt/ | کان /kaːn/ | درخت /daɾaxt/ | درغ /darʁ/ | درخت /daɾaxt/ | diraxt /diˈraxt/ |
| घर | хун /xun/ | хона /xona/ | دُر /dur/ | خانه /xɑːna/ | جوغ /dʒoʁ/ | خانه /xɑːna/ | kat /kat/ |
| कुत्ता | шач /ʃatʃ/ | саг /saɡ/ | رینی /ˈɾeːni/ | سگ /seɡ/ | کوتا /kotaː/ | سگ /saɡ/ | kut /kut/ |
| बिल्ली | пиш /piʃ/ | гурба /ɡurba/ | پُشی /ˈpuʂi/ | پشک /poʃak/ | بلور /baloːr/ | پشک /puʃak/ | pišak /piˈʃak/ |
| खाना | йав- /jav/ | хӯрдан /xʉːrdan/ | ژبیک /ʒiˈbik/ | خوردو /xoɾdoː/ | کخن- /kxn/ | خوردن /xoɾdan/ | xwar /xʷar/ |
| पीना | пав- /pav/ | нӯшидан /nʉːʃidan/ | پی /piː/ | نوشیدو /noʃidoː/ | پی- /piː/ | نوشیدن /noʃidan/ | žav /ʒav/ |
| एक | йиу /jiu/ | як /jak/ | اِی /i/ | یک /jak/ | ایک /eːk/ | یک /jak/ | i /iː/ |
| दो | буй /buj/ | ду /du/ | جو /dʒu/ | دو /du/ | دو /duː/ | دو /du/ | du /du/ |
| नमस्ते | салам /salam/ | салом /salom/ | السلام علیکم /asalamualeikum/ | سلام /salom/ | سلام /salaːm/ | سلام /salɑːm/ | salom /salom/ |
| धन्यवाद | ишкур /iʃkur/ | раҳмат /rahmat/ | شکریہ /ʃukria/ | تشکر /taʃakkur/ | شکریه /ʃukrija/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | rahmat /rahmat/ |
| अच्छा | байт /bajt/ | хуб /xub/ | جَم /dʒam/ | خو /xoː/ | شو /ʃoː/ | خوب /xob/ | naɣz /naʁz/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।