Sm'algyax
तटीय शिमशियन
चिम्शियानिक (समुद्री)
तटीय त्सिमशियन (Sm’algyax; ISO 639-3: tsi) त्सिमशियानी परिवार की भाषा है, जो पारंपरिक रूप से ब्रिटिश कोलंबिया के उत्तरी तट और दक्षिण-पूर्वी अलास्का के मेटलाकाटला में बोली जाती थी। यह निस्गा, गितक्सान और दक्षिणी त्सिमशियन से संबंधित है, पर कई सामुदायिक रूपों वाली अलग भाषा है। इसकी ध्वनि-व्यवस्था में उत्क्षिप्त और अलिजिह्वीय व्यंजन हैं, जबकि व्याकरण में सहभागियों और उपवाक्य संरचना को चिह्नित करने के लिए उपसर्ग-प्रत्यय, पराश्रित और संयोजक तत्वों का व्यापक उपयोग होता है। Sm’algyax को वक्ताओं के साथ भाषा कार्य द्वारा विकसित समुदाय की लैटिन-आधारित वर्तनी में लिखा जाता है। भाषा गंभीर रूप से संकटग्रस्त है, किंतु त्सिमशियन समुदाय और Sm’algyax भाषा प्राधिकरण विद्यालयी पाठ्यक्रम, वयस्क शिक्षा, प्रलेखन, शब्दकोश, रिकॉर्डिंग तथा समुदाय-प्रबंधित FirstVoices वेबसाइट और ऐप जैसे डिजिटल संसाधनों से पुनर्जीवन का समर्थन करते हैं।
कहाँ बोली जाती है
तटीय शिमशियन में 31 मूल शब्द
पानी
ax̱s
/aχs/
आग
laḵw
/laqʷ/
सूरज
gyemk
/ɡʲemk/
चाँद
gyemgm aatk
/ɡʲɛmɡm aːtk/
तारा
hloʼoxs
/ɬoʔoxs/
माता
naa
/naː/
पिता
baba
/baba/
मैं
nüüyu
/nuːju/
तुम
nüün
/nuːn/
नाम
waa
/waː/
आँख
mooḵs
/muːqs/
हाथ
an'oon
/anʔoːn/
दिल
g̱oot
/ɢoːt/
प्रेम
ksu'hahkw
/ksuʔhahkʷ/
पेड़
gan
/ɡan/
घर
walp
/walp/
कुत्ता
hashasaa
/haʃasaː/
बिल्ली
doosgi
/duːsɡi/
खाना
lalji
/laldʒi/
पीना
hoos
/huːs/
एक
ḵoo'iyaa
/qoːʔijaː/
दो
tʼepxaat
/tʼəpxaːt/
नमस्ते
ndii ne
/ndiː ne/
धन्यवाद
t'oyaxsut nüsm
/tʼojaχsut nysm/
अच्छा
am'
/amʔ/
स्रोत
- Boas (1911) — Tsimshian
- Ethnologue: tsi
शब्दों की तुलना
Tsimshianic (Maritime) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | तटीय शिमशियन | कुरुख़ | वोलायता | इरुला | ब्राहुई | ज़ार्मा | मध्यकालीन आयरिश |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ax̱s /aχs/ | अम्म /amm/ | haatta /haːtːa/ | nīr /niːɾ/ | دیر /diːɾ/ | hari /hari/ | usce /uske/ |
| आग | laḵw /laqʷ/ | चिच /tʃitʃ/ | tama /tama/ | tī /tiː/ | کاہا /kaha/ | danji /dandʒi/ | tene /tene/ |
| सूरज | gyemk /ɡʲemk/ | बेरी /beɾiː/ | awa /awa/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ | دے /deː/ | wayna /wajna/ | grían /ɡrian/ |
| चाँद | gyemgm aatk /ɡʲɛmɡm aːtk/ | चांदो /tʃaːndoː/ | aginaa /aɡinaː/ | niLā /niɭaː/ | ماہ /mah/ | handu /handu/ | ésca /eːska/ |
| तारा | hloʼoxs /ɬoʔoxs/ | बिनको /binkoː/ | xoolinttee /tʼoːlintːeː/ | naTčattiram /naʈtʃatːiɾam/ | استار /isˈtaːr/ | handariya /handaːɾija/ | rétla /ˈreːtla/ |
| माता | naa /naː/ | अयो /ajoː/ | aaya /aːja/ | ammā /amːaː/ | لمّا /lumːaː/ | ñaa /ɲaː/ | máthair /maːθirʲ/ |
| पिता | baba /baba/ | बाबा /baːbaː/ | aawa /aːwa/ | ayyā /ajːaː/ | باوا /baːwaː/ | baba /baba/ | athair /aθirʲ/ |
| मैं | nüüyu /nuːju/ | एन /eːn/ | taani /taːni/ | nānu /naːnu/ | ای /iː/ | ay /aj/ | mé /mʲeː/ |
| तुम | nüün /nuːn/ | नीन /niːn/ | neeni /neːni/ | nī /niː/ | نی /niː/ | ni /ni/ | tú /tuː/ |
| नाम | waa /waː/ | नाम /naːm/ | sunttaa /suntːaː/ | pēru /peːɾu/ | نام /naːm/ | maa /maː/ | ainm /anʲmʲ/ |
| आँख | mooḵs /muːqs/ | ख़न्न /xanː/ | ayfee /ajfeː/ | kaNN /kaɳː/ | خن /xan/ | mo /mo/ | súil /suːlʲ/ |
| हाथ | an'oon /anʔoːn/ | खेखा /xekːʰaː/ | kushiyaa /kuʃijaː/ | kayyu /kajːu/ | دو /doː/ | kambe /kambe/ | lám /laːv/ |
| दिल | g̱oot /ɢoːt/ | ठांगरा /tʰaːŋɡɾaː/ | wozanaa /wozanaː/ | idayam /idajam/ | دل /dil/ | bina /bina/ | cride /krʲiðʲe/ |
| प्रेम | ksu'hahkw /ksuʔhahkʷ/ | मरटी /maɾʈiː/ | siiqaa /siːqaː/ | kāhal /kaːhal/ | عشق /eʃq/ | baa /baː/ | serc /serk/ |
| पेड़ | gan /ɡan/ | मन्ना /manːaː/ | mittaa /mitːaː/ | maram /maɾam/ | پنتل /pantal/ | tuuri /tuːri/ | crann /kran/ |
| घर | walp /walp/ | एरपा /eɾpaː/ | keettaa /keːtːaː/ | vīDu /viːɖu/ | اولا /ulaː/ | fu /fu/ | tech /tex/ |
| कुत्ता | hashasaa /haʃasaː/ | अल्ला /alːaː/ | kanaa /kanaː/ | nāyi /naːji/ | کچک /kutʃik/ | hansi /hansi/ | madra /madra/ |
| बिल्ली | doosgi /duːsɡi/ | बिल्ली /bilːiː/ | gaaduwaa /ɡaːduwaː/ | pūne /puːne/ | پسی /pisi/ | muusu /muːsu/ | cat /kat/ |
| खाना | lalji /laldʒi/ | ओनना /onːaː/ | miya /miːja/ | činnu /tʃinːu/ | کنّا /kunːa/ | ŋwa /ŋwa/ | ithid /iθʲiðʲ/ |
| पीना | hoos /huːs/ | ओंकना /oŋkːnaː/ | ushiya /uʃija/ | kuDi /kuɖi/ | پنّنگ /pinːinɡ/ | hañu /haɲu/ | ól /oːl/ |
| एक | ḵoo'iyaa /qoːʔijaː/ | ओंटा /oːnʈaː/ | issino /isːino/ | onnu /onːu/ | اسٹ /asiʈ/ | affo /afːo/ | óen /oin/ |
| दो | tʼepxaat /tʼəpxaːt/ | एण्ड /eːɳɖ/ | naaʼʼa /naːʔːa/ | reNDu /reɳɖu/ | ایراٹ /iˈraːʈ/ | ihinka /ihiŋka/ | dá /daː/ |
| नमस्ते | ndii ne /ndiː ne/ | खद्दी /kʰadːiː/ | saro /saro/ | vannakkam /vanːakːam/ | سلام /sælaːm/ | fofo /fofo/ | fochen /foxʲen/ |
| धन्यवाद | t'oyaxsut nüsm /tʼojaχsut nysm/ | धोन्नोबाद /dʱonːobaːd/ | galatay /ɡalataj/ | nanri /nanɾi/ | شکریہ /ʃukɾijaː/ | fofo /fofo/ | atlochur /atloxur/ |
| अच्छा | am' /amʔ/ | होय /hoːj/ | lo'o /loʔo/ | nalla /nalːa/ | کشی /kaʃi/ | boori /boːri/ | maith /maθʲ/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।