இருளர் மொழி
इरुला
द्रविड़ (दक्षिणी, तमिल-कन्नड़)
इरुला (ISO 639-3: iru) एक स्वतंत्र दक्षिण द्रविड़ भाषा है, जिसे भारत में नीलगिरि पहाड़ियों की निचली ढलानों और तमिलनाडु, केरल तथा कर्नाटक के आस-पास के भागों के इरुला आदिवासी समुदाय बोलते हैं। यह तमिल, विशेषकर तमिल–मलयालम शाखा, से निकट संबंध रखती है और कन्नड़ तथा अन्य नीलगिरि भाषाओं के संपर्क से बनी विशेषताएँ भी दिखाती है। विवरणों में कसाबा या उत्तरी इरुला, दक्षिणी इरुला और उराली इरुला सहित कई क़िस्में अलग की जाती हैं, हालाँकि नाम और सीमाएँ स्रोत के अनुसार बदलती हैं। इरुला योगात्मक है, अपेक्षाकृत लचीले क्रम के साथ सामान्यतः कर्ता–कर्म–क्रिया अपनाती है और इसमें द्रविड़ भाषाओं के विशिष्ट मूर्धन्य व्यंजन तथा समृद्ध प्रत्यय व्यवस्था है। इसकी सशक्त मौखिक परंपरा है और इसे तमिल लिपि या विद्वत्तापूर्ण लैटिन लिप्यंतरण में लिखा जा सकता है, पर कोई एक स्वीकृत मानक नहीं है; इसे आधिकारिक दर्जा नहीं मिला और जनगणना की कम गिनती तथा क्षेत्रीय बहुसंख्यक भाषाओं की ओर बदलाव जीवंतता का आकलन जटिल बनाते हैं।
कहाँ बोली जाती है
इरुला में 31 मूल शब्द
पानी
nīr
/niːɾ/
आग
tī
/tiː/
सूरज
čūriyen
/tʃuːɾijen/
चाँद
niLā
/niɭaː/
तारा
naTčattiram
/naʈtʃatːiɾam/
माता
ammā
/amːaː/
पिता
ayyā
/ajːaː/
मैं
nānu
/naːnu/
तुम
nī
/niː/
नाम
pēru
/peːɾu/
आँख
kaNN
/kaɳː/
हाथ
kayyu
/kajːu/
दिल
idayam
/idajam/
प्रेम
kāhal
/kaːhal/
पेड़
maram
/maɾam/
घर
vīDu
/viːɖu/
कुत्ता
nāyi
/naːji/
बिल्ली
pūne
/puːne/
खाना
činnu
/tʃinːu/
पीना
kuDi
/kuɖi/
एक
onnu
/onːu/
दो
reNDu
/reɳɖu/
नमस्ते
vannakkam
/vanːakːam/
धन्यवाद
nanri
/nanɾi/
अच्छा
nalla
/nalːa/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Dravidian (Southern, Tamil-Kannada) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | इरुला | तमिल | मलयालम | कन्नड | तुलू | कोडव | तेलुगु |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | nīr /niːɾ/ | நீர் /niːɾ/ | വെള്ളം /ʋeɭːəm/ | ನೀರು /niːɾu/ | ನೀರ್ /niːɾ/ | ನೀರ್ /niːr/ | నీళ్ళు /niːɭːu/ |
| आग | tī /tiː/ | தீ /tiː/ | തീ /tiː/ | ಬೆಂಕಿ /beŋkɪ/ | ತೂ /tuː/ | ಬೆಂಕಿ /beŋki/ | నిప్పు /nippu/ |
| सूरज | čūriyen /tʃuːɾijen/ | சூரியன் /suːɾijan/ | സൂര്യൻ /suːɾjən/ | ಸೂರ್ಯ /suːɾjə/ | ಸೂರ್ಯ /suːɾja/ | ಪೊತ್ತ್ /pottɨ/ | సూర్యుడు /suːɾjuɖu/ |
| चाँद | niLā /niɭaː/ | நிலா /nilaː/ | ചന്ദ്രൻ /tʃəndɾən/ | ಚಂದ್ರ /tʃəndɾə/ | ತಿಂಗೊಳು /tiŋɡoɭu/ | ತಿಂಗಳ್ /tiŋɡəɭ/ | చంద్రుడు /tʃəndɾuɖu/ |
| तारा | naTčattiram /naʈtʃatːiɾam/ | நட்சத்திரம் /naʈɕat̪t̪iɾam/ | നക്ഷത്രം /nakʂat̪ram/ | ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ | ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ | ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ | నక్షత్రం /nakʂat̪ram/ |
| माता | ammā /amːaː/ | அம்மா /ammaː/ | അമ്മ /əmːə/ | ಅಮ್ಮ /əmːə/ | ಅಪ್ಪೆ /appe/ | ಅವ್ವ /avva/ | అమ్మ /əmːə/ |
| पिता | ayyā /ajːaː/ | அப்பா /appaː/ | അച്ഛൻ /ətʃːʰən/ | ಅಪ್ಪ /əpːə/ | ಅಮ್ಮೆ /amːe/ | ಅಪ್ಪಯ್ಯ /appajja/ | నాన్న /naːnːə/ |
| मैं | nānu /naːnu/ | நான் /naːn/ | ഞാൻ /ɲaːn/ | ನಾನು /naːnu/ | ಯಾನ್ /jaːnɯ/ | ನಾನ್ /naːn/ | నేను /neːnu/ |
| तुम | nī /niː/ | நீ /niː/ | നീ /niː/ | ನೀನು /niːnu/ | ಈ /iː/ | ನೀನ್ /niːn/ | నువ్వు /nuʋːu/ |
| नाम | pēru /peːɾu/ | பெயர் /pejaɾ/ | പേര് /peːrɨ/ | ಹೆಸರು /hesaru/ | ಪುದರ್ /pudarɯ/ | ಪೆದ /peda/ | పేరు /peːru/ |
| आँख | kaNN /kaɳː/ | கண் /kaɳ/ | കണ്ണ് /kəɳːə/ | ಕಣ್ಣು /kəɳːu/ | ಕಣ್ /kaɳ/ | ಕಣ್ /kaɳ/ | కన్ను /kənːu/ |
| हाथ | kayyu /kajːu/ | கை /kaj/ | കൈ /kəi/ | ಕೈ /kəi/ | ಕೈ /kai/ | ಕೈ /kai/ | చేయి /tʃeːjɪ/ |
| दिल | idayam /idajam/ | இதயம் /idajam/ | ഹൃദയം /ɦɾudəjəm/ | ಹೃದಯ /ɦɾudəjə/ | ಕಂಜೆಲ್ /kaɲdʒel/ | ಎದೆ /ede/ | హృదయం /ɦɾudəjəm/ |
| प्रेम | kāhal /kaːhal/ | காதல் /kaːdal/ | സ്നേഹം /sneːɦəm/ | ಪ್ರೀತಿ /pɾiːtɪ/ | ಪ್ರೀತಿ /pɾiːti/ | ಪ್ರೀತಿ /priːti/ | ప్రేమ /pɾeːmə/ |
| पेड़ | maram /maɾam/ | மரம் /maɾam/ | മരം /məɾəm/ | ಮರ /məɾə/ | ಮರ /maɾa/ | ಮರ /mara/ | చెట్టు /tʃeʈːu/ |
| घर | vīDu /viːɖu/ | வீடு /ʋiːɖu/ | വീട് /ʋiːʈə/ | ಮನೆ /məne/ | ಇಲ್ಲ್ /ill/ | ಮನೆ /mane/ | ఇల్లు /ɪlːu/ |
| कुत्ता | nāyi /naːji/ | நாய் /naːj/ | നായ /naːjə/ | ನಾಯಿ /naːjɪ/ | ನಾಯಿ /naːji/ | ನಾಯಿ /naːji/ | కుక్క /kukːə/ |
| बिल्ली | pūne /puːne/ | பூனை /puːnaj/ | പൂച്ച /puːtʃːə/ | ಬೆಕ್ಕು /bekːu/ | ಪುಚ್ಚೆ /puttʃeː/ | — /—/ | పిల్లి /pɪlːɪ/ |
| खाना | činnu /tʃinːu/ | சாப்பிடு /saːppiɖu/ | കഴിക്കുക /kəɻɪkːukə/ | ತಿನ್ನು /tɪnːu/ | ತಿನ್ಪಿನಿ /tinpini/ | ತಿನ್ನ್ /tinnɨ/ | తినడం /tɪnəɖəm/ |
| पीना | kuDi /kuɖi/ | குடி /kuɖi/ | കുടിക്കുക /kuɖɪkːukə/ | ಕುಡಿ /kuɖɪ/ | ಪರ್ಪಿನಿ /paɾpini/ | ಕುಡಿ /kuɖi/ | తాగడం /taːɡəɖəm/ |
| एक | onnu /onːu/ | ஒன்று /ondru/ | ഒന്ന് /onːə/ | ಒಂದು /ondu/ | ಒಂಜಿ /oɲdʒi/ | ಒಂದ್ /ondɨ/ | ఒకటి /okəʈɪ/ |
| दो | reNDu /reɳɖu/ | இரண்டு /iɾaɳɖu/ | രണ്ട് /raɳɖɯ/ | ಎರಡು /eraɖu/ | ರಡ್ಡ್ /raɖːɯ/ | ದಂಡ್ /daɳɖ/ | రెండు /reɳɖu/ |
| नमस्ते | vannakkam /vanːakːam/ | வணக்கம் /ʋaɳakkam/ | നമസ്കാരം /nəməskaːɾəm/ | ನಮಸ್ಕಾರ /nəməskaːɾə/ | ನಮಸ್ಕಾರ /namaskaːɾa/ | — /—/ | నమస్కారం /nəməskaːɾəm/ |
| धन्यवाद | nanri /nanɾi/ | நன்றி /nandri/ | നന്ദി /nəndi/ | ಧನ್ಯವಾದ /dʱənjəʋaːdə/ | ಸೊಲ್ಮೆಲು /solmelu/ | ಧನ್ಯವಾದ /dʱanjavɑːda/ | ధన్యవాదాలు /dʱənjəʋaːdaːlu/ |
| अच्छा | nalla /nalːa/ | நல்ல /nalla/ | നല്ല /nəlːə/ | ಒಳ್ಳೆಯ /oɭːejə/ | ಪೊರ್ಲು /poɾlu/ | ಒಳ್ಳೆ /oɭɭe/ | మంచి /məntʃɪ/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।