कुड़ुख
कुरुख़
द्रविड़ (उत्तरी)
कुरुख (जिसे ओराओं भी कहते हैं) सबसे बड़ी उत्तरी द्रविड़ भाषा है और दक्षिण भारत के बाहर बोली जाने वाली कुछ गिनी-चुनी द्रविड़ भाषाओं में से एक है। कुरुख बोलने वाले ओराओं लोग मध्य-पूर्वी भारत तथा बांग्लादेश-नेपाल के तराई क्षेत्र के एक आदिवासी (जनजातीय) समूह हैं। भाषावैज्ञानिक दृष्टि से यह इस बात का प्रमाण होने के कारण महत्वपूर्ण है कि द्रविड़ भाषाएँ कभी और उत्तर तक फैली हुई थीं — कुरुख और ब्राहुई (पाकिस्तान में) उन प्राचीन उत्तरी द्रविड़ विशेषताओं को सुरक्षित रखती हैं जो दक्षिणी भाषाओं में लुप्त हो चुकी हैं।
कहाँ बोली जाती है
कुरुख़ में 31 मूल शब्द
पानी
अम्म
/amm/
आग
चिच
/tʃitʃ/
सूरज
बेरी
/beɾiː/
चाँद
चांदो
/tʃaːndoː/
तारा
बिनको
/binkoː/
माता
अयो
/ajoː/
पिता
बाबा
/baːbaː/
मैं
एन
/eːn/
तुम
नीन
/niːn/
नाम
नाम
/naːm/
आँख
ख़न्न
/xanː/
हाथ
खेखा
/xekːʰaː/
दिल
ठांगरा
/tʰaːŋɡɾaː/
प्रेम
मरटी
/maɾʈiː/
पेड़
मन्ना
/manːaː/
घर
एरपा
/eɾpaː/
कुत्ता
अल्ला
/alːaː/
बिल्ली
बिल्ली
/bilːiː/
खाना
ओनना
/onːaː/
पीना
ओंकना
/oŋkːnaː/
एक
ओंटा
/oːnʈaː/
दो
एण्ड
/eːɳɖ/
नमस्ते
खद्दी
/kʰadːiː/
धन्यवाद
धोन्नोबाद
/dʱonːobaːd/
अच्छा
होय
/hoːj/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Dravidian (Northern) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | कुरुख़ | हरियाणवी | मगही | हिन्दी | ब्राहुई | उर्दू | थारू |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | अम्म /amm/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːni/ | पानी /paːniː/ | دیر /diːɾ/ | پانی /paːniː/ | पानी /paːniː/ |
| आग | चिच /tʃitʃ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | کاہا /kaha/ | آگ /aːɡ/ | आग /aːɡ/ |
| सूरज | बेरी /beɾiː/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːɾədʒ/ | دے /deː/ | سورج /suːɾədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ |
| चाँद | चांदो /tʃaːndoː/ | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चाँद /tʃãːd/ | ماہ /mah/ | چاند /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ |
| तारा | बिनको /binkoː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ | استار /isˈtaːr/ | ستارہ /sɪt̪aːɾaː/ | तारा /taːraː/ |
| माता | अयो /ajoː/ | माई /maːiː/ | माय /maːj/ | माँ /mãː/ | لمّا /lumːaː/ | ماں /mãː/ | माई /maːiː/ |
| पिता | बाबा /baːbaː/ | बापू /baːpuː/ | बाबू /baːbuː/ | पिता /pitaː/ | باوا /baːwaː/ | والد /vaːlid/ | बबा /bəbaː/ |
| मैं | एन /eːn/ | मैं /mɛ̃ː/ | हम /ɦəm/ | मैं /mɛ̃ː/ | ای /iː/ | میں /mɛ̃ː/ | हम /ɦəm/ |
| तुम | नीन /niːn/ | तू /tuː/ | तूँ /tũː/ | तुम /tʊm/ | نی /niː/ | تم /t̪ʊm/ | तैं /tɛ̃ː/ |
| नाम | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | नाम /naːm/ |
| आँख | ख़न्न /xanː/ | आख /aːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | خن /xan/ | آنکھ /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ |
| हाथ | खेखा /xekːʰaː/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | دو /doː/ | ہاتھ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| दिल | ठांगरा /tʰaːŋɡɾaː/ | दिल /dɪl/ | मन /mən/ | दिल /dil/ | دل /dil/ | دل /dil/ | मन /man/ |
| प्रेम | मरटी /maɾʈiː/ | मोहब्बत /mohabːət/ | प्रेम /preːm/ | प्यार /pjaːɾ/ | عشق /eʃq/ | محبت /mʊhəbːət/ | माया /maːjaː/ |
| पेड़ | मन्ना /manːaː/ | पेड़ /peːɽ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | پنتل /pantal/ | درخت /daɾaxt/ | पेड़ /peːɽ/ |
| घर | एरपा /eɾpaː/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | اولا /ulaː/ | گھر /ɡʱaɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| कुत्ता | अल्ला /alːaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुत्ता /kutːaː/ | کچک /kutʃik/ | کتا /kutːaː/ | कुकुर /kukur/ |
| बिल्ली | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | बिलाई /bilaːi/ | बिल्ली /bilːiː/ | پسی /pisi/ | بلی /bilːiː/ | बिलार /bilaːɾ/ |
| खाना | ओनना /onːaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | کنّا /kunːa/ | کھانا /kʰaːnaː/ | खाना /kʰaːnaː/ |
| पीना | ओंकना /oŋkːnaː/ | पीणा /piːɳaː/ | पीना /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ | پنّنگ /pinːinɡ/ | پینا /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ |
| एक | ओंटा /oːnʈaː/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | اسٹ /asiʈ/ | ایک /eːk/ | एक /eːk/ |
| दो | एण्ड /eːɳɖ/ | दो /do/ | दू /duː/ | दो /d̪oː/ | ایراٹ /iˈraːʈ/ | دو /d̪oː/ | दुइ /dui/ |
| नमस्ते | खद्दी /kʰadːiː/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | परणाम /prəɳaːm/ | नमस्ते /namasteː/ | سلام /sælaːm/ | السلام علیکم /əsːalaːm əlaɪkʊm/ | राम राम /raːm raːm/ |
| धन्यवाद | धोन्नोबाद /dʱonːobaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | شکریہ /ʃukɾijaː/ | شکریہ /ʃukrijaː/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| अच्छा | होय /hoːj/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | नीक /niːk/ | अच्छा /atʃːʰaː/ | کشی /kaʃi/ | اچھا /atʃːʰaː/ | नीक /niːk/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।