Mexicaneru
इस्थमस नहुआतल
यूटो-एज़्टेक
इस्थमस नाहुआत्ल (मेकायापान-पाहापान नाहुआत्ल, Náhuatl del Istmo भी) मेक्सिको की लगभग 30 आधुनिक नाहुआत्ल किस्मों में से एक है, जो वेराक्रूज़ में तेहुआनतेपेक के स्थलडमरूमध्य (इस्थमस) क्षेत्र की तीन नगरपालिकाओं में बोली जाती है। नाहुआन परिवार (शास्त्रीय नाहुआत्ल nci से उद्भूत, जो ऐज़्टेक साम्राज्य की साहित्यिक भाषा थी) पूर्वी नाहुआन (इस्थमस सहित), पश्चिमी नाहुआन और विलुप्त पोचुटेक शाखाओं में विभाजित होता है। इस्थमस नाहुआत्ल पूर्वी प्रकार समूह का हिस्सा है, जो बड़ी हुआस्तेका नाहुआत्ल (nhe) और सिएरा दे पुएब्ला नाहुआत्ल किस्मों के साथ परस्पर अबोधगम्य है। 1990 के दशक से द्विभाषी शिक्षा कार्यक्रमों ने मानकीकृत साक्षरता सामग्री तैयार की है, और इस्थमस नाहुआत्ल शास्त्रीय नाहुआत्ल की विशेषताओं (साल्तीयो कंठ्य अवरोधक, स्वर दीर्घता के भेद) को संरक्षित रखने के लिए उल्लेखनीय है, जो कुछ पश्चिमी किस्मों में लुप्त हो चुकी हैं।
कहाँ बोली जाती है
इस्थमस नहुआतल में 31 मूल शब्द
पानी
ahtli
/aʔtli/
आग
tit
/tit/
सूरज
tonal
/tonal/
चाँद
metz
/mets/
तारा
sitlalin
/siˈtlalin/
माता
nan
/nan/
पिता
tat
/tat/
मैं
naja
/ˈnaha/
तुम
taja
/ˈtaha/
नाम
tocayotl
/tokaˈjotɬ/
आँख
ix
/iʃ/
हाथ
mahuit
/mawit/
दिल
yolio
/jolio/
प्रेम
nequi
/neki/
पेड़
cuahuit
/kʷawit/
घर
cali
/kali/
कुत्ता
itzcuintli
/itskʷintli/
बिल्ली
miston
/miston/
खाना
tacua
/takʷa/
पीना
ati
/ati/
एक
ce
/se/
दो
ome
/ˈome/
नमस्ते
niltze
/niltse/
धन्यवाद
tlazohcamati
/tlasoʔkamati/
अच्छा
cualli
/kʷalːi/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Uto-Aztecan संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | इस्थमस नहुआतल | मध्य हुआस्तेका नहुआतल | पश्चिमी हुआस्तेका नहुआतल | नवात | गेरेरो नावाहुआटल | पूर्वी हुआस्तेका नहुआतल | शास्त्रीय नाहुआत्ल |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ahtli /aʔtli/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | at /at/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | ātl /aːtɬ/ |
| आग | tit /tit/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tit /tit/ | tletl /tɬetɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlētl /tɬeːtɬ/ |
| सूरज | tonal /tonal/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ | tunal /tunal/ | tonatih /tonatih/ | tonatih /tonatih/ | tōnatiuh /toːnatiw/ |
| चाँद | metz /mets/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metsti /metsti/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | mētztli /meːtstɬi/ |
| तारा | sitlalin /siˈtlalin/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sital /ˈsital/ | sitlalin /siˈtlalin/ | sitlalij /siˈtlalih/ | cītlālin /siːˈtlaːlin/ |
| माता | nan /nan/ | nana /nana/ | nana /nana/ | nan /nan/ | nanan /nanan/ | mama /mama/ | nāntli /naːntɬi/ |
| पिता | tat /tat/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tat /tat/ | tatah /tatah/ | tata /tata/ | tahtli /tahtɬi/ |
| मैं | naja /ˈnaha/ | na /na/ | na /na/ | naja /ˈnaha/ | nejua /neˈwa/ | na /na/ | nehhuātl /neʔˈwaːtɬ/ |
| तुम | taja /ˈtaha/ | ta /ta/ | ta /ta/ | taja /ˈtaha/ | tejua /teˈwa/ | ta /ta/ | tehhuātl /teʔˈwaːtɬ/ |
| नाम | tocayotl /tokaˈjotɬ/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tukay /ˈtukaj/ | tocaitl /toˈkaitɬ/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tōcāitl /toːˈkaːitɬ/ |
| आँख | ix /iʃ/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | ish /iʃ/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | īxtli /iːʃtɬi/ |
| हाथ | mahuit /mawit/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | mey /mei/ | maitl /maitɬ/ | maitl /maitl/ | māitl /maːitɬ/ |
| दिल | yolio /jolio/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yulu /julu/ | yolotl /jolotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yōllōtl /joːlːoːtɬ/ |
| प्रेम | nequi /neki/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tasujta /tasuhta/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazōhtla /tɬasoːhtɬa/ |
| पेड़ | cuahuit /kʷawit/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ | kwawit /kʷawit/ | kuauitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ |
| घर | cali /kali/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | kal /kal/ | kalli /kalːi/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ |
| कुत्ता | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | chichi /tʃitʃi/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuīntli /itskʷiːntɬi/ |
| बिल्ली | miston /miston/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ | mishin /miʃin/ | miston /miston/ | mizton /miston/ | mīztōn /miːstoːn/ |
| खाना | tacua /takʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | takwa /takwa/ | tlakua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ |
| पीना | ati /ati/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | ati /ati/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | ātli /aːtɬi/ |
| एक | ce /se/ | ce /se/ | ce /se/ | se /se/ | ce /se/ | ce /se/ | cē /seː/ |
| दो | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ume /ˈume/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ōme /ˈoːme/ |
| नमस्ते | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | ne pakua /ne pakwa/ | niltze /niltse/ | nimitzpaca /nimitspaka/ | niltze /niltse/ |
| धन्यवाद | tlazohcamati /tlasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | padiush /padjuʃ/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazōhcāmati /tɬasoːhkaːmati/ |
| अच्छा | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | kwahli /kʷahli/ | kuajli /kʷahli/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।