Ta-ang
श्वे पलाउंग
ऑस्ट्रो-एशियाई
श्वे पलाउंग (ता-आंग, स्वनाम ता-आंग) एक पलाउंगिक मोन-ख्मेर भाषा है, जिसे म्यांमार के उत्तरी शान राज्य में (सांस्कृतिक केंद्र नामसान के आसपास) लगभग 560,000 लोग बोलते हैं; इसके अलावा चीन के युन्नान में छोटी आबादी और 2011 के बाद के म्यांमार गृह-संघर्षों के पश्चात थाईलैंड में शरणार्थी समुदाय भी हैं। पलाउंगिक परिवार (पलाउंग, वा, लावा, लामेट, बुलांग/ब्लांग — लगभग 25 भाषाएँ, कुल मिलाकर लगभग 20 लाख वक्ता) प्रमुख मोन-ख्मेर उपसमूहों में से एक है, जो वा समूह (wbm, आदि) से भिन्न है, यद्यपि दोनों ही पलाउंगिक हैं। भाषावैज्ञानिक दृष्टि से श्वे पलाउंग वा के साथ पलाउंगिक विशेषताएँ साझा करती है: SVO घटक-क्रम, परसर्ग (prepositions), सेस्क्विसिलैबिक आकृति-विज्ञान (एक गौण + प्रमुख अक्षर वाली संरचना), और समृद्ध व्यंजन-भंडार। मिल्न की 1921 की Elementary Palaung Grammar शास्त्रीय मिशनरी प्रलेखन है; यानज़ेन (1976) का आधुनिक अकादमिक कार्य विशेष रूप से श्वे पलाउंग की स्वनिमविज्ञान (phonology) पर केंद्रित है। ता-आंग राष्ट्रीय मुक्ति सेना (TNLA) 2009 से पलाउंग स्वायत्तता और भाषा अधिकारों की पैरवी करने वाली एक प्रमुख राजनीतिक शक्ति रही है।
कहाँ बोली जाती है
श्वे पलाउंग में 31 मूल शब्द
पानी
ʔoːm
/ʔoːm/
आग
ŋal
/ŋal/
सूरज
saŋi
/saŋi/
चाँद
kɨr
/kɨr/
तारा
hərngɔ
/hərŋɔ/
माता
mɛʔ
/mɛʔ/
पिता
paʔ
/paʔ/
मैं
ʔɔ
/ʔɔ/
तुम
miʔ
/miʔ/
नाम
yum
/jum/
आँख
ŋai
/ŋai/
हाथ
tiː
/tiː/
दिल
rɔŋ
/rɔŋ/
प्रेम
ʔiŋ
/ʔiŋ/
पेड़
siʔ
/siʔ/
घर
ɲɛh
/ɲɛh/
कुत्ता
so
/so/
बिल्ली
mioʔ
/mioʔ/
खाना
cha
/tʃa/
पीना
ʔoːk
/ʔoːk/
एक
mu
/mu/
दो
ar
/ʔar/
नमस्ते
vaː piə
/vaː piə/
धन्यवाद
kun cɔm
/kun tʃɔm/
अच्छा
ʔɔm
/ʔɔm/
कोयल
pak-tu
/pək tuʔ/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Austroasiatic संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | श्वे पलाउंग | वा | खमु | मलाब्री | पूर्वी ब्रू | पुरानी मोन | पराउक वा भाषा |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ʔoːm /ʔoːm/ | rom /rɔm/ | ɔm /ʔɔm/ | om /om/ | daak /daːk/ | ဍာက် /ɗaːk/ | tʃɔː /tʃɔː/ |
| आग | ŋal /ŋal/ | ngo /ŋo/ | ʔus /ʔus/ | ʔus /ʔus/ | oih /ʔoiʔ/ | ပ်ၟ /pmaʔ/ | miː /miː/ |
| सूरज | saŋi /saŋi/ | cangaiʔ /tʃaŋaiʔ/ | maŋ /maŋ/ | ŋay /ŋai/ | mat plei /mat plei/ | တ္ၚဲ /tŋai/ | waː /waː/ |
| चाँद | kɨr /kɨr/ | khaiʔ /kʰaiʔ/ | kee /keː/ | thel /tʰel/ | kasai /kasai/ | ဂျိုၚ် /klɔŋ/ | lɔː /lɔː/ |
| तारा | hərngɔ /hərŋɔ/ | si-ngai /səŋaɪ/ | sənʔaang /sənʔaːŋ/ | smaːŋ /smaːŋ/ | mansơ /mənsɤ/ | ကၟာဲ /həmoa/ | si-ngai /sŋaɪ/ |
| माता | mɛʔ /mɛʔ/ | yaʔ /jaʔ/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | mɛʔ /mɛʔ/ | amey /amej/ | မိ /mi/ | maː /maː/ |
| पिता | paʔ /paʔ/ | paiʔ /paiʔ/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | paʔ /paʔ/ | amung /amuŋ/ | ဖ /pʰɛʔ/ | pʰaː /pʰaː/ |
| मैं | ʔɔ /ʔɔ/ | ex /ʔɤ/ | oʔ /ʔoʔ/ | oh /ʔoh/ | cứq /kɯʔ/ | အဲ /ʔua/ | ê /ʔɤʔ/ |
| तुम | miʔ /miʔ/ | maix /maɯ/ | meʔ /meʔ/ | meh /meh/ | mới /mɤːj/ | ဗှ်ေ /peh/ | mêh /mɤʔ/ |
| नाम | yum /jum/ | yum /jɔm/ | hmɔh /hmɔh/ | cmɔh /cmɔːh/ | ramoh /rəmɔːh/ | ယု /jəmu/ | yaom /jɔm/ |
| आँख | ŋai /ŋai/ | ngai /ŋai/ | ŋtaa /ŋtaː/ | mɔt /mɔt/ | mat /mat/ | မတ် /mat/ | miːn /miːn/ |
| हाथ | tiː /tiː/ | tai /tai/ | tii /tiː/ | tiʔ /tiʔ/ | ati /ati/ | တၟုိ /toi/ | miːk /miːk/ |
| दिल | rɔŋ /rɔŋ/ | nuim /nuim/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | kɛm /kɛm/ | plong /ploŋ/ | စိုတ် /cət/ | sɛɛ /sɛɛ/ |
| प्रेम | ʔiŋ /ʔiŋ/ | hak /hak/ | kɔɔh /kɔːh/ | kraʔ /kraʔ/ | hong /hoŋ/ | ဆာန် /cʰan/ | rəŋ /rəŋ/ |
| पेड़ | siʔ /siʔ/ | maiʔ /maiʔ/ | cmuul /tʃmuːl/ | tɔn /tɔn/ | aleng /aleŋ/ | ဆု /tɕu/ | tʰɔː /tʰɔː/ |
| घर | ɲɛh /ɲɛh/ | nyiex /ɲiɛʔ/ | kaaŋ /kaːŋ/ | tu /tu/ | dung /duŋ/ | သ္ၚိ /sŋiʔ/ | miː /miː/ |
| कुत्ता | so /so/ | so /so/ | cɔ /tʃɔ/ | cɛn /tɕɛn/ | acho /atʃo/ | ခၠဵု /kʰlou/ | kʰɔː /kʰɔː/ |
| बिल्ली | mioʔ /mioʔ/ | meo /meo/ | meeo /meːo/ | meo /meo/ | miew /mieu/ | ဂျိ /kluj/ | mɛː /mɛː/ |
| खाना | cha /tʃa/ | cha /tʃa/ | caa /tʃaː/ | ʔiʔ /ʔiʔ/ | cha /tʃa/ | စိ /tɕiʔ/ | sɛː /sɛː/ |
| पीना | ʔoːk /ʔoːk/ | ɔk /ɔk/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | ʔaa /ʔaː/ | ngoot /ŋoːt/ | သုက် /sok/ | pə /pə/ |
| एक | mu /mu/ | ti /ti/ | muei /muei/ | mɔy /mɔi/ | muoi /muoi/ | မွဲ /mwɛ/ | tʃit /tʃit/ |
| दो | ar /ʔar/ | ra /raɯ/ | baar /baːr/ | bɛr /bɛːr/ | bar /ɓaːr/ | ၜါ /ɓa/ | rao /ra̤ɯ/ |
| नमस्ते | vaː piə /vaː piə/ | sao /sao/ | lɔh /lɔh/ | hahɔ /haho/ | te /te/ | — /—/ | sawʔdiː /sawʔdiː/ |
| धन्यवाद | kun cɔm /kun tʃɔm/ | ban prix /ban priʔ/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | knɔŋ /knoŋ/ | kuhng /kuhŋ/ | — /—/ | tʰɔk /tʰɔk/ |
| अच्छा | ʔɔm /ʔɔm/ | dim /dim/ | gee /ɡeː/ | laʔ /laʔ/ | huom /huom/ | ခိုဟ် /kʰɔh/ | jɔː /jɔː/ |
| कोयल | pak-tu /pək tuʔ/ | — | — | — | — | — | — |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।