pa̠rauk
पराउक वा भाषा
ऑस्ट्रोएशियाटिक (पलाउंगिक)
परौक वा (ISO 639-3: prk), जिसे वा या पराओक भी कहा जाता है, ऑस्ट्रोएशियाटिक परिवार की पलाउंगिक शाखा की एक वाइक भाषा है, जिसे उत्तर-पूर्वी म्यांमार और उससे लगे चीन के युन्नान में लगभग 399,000–849,000 लोग बोलते हैं। आवा और वो जैसी अन्य किस्मों के साथ यह वा की सबसे बड़ी और सबसे व्यापक रूप से मानकीकृत किस्म है। इसकी ध्वनि-व्यवस्था स्पष्ट और श्वासयुक्त रजिस्टरों में भेद करती है, इसमें आरंभिक व्यंजनों और व्यंजन-गुच्छों की बड़ी सूची है, और क्रियाओं में रूपविकारी परिवर्तन नहीं होता; काल, पक्ष, भाव और निषेध मुख्यतः निपातों से व्यक्त होते हैं। VSO और SVO दोनों क्रम सामान्य हैं तथा सूचना-संरचना उनके चयन को प्रभावित करती है। परौक को कई लैटिन-आधारित वर्तनियों में लिखा जाता है, जिनमें बाइबिल अनुवाद से निकली प्रणाली तथा बाद की वा राज्य और चीनी प्रणालियाँ शामिल हैं।
कहाँ बोली जाती है
पराउक वा भाषा में 31 मूल शब्द
पानी
tʃɔː
/tʃɔː/
आग
miː
/miː/
सूरज
waː
/waː/
चाँद
lɔː
/lɔː/
तारा
si-ngai
/sŋaɪ/
माता
maː
/maː/
पिता
pʰaː
/pʰaː/
मैं
ê
/ʔɤʔ/
तुम
mêh
/mɤʔ/
नाम
yaom
/jɔm/
आँख
miːn
/miːn/
हाथ
miːk
/miːk/
दिल
sɛɛ
/sɛɛ/
प्रेम
rəŋ
/rəŋ/
पेड़
tʰɔː
/tʰɔː/
घर
miː
/miː/
कुत्ता
kʰɔː
/kʰɔː/
बिल्ली
mɛː
/mɛː/
खाना
sɛː
/sɛː/
पीना
pə
/pə/
एक
tʃit
/tʃit/
दो
rao
/ra̤ɯ/
नमस्ते
sawʔdiː
/sawʔdiː/
धन्यवाद
tʰɔk
/tʰɔk/
अच्छा
jɔː
/jɔː/
शब्दों की तुलना
Austroasiatic (Palaungic) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | पराउक वा भाषा | खमु | दक्षिणी क्यांग भाषा | पुरानी थाई (सुखोथाई) | ओकिनावान | पूर्वी लावा | नॉर्वेजियन |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | tʃɔː /tʃɔː/ | ɔm /ʔɔm/ | tʃʰu /tʃʰu/ | น้ำ /naːm/ | 水 /midʑi/ | lo /lo/ | vann /vɑnː/ |
| आग | miː /miː/ | ʔus /ʔus/ | miː /miː/ | ไฟ /faj/ | ふぃー /ɸiː/ | nem /nem/ | ild /ilː/ |
| सूरज | waː /waː/ | maŋ /maŋ/ | ɲit /ɲit/ | ตะวัน /tawan/ | てぃーだ /tiːda/ | vüa /vɨa/ | sol /suːl/ |
| चाँद | lɔː /lɔː/ | kee /keː/ | ʐwaː /ʐwaː/ | เดือน /dɯːan/ | 月 /tɕitɕi/ | mëi /məi/ | måne /moːnə/ |
| तारा | si-ngai /sŋaɪ/ | sənʔaang /sənʔaːŋ/ | zgɿ /zɡɿ/ | ดาว /daːw/ | ふし /ɸuɕi/ | sngaɰ /sŋaɰ/ | stjerne /ˈʂæːɳə/ |
| माता | maː /maː/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | miː /miː/ | แม่ /mɛː/ | あんまー /ʔammaː/ | ame /ame/ | mor /muːr/ |
| पिता | pʰaː /pʰaː/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | pə /pə/ | พ่อ /pʰɔː/ | すー /suː/ | apa /apa/ | far /fɑːr/ |
| मैं | ê /ʔɤʔ/ | oʔ /ʔoʔ/ | qa /qɑ/ | กู /kuː/ | わん /waɴ/ | ʔoʔ /ʔoʔ/ | jeg /jæɪ/ |
| तुम | mêh /mɤʔ/ | meʔ /meʔ/ | ʔu /ʔũ/ | มึง /mɯŋ/ | やー /ʔjaː/ | maiʔ /maɪʔ/ | du /dʉː/ |
| नाम | yaom /jɔm/ | hmɔh /hmɔh/ | rmə /rmə/ | ชื่อ /tɕʰɯː/ | なー /naː/ | yum /jɔm/ | navn /nɑʋn/ |
| आँख | miːn /miːn/ | ŋtaa /ŋtaː/ | mit /mit/ | ตา /taː/ | 目 /miː/ | mat /mat/ | øye /øjə/ |
| हाथ | miːk /miːk/ | tii /tiː/ | kʰaː /kʰaː/ | มือ /mɯː/ | 手 /tiː/ | miŋ /miŋ/ | hånd /hɔnː/ |
| दिल | sɛɛ /sɛɛ/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | ɲit /ɲit/ | ใจ /tɕaj/ | 心 /kukuɾu/ | kavüa /kavɨa/ | hjerte /jæɾtə/ |
| प्रेम | rəŋ /rəŋ/ | kɔɔh /kɔːh/ | pʰo /pʰo/ | รัก /rak/ | 情き /nasaki/ | kruŋ /kɾuŋ/ | kjærlighet /çæːɾliheːt/ |
| पेड़ | tʰɔː /tʰɔː/ | cmuul /tʃmuːl/ | tʃʰoː /tʃʰoː/ | ไม้ /maːj/ | 木 /kiː/ | ŋoŋ /ŋoŋ/ | tre /treː/ |
| घर | miː /miː/ | kaaŋ /kaːŋ/ | kʰə /kʰə/ | เรือน /rɯːan/ | 家 /jaː/ | nyëa /ɲəa/ | hus /hʉːs/ |
| कुत्ता | kʰɔː /kʰɔː/ | cɔ /tʃɔ/ | kʰwe /kʰwe/ | หมา /maː/ | 犬 /ʔiɴ/ | ke /ke/ | hund /hʉnː/ |
| बिल्ली | mɛː /mɛː/ | meeo /meːo/ | maː /maː/ | แมว /mɛːw/ | まやー /majaː/ | mai /mai/ | katt /kɑtː/ |
| खाना | sɛː /sɛː/ | caa /tʃaː/ | tʃʰə /tʃʰə/ | กิน /kin/ | 食でぃ /kadi/ | ngui /ŋui/ | spise /spiːsə/ |
| पीना | pə /pə/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | ʂu /ʂu/ | กิน /kin/ | 飲でぃ /nudi/ | ndüet /ndɨət/ | drikke /drɪkːə/ |
| एक | tʃit /tʃit/ | muei /muei/ | tʃʰik /tʃʰik/ | หนึ่ง /nɯŋ/ | 一 /tiːtɕi/ | mvüa /mvɨa/ | en /eːn/ |
| दो | rao /ra̤ɯ/ | baar /baːr/ | ɣnə /ɣnə/ | สอง /sɔːŋ/ | たーち /taːtɕi/ | lʔua /lʔua/ | to /tuː/ |
| नमस्ते | sawʔdiː /sawʔdiː/ | lɔh /lɔh/ | niə /niə/ | — /—/ | はいさい /haisai/ | lavüa /lavɨa/ | hei /hɛɪ/ |
| धन्यवाद | tʰɔk /tʰɔk/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | — /—/ | — /—/ | にふぇーでーびる /niɸeːdeːbiɾu/ | kop khun /kop kʰun/ | takk /tɑkː/ |
| अच्छा | jɔː /jɔː/ | gee /ɡeː/ | kʰo /kʰo/ | ดี /diː/ | ゆたさん /jutasaɴ/ | hua /hua/ | bra /brɑː/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।