Bruu
पूर्वी ब्रू
ऑस्ट्रो-एशियाई
पूर्वी ब्रू (स्वनाम ब्रू) मोन-ख्मेर (ऑस्ट्रोएशियाटिक) परिवार की एक कातुइक भाषा है, जिसे वियतनाम-लाओस सीमा के साथ-साथ त्रुओंग सोन (अन्नमाइट) उच्चभूमि में लगभग 135,000 लोग बोलते हैं। ब्रू एक उच्चभूमि मूलनिवासी जनजाति है जो सदियों से मध्य वियतनामी-लाओ उच्चभूमि में निवास करती आई है, और 1954 के जिनेवा समझौतों के बाद वियतनामी और लाओ ब्रू आबादी के बीच राजनीतिक विभाजन के बावजूद इसमें पर्याप्त सांस्कृतिक निरंतरता बनी रही है। भाषाई दृष्टि से, ब्रू पाकोह, कातु और अन्य संबंधित भाषाओं के साथ मोन-ख्मेर की कातुइक शाखा का हिस्सा है। ब्रू समुदाय वियतनाम युद्ध से काफी प्रभावित हुआ (त्रुओंग सोन उच्चभूमि में हो ची मिन्ह ट्रेल स्थित था), और कई ब्रू गाँव विस्थापित हुए। युद्धोत्तर काल में SIL के बाइबिल अनुवाद तथा वियतनाम/लाओस सरकार के प्राथमिक शिक्षा कार्यक्रमों के माध्यम से पुनर्जीवन के प्रयास देखे गए हैं।
कहाँ बोली जाती है
पूर्वी ब्रू में 31 मूल शब्द
पानी
daak
/daːk/
आग
oih
/ʔoiʔ/
सूरज
mat plei
/mat plei/
चाँद
kasai
/kasai/
तारा
mansơ
/mənsɤ/
माता
amey
/amej/
पिता
amung
/amuŋ/
मैं
cứq
/kɯʔ/
तुम
mới
/mɤːj/
नाम
ramoh
/rəmɔːh/
आँख
mat
/mat/
हाथ
ati
/ati/
दिल
plong
/ploŋ/
प्रेम
hong
/hoŋ/
पेड़
aleng
/aleŋ/
घर
dung
/duŋ/
कुत्ता
acho
/atʃo/
बिल्ली
miew
/mieu/
खाना
cha
/tʃa/
पीना
ngoot
/ŋoːt/
एक
muoi
/muoi/
दो
bar
/ɓaːr/
नमस्ते
te
/te/
धन्यवाद
kuhng
/kuhŋ/
अच्छा
huom
/huom/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Austroasiatic संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | पूर्वी ब्रू | बाह्नार | श्वे पलाउंग | खमु | म्वोंग | पुरानी मोन | पूर्वी लावा |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | daak /daːk/ | dak /dak/ | ʔoːm /ʔoːm/ | ɔm /ʔɔm/ | đác /ɗaːk/ | ဍာက် /ɗaːk/ | lo /lo/ |
| आग | oih /ʔoiʔ/ | unh /uɲ/ | ŋal /ŋal/ | ʔus /ʔus/ | lửa /lɨə/ | ပ်ၟ /pmaʔ/ | nem /nem/ |
| सूरज | mat plei /mat plei/ | mat trơ /mat trə/ | saŋi /saŋi/ | maŋ /maŋ/ | mặt côi /mət koːi/ | တ္ၚဲ /tŋai/ | vüa /vɨa/ |
| चाँद | kasai /kasai/ | khe /kʰe/ | kɨr /kɨr/ | kee /keː/ | rằng /raŋ/ | ဂျိုၚ် /klɔŋ/ | mëi /məi/ |
| तारा | mansơ /mənsɤ/ | hmang /hmaːŋ/ | hərngɔ /hərŋɔ/ | sənʔaang /sənʔaːŋ/ | sao /saːw/ | ကၟာဲ /həmoa/ | sngaɰ /sŋaɰ/ |
| माता | amey /amej/ | mei /mei/ | mɛʔ /mɛʔ/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | mệ /meː/ | မိ /mi/ | ame /ame/ |
| पिता | amung /amuŋ/ | bă /bə/ | paʔ /paʔ/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | bố /bo/ | ဖ /pʰɛʔ/ | apa /apa/ |
| मैं | cứq /kɯʔ/ | inh /iɲ/ | ʔɔ /ʔɔ/ | oʔ /ʔoʔ/ | tôi /toj/ | အဲ /ʔua/ | ʔoʔ /ʔoʔ/ |
| तुम | mới /mɤːj/ | ih /ʔih/ | miʔ /miʔ/ | meʔ /meʔ/ | mầy /məj/ | ဗှ်ေ /peh/ | maiʔ /maɪʔ/ |
| नाम | ramoh /rəmɔːh/ | anĕ /anɛ/ | yum /jum/ | hmɔh /hmɔh/ | tên /ten/ | ယု /jəmu/ | yum /jɔm/ |
| आँख | mat /mat/ | mat /mat/ | ŋai /ŋai/ | ŋtaa /ŋtaː/ | mặt /mət/ | မတ် /mat/ | mat /mat/ |
| हाथ | ati /ati/ | ti /ti/ | tiː /tiː/ | tii /tiː/ | thay /tʰaːi/ | တၟုိ /toi/ | miŋ /miŋ/ |
| दिल | plong /ploŋ/ | blei /blei/ | rɔŋ /rɔŋ/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | tlái côi /tlaːi koːi/ | စိုတ် /cət/ | kavüa /kavɨa/ |
| प्रेम | hong /hoŋ/ | rơngư /rəŋɨ/ | ʔiŋ /ʔiŋ/ | kɔɔh /kɔːh/ | thương /tʰɨəŋ/ | ဆာန် /cʰan/ | kruŋ /kɾuŋ/ |
| पेड़ | aleng /aleŋ/ | lông /loŋ/ | siʔ /siʔ/ | cmuul /tʃmuːl/ | cẳl /kal/ | ဆု /tɕu/ | ŋoŋ /ŋoŋ/ |
| घर | dung /duŋ/ | hnam /hnam/ | ɲɛh /ɲɛh/ | kaaŋ /kaːŋ/ | nhà /ɲaː/ | သ္ၚိ /sŋiʔ/ | nyëa /ɲəa/ |
| कुत्ता | acho /atʃo/ | cho /tʃo/ | so /so/ | cɔ /tʃɔ/ | chó /tʃɔ/ | ခၠဵု /kʰlou/ | ke /ke/ |
| बिल्ली | miew /mieu/ | miao /miao/ | mioʔ /mioʔ/ | meeo /meːo/ | meo /meo/ | ဂျိ /kluj/ | mai /mai/ |
| खाना | cha /tʃa/ | sa /sa/ | cha /tʃa/ | caa /tʃaː/ | ăn /an/ | စိ /tɕiʔ/ | ngui /ŋui/ |
| पीना | ngoot /ŋoːt/ | ngoah /ŋoah/ | ʔoːk /ʔoːk/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | uống /uəŋ/ | သုက် /sok/ | ndüet /ndɨət/ |
| एक | muoi /muoi/ | minh /miɲ/ | mu /mu/ | muei /muei/ | mộch /moːtʃ/ | မွဲ /mwɛ/ | mvüa /mvɨa/ |
| दो | bar /ɓaːr/ | bar /ɓaːr/ | ar /ʔar/ | baar /baːr/ | hal /haːl/ | ၜါ /ɓa/ | lʔua /lʔua/ |
| नमस्ते | te /te/ | ô /o/ | vaː piə /vaː piə/ | lɔh /lɔh/ | đám rộ /ɗaːm roː/ | — /—/ | lavüa /lavɨa/ |
| धन्यवाद | kuhng /kuhŋ/ | kơbi /kəbi/ | kun cɔm /kun tʃɔm/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | cám ơn /kaːm ɤn/ | — /—/ | kop khun /kop kʰun/ |
| अच्छा | huom /huom/ | ling /liŋ/ | ʔɔm /ʔɔm/ | gee /ɡeː/ | lành /laːɲ/ | ခိုဟ် /kʰɔh/ | hua /hua/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।