لسان عثمانی
ऑटोमन तुर्की
तुर्किक (ओग़ुज़) · ऐतिहासिक / छिपी किस्म
उस्मानी तुर्की (لسان عثمانی Lisân-ı Osmânî) लगभग 1300 से 1928 तक उस्मानी साम्राज्य की साहित्यिक और प्रशासनिक भाषा-शैली थी। अरबी और फ़ारसी से भारी मात्रा में शब्द उधार लेने के कारण एक ऐसी शैली बनी जो प्रायः सामान्य अनातोलियाई तुर्की वक्ताओं के लिए दुर्बोध थी। 1928 के अतातुर्क भाषा सुधार ने अरबी से व्युत्पन्न लिपि को लैटिन लिपि से प्रतिस्थापित किया और अधिकांश अरबी/फ़ारसी शब्दावली को हटा दिया, जिससे आधुनिक तुर्की (tr) का जन्म हुआ।
कहाँ बोली जाती है
ऑटोमन तुर्की में 31 मूल शब्द
पानी
سو
/su/
आग
آتش
/aˈteʃ/
सूरज
كونش
/ɡyˈneʃ/
चाँद
آی
/aj/
तारा
یلدز
/jɯɫˈdɯz/
माता
آنه
/aˈne/
पिता
پدر
/peˈdeɾ/
मैं
بن
/ben/
तुम
سن
/sen/
नाम
اسم
/iˈsim/
आँख
كوز
/ɡøz/
हाथ
ال
/el/
दिल
قلب
/kalb/
प्रेम
عشق
/aʃk/
पेड़
آغاج
/aˈʁatʃ/
घर
خانه
/xaːˈne/
कुत्ता
كوپك
/køˈpek/
बिल्ली
كدی
/keˈdi/
खाना
یمك
/jeˈmek/
पीना
ایچمك
/itʃˈmek/
एक
بر
/biɾ/
दो
ایكی
/iˈci/
नमस्ते
سلام
/seˈlaːm/
धन्यवाद
تشكر ادرم
/teʃekˈkyɾ edeˈɾim/
अच्छा
ایی
/iˈji/
कोयल
غوغوق
/ɡuˈɡuk/
सुशी
لاكردا
/laˈkerda/
स्रोत
- Redhouse — Turkish-English Lexicon
- Buğday — Osmanisch
शब्दों की तुलना
Turkic (Oghuz) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | ऑटोमन तुर्की | तुर्की | गागौज़ | क्रीमियन तातार | क़श्क़ाई | तुर्कमेन | दक्षिणी अज़रबैजानी |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | سو /su/ | su /su/ | su /su/ | suv /suv/ | su /su/ | suw /suːw/ | سو /su/ |
| आग | آتش /aˈteʃ/ | ateş /ateʃ/ | ateş /aˈteʃ/ | ateş /ateʃ/ | od /od/ | ot /ot/ | اوْد /od/ |
| सूरज | كونش /ɡyˈneʃ/ | güneş /ɟyneʃ/ | güneş /ɟyˈneʃ/ | küneş /kyneʃ/ | gün /ɟyn/ | gün /ɡyːn/ | گۆنش /ɡyneʃ/ |
| चाँद | آی /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | aý /ɑːj/ | آی /aj/ |
| तारा | یلدز /jɯɫˈdɯz/ | yıldız /jɯɫˈdɯz/ | yıldız /jɯɫˈdɯz/ | yıldız /jɯɫˈdɯz/ | ulduz /ulduz/ | ýyldyz /jɯɫˈdɯz/ | اولدوز /ulˈduz/ |
| माता | آنه /aˈne/ | anne /anːe/ | ana /aˈna/ | ana /ana/ | ana /ana/ | ene /ene/ | آنا /ɑnɑ/ |
| पिता | پدر /peˈdeɾ/ | baba /baba/ | boba /boˈba/ | baba /baba/ | ata /ata/ | kaka /kaka/ | آتا /ɑtɑ/ |
| मैं | بن /ben/ | ben /ben/ | bän /bæn/ | men /men/ | men /mæn/ | men /men/ | من /mæn/ |
| तुम | سن /sen/ | sen /sen/ | sän /sæn/ | sen /sen/ | sen /sæn/ | sen /sen/ | سن /sæn/ |
| नाम | اسم /iˈsim/ | ad /ad/ | ad /ad/ | isim /iˈsim/ | ad /ad/ | at /ɑt/ | آد /ɑd/ |
| आँख | كوز /ɡøz/ | göz /ɟøz/ | göz /ɟøz/ | köz /køz/ | göz /ɟøz/ | göz /ɡøz/ | گؤز /ɡøz/ |
| हाथ | ال /el/ | el /el/ | el /el/ | el /el/ | el /el/ | el /el/ | اَل /æl/ |
| दिल | قلب /kalb/ | kalp /kalp/ | üräk /yˈræk/ | yürek /jyrek/ | ürek /yˈɾæc/ | ýürek /jyɾek/ | اۆرک /yræk/ |
| प्रेम | عشق /aʃk/ | aşk /aʃk/ | sevgi /sevˈɟi/ | sevgi /sevɡi/ | sevgi /sevˈɟi/ | söýgi /søːjɡi/ | سئوگی /sevɡi/ |
| पेड़ | آغاج /aˈʁatʃ/ | ağaç /aːatʃ/ | aaç /aːtʃ/ | terek /terek/ | ağaç /aˈʁatʃ/ | agaç /ɑɡɑtʃ/ | آغاج /ɑɣɑdʒ/ |
| घर | خانه /xaːˈne/ | ev /ev/ | ev /ev/ | ev /ev/ | ev /ev/ | öý /øːj/ | ائو /ev/ |
| कुत्ता | كوپك /køˈpek/ | köpek /cøpek/ | köpek /køˈpek/ | köpek /køpek/ | it /it/ | it /it/ | ایت /it/ |
| बिल्ली | كدی /keˈdi/ | kedi /cedi/ | kedi /keˈdi/ | mışıq /mɯʃɯq/ | pišik /piˈʃic/ | pişik /pɪʃɪk/ | پیشیک /piʃik/ |
| खाना | یمك /jeˈmek/ | yemek /jemek/ | imää /iˈmæː/ | aşamaq /aʃamaq/ | yemek /jeˈmæc/ | iýmek /iːjmek/ | یئمک /jemæk/ |
| पीना | ایچمك /itʃˈmek/ | içmek /itʃmek/ | içmää /itʃˈmæː/ | içmek /itʃmek/ | içmek /itʃˈmæc/ | içmek /ɪtʃmek/ | ایچمک /itʃmæk/ |
| एक | بر /biɾ/ | bir /biɾ/ | bir /bir/ | bir /bir/ | bir /biɾ/ | bir /biɾ/ | بیر /bir/ |
| दो | ایكی /iˈci/ | iki /iˈki/ | iki /iˈki/ | eki /eˈci/ | iki /iki/ | iki /iˈki/ | ایکی /iˈci/ |
| नमस्ते | سلام /seˈlaːm/ | merhaba /meɾhaba/ | selam /seˈlam/ | selâm /selæm/ | salam /saˈlam/ | salam /sɑlɑːm/ | سلام /sælam/ |
| धन्यवाद | تشكر ادرم /teʃekˈkyɾ edeˈɾim/ | teşekkürler /teʃecːyɾleɾ/ | saa ol /saː ol/ | sağ ol /saɣ ol/ | sağ olun /sɑːʁ oˈlun/ | sagboluň /sɑɡboluŋ/ | ساغ اول /saɣ ol/ |
| अच्छा | ایی /iˈji/ | iyi /iji/ | ii /iː/ | yahşı /jaχʃɯ/ | yaxşı /jaxˈʃɯ/ | gowy /ɡowɯ/ | یاخشی /jaxʃɯ/ |
| कोयल | غوغوق /ɡuˈɡuk/ | guguk /ɡuˈɡuk/ | — | kukuquş /kukuˈquʃ/ | — | ikatäk /ikɑˈtæk/ | گوگوک /ɡuˈɡuk/ |
| सुशी | لاكردا /laˈkerda/ | suşi /ˈsu.ʃi/ | suşi /suˈʃi/ | suşi /suˈʃi/ | — | suşi /θuˈʃi/ | سوشی /suˈʃi/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।