Gagauz dili
गागौज़
तुर्किक (ओग़ुज़)
अन्य नाम: Gagauz Turkish
गागाउज़ (Gagauz dili) एक ईसाई ऑर्थोडॉक्स ओघुज़ तुर्किक भाषा है जिसके लगभग 1.5 लाख बोलने वाले हैं, जो मुख्य रूप से दक्षिणी मोल्दोवा के स्वायत्त क्षेत्र गागाउज़िया में बोली जाती है, तथा यूक्रेन (ओडेसा ओब्लास्त), बुल्गारिया और रोमानिया में छोटी आबादी मौजूद है। भाषाई दृष्टि से यह तुर्किक भाषाओं में असामान्य है क्योंकि बाल्कन में सदियों से संचित स्लाव, रोमानियाई और यूनानी शब्दावली का इस पर भारी प्रभाव है। माना जाता है कि गागाउज़ लोग मध्ययुगीन तुर्की-भाषी समूहों (संभवतः कुमान/किपचक या पेचेनेग) के वंशज हैं जो बाल्कन की ओर पलायन कर गए और ऑर्थोडॉक्स ईसाई धर्म में परिवर्तित हो गए। यह गागाउज़िया में सह-राजभाषा है (मोल्दोवन और रूसी के साथ); 1996 से लैटिन लिपि में लिखी जाती है।
कहाँ बोली जाती है
गागौज़ में 31 मूल शब्द
पानी
su
/su/
आग
ateş
/aˈteʃ/
सूरज
güneş
/ɟyˈneʃ/
चाँद
ay
/aj/
तारा
yıldız
/jɯɫˈdɯz/
माता
ana
/aˈna/
पिता
boba
/boˈba/
मैं
bän
/bæn/
तुम
sän
/sæn/
नाम
ad
/ad/
आँख
göz
/ɟøz/
हाथ
el
/el/
दिल
üräk
/yˈræk/
प्रेम
sevgi
/sevˈɟi/
पेड़
aaç
/aːtʃ/
घर
ev
/ev/
कुत्ता
köpek
/køˈpek/
बिल्ली
kedi
/keˈdi/
खाना
imää
/iˈmæː/
पीना
içmää
/itʃˈmæː/
एक
bir
/bir/
दो
iki
/iˈki/
नमस्ते
selam
/seˈlam/
धन्यवाद
saa ol
/saː ol/
अच्छा
ii
/iː/
कंप्यूटर
kompyuter
/kompjuˈter/
सुशी
suşi
/suˈʃi/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Turkic (Oghuz) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | गागौज़ | क़श्क़ाई | तुर्की | ऑटोमन तुर्की | क्रीमियन तातार | दक्षिणी अज़रबैजानी | अज़रबैजानी |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | su /su/ | su /su/ | su /su/ | سو /su/ | suv /suv/ | سو /su/ | su /su/ |
| आग | ateş /aˈteʃ/ | od /od/ | ateş /ateʃ/ | آتش /aˈteʃ/ | ateş /ateʃ/ | اوْد /od/ | od /od/ |
| सूरज | güneş /ɟyˈneʃ/ | gün /ɟyn/ | güneş /ɟyneʃ/ | كونش /ɡyˈneʃ/ | küneş /kyneʃ/ | گۆنش /ɡyneʃ/ | günəş /ɟynæʃ/ |
| चाँद | ay /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | آی /aj/ | ay /aj/ | آی /aj/ | ay /ɑj/ |
| तारा | yıldız /jɯɫˈdɯz/ | ulduz /ulduz/ | yıldız /jɯɫˈdɯz/ | یلدز /jɯɫˈdɯz/ | yıldız /jɯɫˈdɯz/ | اولدوز /ulˈduz/ | ulduz /ulˈduz/ |
| माता | ana /aˈna/ | ana /ana/ | anne /anːe/ | آنه /aˈne/ | ana /ana/ | آنا /ɑnɑ/ | ana /ɑnɑ/ |
| पिता | boba /boˈba/ | ata /ata/ | baba /baba/ | پدر /peˈdeɾ/ | baba /baba/ | آتا /ɑtɑ/ | ata /ɑtɑ/ |
| मैं | bän /bæn/ | men /mæn/ | ben /ben/ | بن /ben/ | men /men/ | من /mæn/ | mən /mæn/ |
| तुम | sän /sæn/ | sen /sæn/ | sen /sen/ | سن /sen/ | sen /sen/ | سن /sæn/ | sən /sæn/ |
| नाम | ad /ad/ | ad /ad/ | ad /ad/ | اسم /iˈsim/ | isim /iˈsim/ | آد /ɑd/ | ad /ɑd/ |
| आँख | göz /ɟøz/ | göz /ɟøz/ | göz /ɟøz/ | كوز /ɡøz/ | köz /køz/ | گؤز /ɡøz/ | göz /ɟøz/ |
| हाथ | el /el/ | el /el/ | el /el/ | ال /el/ | el /el/ | اَل /æl/ | əl /æl/ |
| दिल | üräk /yˈræk/ | ürek /yˈɾæc/ | kalp /kalp/ | قلب /kalb/ | yürek /jyrek/ | اۆرک /yræk/ | ürək /yɾæc/ |
| प्रेम | sevgi /sevˈɟi/ | sevgi /sevˈɟi/ | aşk /aʃk/ | عشق /aʃk/ | sevgi /sevɡi/ | سئوگی /sevɡi/ | sevgi /sevɟi/ |
| पेड़ | aaç /aːtʃ/ | ağaç /aˈʁatʃ/ | ağaç /aːatʃ/ | آغاج /aˈʁatʃ/ | terek /terek/ | آغاج /ɑɣɑdʒ/ | ağac /ɑɣɑdʒ/ |
| घर | ev /ev/ | ev /ev/ | ev /ev/ | خانه /xaːˈne/ | ev /ev/ | ائو /ev/ | ev /ev/ |
| कुत्ता | köpek /køˈpek/ | it /it/ | köpek /cøpek/ | كوپك /køˈpek/ | köpek /køpek/ | ایت /it/ | it /ɪt/ |
| बिल्ली | kedi /keˈdi/ | pišik /piˈʃic/ | kedi /cedi/ | كدی /keˈdi/ | mışıq /mɯʃɯq/ | پیشیک /piʃik/ | pişik /pɪʃɪc/ |
| खाना | imää /iˈmæː/ | yemek /jeˈmæc/ | yemek /jemek/ | یمك /jeˈmek/ | aşamaq /aʃamaq/ | یئمک /jemæk/ | yemək /jemæc/ |
| पीना | içmää /itʃˈmæː/ | içmek /itʃˈmæc/ | içmek /itʃmek/ | ایچمك /itʃˈmek/ | içmek /itʃmek/ | ایچمک /itʃmæk/ | içmək /ɪtʃmæc/ |
| एक | bir /bir/ | bir /biɾ/ | bir /biɾ/ | بر /biɾ/ | bir /bir/ | بیر /bir/ | bir /bɪɾ/ |
| दो | iki /iˈki/ | iki /iki/ | iki /iˈki/ | ایكی /iˈci/ | eki /eˈci/ | ایکی /iˈci/ | iki /iˈci/ |
| नमस्ते | selam /seˈlam/ | salam /saˈlam/ | merhaba /meɾhaba/ | سلام /seˈlaːm/ | selâm /selæm/ | سلام /sælam/ | salam /sɑlɑm/ |
| धन्यवाद | saa ol /saː ol/ | sağ olun /sɑːʁ oˈlun/ | teşekkürler /teʃecːyɾleɾ/ | تشكر ادرم /teʃekˈkyɾ edeˈɾim/ | sağ ol /saɣ ol/ | ساغ اول /saɣ ol/ | təşəkkür /tæʃecːyɾ/ |
| अच्छा | ii /iː/ | yaxşı /jaxˈʃɯ/ | iyi /iji/ | ایی /iˈji/ | yahşı /jaχʃɯ/ | یاخشی /jaxʃɯ/ | yaxşı /jɑxʃɯ/ |
| कंप्यूटर | kompyuter /kompjuˈter/ | — | bilgisayar /bil.ɟi.saˈjaɾ/ | — | kompyuter /kompjuˈter/ | کامپیوتر /kɑmpjuˈter/ | kompüter /kɑmˈpyteɾ/ |
| सुशी | suşi /suˈʃi/ | — | suşi /ˈsu.ʃi/ | لاكردا /laˈkerda/ | suşi /suˈʃi/ | سوشی /suˈʃi/ | suşi /suˈʃi/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।