Wichí Lhamtés
विची
माताको-मातागुआयन भाषा-परिवार
विची (पूर्व में माताको; स्वनाम से Wichí Lhamtés "विची वाणी") माताको-मातागुआयन परिवार की प्रमुख भाषा है, जिसे अर्जेंटीना, बोलीविया और पैराग्वे के ग्रान चाको क्षेत्र भर में लगभग 50,000–60,000 विची लोग बोलते हैं। माताको-मातागुआयन परिवार दक्षिण अमेरिकी भाषाविज्ञान के भीतर छोटा और अलग-थलग है, जिसमें निवाक्ले, माका और चोरोते के साथ विची इसका सबसे बड़ा सदस्य है। भाषाई दृष्टि से, विची में माताको-मातागुआयन की विशिष्ट विशेषताएँ हैं: कर्ता-कर्म (nominative-accusative) संरेखण, वर्गक-सदृश संज्ञा कण, और क्रिया-अंत प्रवृत्तियों के साथ SVO घटक-क्रम। विची समुदाय 1990 के दशक से अर्जेंटीना के स्वदेशी-अधिकार आंदोलनों में सक्रिय रहा है, तथा साल्ता और फॉर्मोसा प्रांतों में द्विभाषी शिक्षा उपलब्ध है।
कहाँ बोली जाती है
विची में 31 मूल शब्द
पानी
inot
/inot/
आग
itoj
/itox/
सूरज
ifwala
/ifʷala/
चाँद
hawu
/hawu/
तारा
katʼes
/katʼes/
माता
ko
/ko/
पिता
lo
/lo/
मैं
olham
/olam/
तुम
am
/am/
नाम
lhey
/ɬej/
आँख
titsej
/titsex/
हाथ
kuwej
/kuwex/
दिल
kahayl
/kahajl/
प्रेम
lhayanej
/ʎajanex/
पेड़
halaj
/halax/
घर
wek
/wek/
कुत्ता
asinaj
/asinax/
बिल्ली
mishi
/miʃi/
खाना
lechek
/letʃek/
पीना
yim
/jim/
एक
ifwa
/ifʷa/
दो
nitewk
/nitewk/
नमस्ते
hayej
/hajex/
धन्यवाद
nehayij
/nehajix/
अच्छा
is
/is/
कोयल
hotsen'i
/hotsenˈʔi/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Mataco-Mataguayan संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | विची | आचुआर | शुआर | सोरा भाषा | उत्तरी एम्बेरा | अयाकूचो क्वेचुआ | अतिकामेक्व |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | inot /inot/ | yumi /jumi/ | yumi /jumi/ | daŋa /daŋa/ | do /do/ | yaku /jaku/ | nipi /nipi/ |
| आग | itoj /itox/ | ji /hi/ | ji /hi/ | tin /tin/ | tu /tu/ | nina /nina/ | ickoteo /iʃkoteo/ |
| सूरज | ifwala /ifʷala/ | etsa /etsa/ | etsa /etsa/ | dag /dag/ | hewa /hewa/ | inti /inti/ | pisim /pisim/ |
| चाँद | hawu /hawu/ | nantu /nantu/ | nantu /nantu/ | dian /dian/ | ahuru /ahuɾu/ | killa /kiʎa/ | tipikaw pisim /tipikaw pisim/ |
| तारा | katʼes /katʼes/ | yaa /jaː/ | yaa /jaː/ | tərɖaŋ /tərɖaŋ/ | chidua /tʃidua/ | quyllur /ˈqojʎur/ | atcakos /atʃakos/ |
| माता | ko /ko/ | nukur /nukuɾ/ | nukur /nukuɾ/ | ayo /ajo/ | papa /papa/ | mama /mama/ | okawi /okawi/ |
| पिता | lo /lo/ | apar /apaɾ/ | apar /apaɾ/ | aba /aba/ | apa /apa/ | tayta /tajta/ | ohi /ohi/ |
| मैं | olham /olam/ | wi /wi/ | wi /wi/ | ɲen /ɲɛn/ | mʉ /mɨ/ | ñuqa /ˈɲoqa/ | nir /niɾ/ |
| तुम | am /am/ | ame /ame/ | ame /ame/ | am /am/ | bʉ /bɨ/ | qam /qam/ | kir /kiɾ/ |
| नाम | lhey /ɬej/ | naari /naːɾi/ | naari /naːɾi/ | ɲum /ɲum/ | trʉ̃ /tɾɨ̃/ | suti /ˈsuti/ | wirowin /wiɾowin/ |
| आँख | titsej /titsex/ | jii /hiː/ | jii /hiː/ | siʔi /siʔi/ | tau /tau/ | ñawi /ɲawi/ | mickisikw /mitʃkisikʷ/ |
| हाथ | kuwej /kuwex/ | uwej /uweh/ | uwej /uweh/ | si /si/ | jua /xua/ | maki /maki/ | kicikon /kitʃikon/ |
| दिल | kahayl /kahajl/ | enentai /enentai/ | enentai /enentai/ | suʔun /suʔun/ | ƀakhuru /ɓakuɾu/ | sunqu /suŋqu/ | mite /mite/ |
| प्रेम | lhayanej /ʎajanex/ | anentin /anentin/ | anentaiti /anentaiti/ | adi /adi/ | ãỹba /ãɨba/ | kuyay /kujaj/ | sakitewin /sakitewin/ |
| पेड़ | halaj /halax/ | numi /numi/ | numi /numi/ | dar /dar/ | bakuru /bakuɾu/ | sacha /satʃa/ | mihtikw /mihtikw/ |
| घर | wek /wek/ | jea /hea/ | jea /hea/ | suʔuŋ /suʔuŋ/ | te /te/ | wasi /wasi/ | miciwap /mitʃiwap/ |
| कुत्ता | asinaj /asinax/ | yawa /jawa/ | yawá /jaˈwa/ | sua /sua/ | usa /usa/ | allqu /aʎqu/ | atim /atim/ |
| बिल्ली | mishi /miʃi/ | micha /mitʃa/ | micha /mitʃa/ | biri /biri/ | misu /misu/ | michi /mitʃi/ | minoc /minotʃ/ |
| खाना | lechek /letʃek/ | yuata /juata/ | yuata /juata/ | kay /kaj/ | ko /ko/ | mikuy /mikuj/ | mitikwa /mitikwa/ |
| पीना | yim /jim/ | umarta /umaɾta/ | umarta /umaɾta/ | pim /pim/ | dorrare /doraɾe/ | upyay /upjaj/ | minikwa /minikwa/ |
| एक | ifwa /ifʷa/ | kichik /kitʃik/ | chikichik /tʃikitʃik/ | aboy /aboj/ | aba /aba/ | huk /huk/ | peikw /pejkʷ/ |
| दो | nitewk /nitewk/ | jimiar /himiaɾ/ | jimiará /himiaɾa/ | baguu /baɡu/ | umé /ume/ | iskay /ˈiskaj/ | niso /niso/ |
| नमस्ते | hayej /hajex/ | pujamek /puhamek/ | pujamek /puhamek/ | limtam /limtam/ | sake bia /sake bia/ | napaykullayki /napajkuʎajki/ | kwei /kwej/ |
| धन्यवाद | nehayij /nehajix/ | mai-tikut /majtikut/ | yuminsajme /juminsahme/ | surai /surai/ | bia bara /bia baɾa/ | añay /aɲaj/ | mikwetc /mikwetʃ/ |
| अच्छा | is /is/ | penker /peŋkeɾ/ | penker /peŋkeɾ/ | mando /mando/ | bia /bia/ | allin /aʎin/ | miloci /milotʃi/ |
| कोयल | hotsen'i /hotsenˈʔi/ | — | — | — | b̶ijũẽ /ɓiˈhũẽ/ | — | — |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।