Mongghul
मोंगुओर भाषा
मंगोलिक
मोंग्घुल, या हुझू मोंगुओर (ISO 639-3: mjg), एक मंगोली भाषा है जिसे लगभग 50,000 लोग बोलते हैं। इसके वक्ता मुख्यतः चीन के छिंगहाई प्रांत की हुझू तु स्वायत्त काउंटी में और पड़ोसी गांसू के छोटे समुदायों में रहते हैं। यह चीन में आधिकारिक रूप से मान्यता-प्राप्त तु जातीय समूह से जुड़ी है, लेकिन इसे मिन्हे की Mangghuer भाषा से अलग समझना चाहिए, जिसे अनेक भाषाविद् परस्पर अबोध एक स्वतंत्र भाषा मानते हैं। मोंग्घुल योगात्मक है और सामान्यतः SOV शब्द-क्रम रखती है; अमदो तिब्बती और उत्तर-पश्चिमी मंदारिन के दीर्घ संपर्क ने इसकी शब्दावली और व्याकरण को बहुत बदल दिया है। 1980 के दशक में चीनी पिनयिन पर आधारित एक अनौपचारिक लैटिन वर्णमाला विकसित की गई, लेकिन शिक्षा और साक्षरता में चीनी का वर्चस्व है। वक्ताओं की संख्या और पीढ़ीगत संचरण घट रहे हैं और भाषा संकटग्रस्त है।
कहाँ बोली जाती है
मोंगुओर भाषा में 31 मूल शब्द
पानी
us
/ʊs/
आग
gal
/ɡɑl/
सूरज
naran
/ˈnɑrɑn/
चाँद
sar
/sɑr/
तारा
hudun
/xudun/
माता
eej
/ˈeːʒ/
पिता
aav
/ˈaːv/
मैं
bu
/pu/
तुम
chi
/tɕi/
नाम
nere
/nerə/
आँख
nüd
/ˈnʏd/
हाथ
gar
/ɡɑr/
दिल
zürkh
/ˈzʏrkx/
प्रेम
khairakh
/xaɪˈrɑx/
पेड़
mod
/mɔd/
घर
ger
/ɡer/
कुत्ता
noxoi
/ˈnɔxɔɪ/
बिल्ली
mulagsai
/mulɑɡˈsaɪ/
खाना
ide
/ˈide/
पीना
uu
/uː/
एक
nige
/ˈniɡe/
दो
ghoor
/ɣoːr/
नमस्ते
sain bain uu
/saɪn baɪn uː/
धन्यवाद
bayarlaa
/bɑjɑrˈlaː/
अच्छा
sain
/ˈsaɪn/
शब्दों की तुलना
Mongolic संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | मोंगुओर भाषा | मंगोलियाई | पूर्वी युगुर | मंगोलियाई (भीतरी मंगोलिया) | काल्मिक | मोंगुल | क्लासिकल मंगोलियन |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | us /ʊs/ | ус /us/ | ус /us/ | ᠤᠰᠤ /usu/ | усн /usn/ | usu /usu/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ |
| आग | gal /ɡɑl/ | гал /ɡal/ | гал /ɡal/ | ᠭᠠᠯ /ɡɑl/ | гал /ɡal/ | ghal /ʁal/ | ᠭᠠᠯ /ɡal/ |
| सूरज | naran /ˈnɑrɑn/ | нар /nar/ | нар /nar/ | ᠨᠠᠷᠠ /nɑrɑ/ | нарн /narn/ | nara /nara/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ |
| चाँद | sar /sɑr/ | сар /sar/ | сар /sar/ | ᠰᠠᠷᠠ /sɑrɑ/ | сар /sar/ | sara /sara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ |
| तारा | hudun /xudun/ | од /ɔt/ | ходэн /χoden/ | ᠣᠳᠤᠨ /ɔtŋ̍/ | одн /odn/ | hodi /xoˈdi/ | ᠣᠳᠣᠨ /odun/ |
| माता | eej /ˈeːʒ/ | ээж /eːdʒ/ | ээж /eːʒ/ | ᠡᠬᠡ /eχe/ | ээҗ /eːdʒ/ | ana /ana/ | ᠡᠬᠡ /eke/ |
| पिता | aav /ˈaːv/ | аав /aːw/ | аава /ɑːva/ | ᠠᠪᠤ /ɑβu/ | аав /aːv/ | ada /ada/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ |
| मैं | bu /pu/ | би /bi/ | би /bi/ | ᠪᠢ /bi/ | би /bi/ | bu /bu/ | ᠪᠢ /bi/ |
| तुम | chi /tɕi/ | чи /tʃʰi/ | чи /tʃi/ | ᠴᠢ /tʃʰi/ | чи /tʃi/ | chi /tɕi/ | ᠴᠢ /tʃi/ |
| नाम | nere /nerə/ | нэр /ner/ | нэрэ /nere/ | ᠨᠡᠷᠡ /nər/ | нерн /nern/ | nere /nərə/ | ᠨᠡᠷᠡ /nere/ |
| आँख | nüd /ˈnʏd/ | нүд /nyd/ | нүдэ /nʏde/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidʉ/ | нүдн /nyˈdn̩/ | nidu /nidu/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidü/ |
| हाथ | gar /ɡɑr/ | гар /ɡar/ | гар /ɡar/ | ᠭᠠᠷ /ɡɑr/ | һар /ɣar/ | ghar /ʁar/ | ᠭᠠᠷ /ɡar/ |
| दिल | zürkh /ˈzʏrkx/ | зүрх /dzyrx/ | зүрх /zʏrχ/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirʉχe/ | зүркн /zyrˈkən/ | jürige /dʒyriɡe/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirüke/ |
| प्रेम | khairakh /xaɪˈrɑx/ | хайр /xajr/ | хайрлаха /χajrlaχa/ | ᠬᠠᠢᠷᠠ /χɑir/ | дурлх /durlx/ | durala- /durala/ | ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ /xajira/ |
| पेड़ | mod /mɔd/ | мод /mod/ | мод /mod/ | ᠮᠣᠳᠤ /mɔdu/ | модн /moˈdn̩/ | modu /modu/ | ᠮᠣᠳᠤ /modu/ |
| घर | ger /ɡer/ | гэр /ɡer/ | гэр /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | гер /ɡer/ | ger /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ |
| कुत्ता | noxoi /ˈnɔxɔɪ/ | нохой /nɔxɔj/ | нохай /noχaj/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /nɔχɑi/ | ноха /noxa/ | noghui /noʁui/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noxai/ |
| बिल्ली | mulagsai /mulɑɡˈsaɪ/ | муур /muːr/ | мэшэ /meʃe/ | ᠮᠤᠤᠷ /muːr/ | миис /miːs/ | mau /mau/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ |
| खाना | ide /ˈide/ | идэх /idex/ | идэхэ /ɪdeχe/ | ᠢᠳᠡᠬᠦ /ideχʉ/ | иде /ide/ | idi- /idi/ | ᠢᠳᠡ- /ide-/ |
| पीना | uu /uː/ | уух /uːx/ | ухаха /uχaχa/ | ᠤᠤᠬᠤ /uːχu/ | уу /uː/ | uu- /uː/ | ᠤᠭᠤ- /uɣu-/ |
| एक | nige /ˈniɡe/ | нэг /neɡ/ | нэг /neɡ/ | ᠨᠢᠭᠡ /niɡe/ | негн /neɡn/ | nige /niɡe/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ |
| दो | ghoor /ɣoːr/ | хоёр /xɔˈjɔr/ | гоор /ɣoːr/ | ᠬᠣᠶᠠᠷ /xɔˈjɔr/ | хойр /xojr/ | ghoor /ʁoːr/ | ᠬᠣᠶᠠᠷ /qojar/ |
| नमस्ते | sain bain uu /saɪn baɪn uː/ | сайн уу /sajn uː/ | сайнар уу /sajnar uː/ | ᠰᠠᠢᠨ ᠪᠠᠢᠨᠠ /sɑin bɑinɑ/ | менд /mend/ | amur sain /amur sain/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠤᠤ /sajin uu/ |
| धन्यवाद | bayarlaa /bɑjɑrˈlaː/ | баярлалаа /bajarlalaː/ | баярлалаа /bajarlalaː/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bɑjɑrlɑlɑ/ | ханҗанав /xandʒanav/ | bayarla- /bajarla/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bajarlala/ |
| अच्छा | sain /ˈsaɪn/ | сайн /sajn/ | сайн /sajn/ | ᠰᠠᠢᠨ /sɑin/ | сән /sæn/ | sain /sain/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sajin/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।