Хальмг келн
काल्मिक
Mongolic (Western, Oirat-Kalmyk)
काल्मिक यूरोप की एकमात्र मंगोल भाषा है, जो 17वीं शताब्दी में निचले वोल्गा में प्रवास करने वाले ओइरत लोगों के एक हिस्से के वंशज हैं। 1648 में ज़या पंडिता ने "स्पष्ट लिपि (टोडो बिचिग)" बनाई; आधुनिक काल्मिक अतिरिक्त अक्षरों һ ң ө ү सहित सिरिलिक लिपि का प्रयोग करती है।
कहाँ बोली जाती है
काल्मिक में 20 मूल शब्द
पानी
усн
/usn/
आग
гал
/ɡal/
सूरज
нарн
/narn/
चाँद
сар
/sar/
माता
ээҗ
/eːdʒ/
पिता
аав
/aːv/
खाना
иде
/ide/
पीना
уу
/uː/
प्रेम
дурлх
/durlx/
दिल
зүркн
/zyrˈkən/
पेड़
модн
/moˈdn̩/
घर
гер
/ɡer/
कुत्ता
ноха
/noxa/
बिल्ली
миис
/miːs/
हाथ
һар
/ɣar/
आँख
нүдн
/nyˈdn̩/
नमस्ते
менд
/mend/
धन्यवाद
ханҗанав
/xandʒanav/
एक
негн
/neɡn/
अच्छा
сән
/sæn/
स्रोत
- Ethnologue: xal
- Bläsing (2003) Kalmuck (in Janhunen, The Mongolic Languages)
- UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger
शब्दों की तुलना
Mongolic (Western, Oirat-Kalmyk) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | काल्मिक | मंगोलियाई | मध्यकालीन मंगोलियन | बुर्यात भाषा | मोंगुल | क्लासिकल मंगोलियन | मंगोलियाई (भीतरी मंगोलिया) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | усн /usn/ | ус /us/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | уһан /uhan/ | usu /usu/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | ᠤᠰᠤ /usu/ |
| आग | гал /ɡal/ | гал /ɡal/ | ᠭᠠᠯ /ɣal/ | гал /ɡal/ | ghal /ʁal/ | ᠭᠠᠯ /ɡal/ | ᠭᠠᠯ /ɡɑl/ |
| सूरज | нарн /narn/ | нар /nar/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | наран /naran/ | nara /nara/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | ᠨᠠᠷᠠ /nɑrɑ/ |
| चाँद | сар /sar/ | сар /sar/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | һара /hara/ | sara /sara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sɑrɑ/ |
| माता | ээҗ /eːdʒ/ | ээж /eːdʒ/ | ᠡᠭᠡ /eke/ | эхэ /exe/ | ana /ana/ | ᠡᠬᠡ /eke/ | ᠡᠬᠡ /eχe/ |
| पिता | аав /aːv/ | аав /aːw/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | эсэгэ /eseɡe/ | ada /ada/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /et͡ʃiɡe/ | ᠠᠪᠤ /ɑβu/ |
| खाना | иде /ide/ | идэх /idex/ | ᠢᠳᠡ /ide/ | эдеэлхэ /edeːlxe/ | idi- /idi/ | ᠢᠳᠡ- /ide-/ | ᠢᠳᠡᠬᠦ /ideχʉ/ |
| पीना | уу /uː/ | уух /uːx/ | ᠤᠭᠤ /uɣu/ | ууха /uːxa/ | uu- /uː/ | ᠤᠭᠤ- /uɣu-/ | ᠤᠤᠬᠤ /uːχu/ |
| प्रेम | дурлх /durlx/ | хайр /xajr/ | ᠳᠤᠷᠠ /dura/ | дуран /duran/ | durala- /durala/ | ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ /xajira/ | ᠬᠠᠢᠷᠠ /χɑir/ |
| दिल | зүркн /zyrˈkən/ | зүрх /dzyrx/ | ᠵᠢᠷᠦᠭᠡ /dʒiryke/ | зүрхэн /zyrxen/ | jürige /dʒyriɡe/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /d͡ʒirüke/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirʉχe/ |
| पेड़ | модн /moˈdn̩/ | мод /mod/ | ᠮᠣᠳᠤᠨ /modun/ | модон /modon/ | modu /modu/ | ᠮᠣᠳᠤ /modu/ | ᠮᠣᠳᠤ /mɔdu/ |
| घर | гер /ɡer/ | гэр /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | гэр /ɡer/ | ger /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ |
| कुत्ता | ноха /noxa/ | нохой /nɔxɔj/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noqai/ | нохой /noxoj/ | noghui /noʁui/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noxai/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /nɔχɑi/ |
| बिल्ली | миис /miːs/ | муур /muːr/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | миисгэй /miːsɡej/ | mau /mau/ | ᠮᠠᠭᠣ /maɣu/ | ᠮᠤᠤᠷ /muːr/ |
| हाथ | һар /ɣar/ | гар /ɡar/ | ᠭᠠᠷ /ɣar/ | гар /ɡar/ | ghar /ʁar/ | ᠭᠠᠷ /ɡar/ | ᠭᠠᠷ /ɡɑr/ |
| आँख | нүдн /nyˈdn̩/ | нүд /nyd/ | ᠨᠢᠳᠦᠨ /nidyn/ | нюдэн /ɲuden/ | nidu /nidu/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidü/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidʉ/ |
| नमस्ते | менд /mend/ | сайн уу /sajn uː/ | ᠠᠮᠤᠷ /amur/ | сайн байна /sajn bajna/ | amur sain /amur sain/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠤᠤ /sajin uu/ | ᠰᠠᠢᠨ ᠪᠠᠢᠨᠠ /sɑin bɑinɑ/ |
| धन्यवाद | ханҗанав /xandʒanav/ | баярлалаа /bajarlalaː/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠪᠠ /bajarlaba/ | баярлаа /bajarlaː/ | bayarla- /bajarla/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bajarlala/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bɑjɑrlɑlɑ/ |
| एक | негн /neɡn/ | нэг /neɡ/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | нэгэн /neɡen/ | nige /niɡe/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | ᠨᠢᠭᠡ /niɡe/ |
| अच्छा | сән /sæn/ | сайн /sajn/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sain/ | һайн /hajn/ | sain /sain/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sajin/ | ᠰᠠᠢᠨ /sɑin/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।