Tu'un Sávi
मिक्सटेक
ओटो-मानगियन (मिक्स्टेकन)
मिक्सतेक (तुउन सावी "बारिश की भाषा") दक्षिणी मेक्सिको के मिक्सतेका क्षेत्र में बोली जाने वाली, अक्सर परस्पर अबोध्य, दर्जनों रूपांतरों का परिवार है। सभी टोनल भाषाएँ हैं और अधिकतम 4 स्वनिमिक टोन रखती हैं।
कहाँ बोली जाती है
मिक्सटेक में 31 मूल शब्द
पानी
ndute
/ndute/
आग
ñu'u
/ɲuʔu/
सूरज
nikandii
/nikandiː/
चाँद
yoo
/joː/
तारा
kimi
/kimi/
माता
na'án
/naʔán/
पिता
tatá
/tatá/
मैं
ruʼu
/ɾuʔu/
तुम
yoʼo
/joʔo/
नाम
sɨvɨ
/sɨβɨ/
आँख
nduchi
/ndutʃi/
हाथ
ndo'ó
/ndoʔó/
दिल
ini
/ini/
प्रेम
kúu ini
/kúu ini/
पेड़
yutu
/jutu/
घर
ve'e
/βeʔe/
कुत्ता
tina
/tina/
बिल्ली
vilú
/βilú/
खाना
kasi
/kasi/
पीना
kohó
/koʔó/
एक
in
/ĩ/
दो
uvi
/uʔβi/
नमस्ते
nasáa
/nasáː/
धन्यवाद
tachu'un
/tatʃuʔun/
अच्छा
vate
/βate/
शब्दों की तुलना
Oto-Manguean (Mixtecan) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | मिक्सटेक | मिक्सटेपेक मिक्सटेक | मेत्लातोनोक मिक्सटेक | तबास्को चोंटाल | टोंगन | उस्पान्तेको | त्लाकोलूला सैपोटेक |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ndute /ndute/ | ndute /ndute/ | ndute /ndute/ | jaʼ /haʔ/ | vai /vai/ | jaʼ /haʔ/ | nisi /nisi/ |
| आग | ñu'u /ɲuʔu/ | ñu'u /ɲuʔu/ | ñu'un /ɲuʔun/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | afi /afi/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | gui /ɡi/ |
| सूरज | nikandii /nikandiː/ | nikan /nikan/ | nikandii /nikandiː/ | kʼin /kʼin/ | laʻā /laʔaː/ | qʼiij /qʼiːh/ | gubi /ɡubi/ |
| चाँद | yoo /joː/ | yoo /joː/ | yoo /joː/ | ä /æ/ | māhina /maːhina/ | ikʼ /ikʼ/ | beuu /beːu/ |
| तारा | kimi /kimi/ | kimi /kimi/ | kimi /kimi/ | ekʼ /ʔekʼ/ | fetuʻu /fetuʔu/ | ch'umil /tʃʼumil/ | béeld /beˀld/ |
| माता | na'án /naʔán/ | na'án /naʔán/ | na'án /naʔán/ | naʼ /naʔ/ | faʻē /faʔeː/ | nan /nan/ | xnan /ʃnan/ |
| पिता | tatá /tatá/ | tatá /tatá/ | tatá /tatá/ | tat /tat/ | tamai /tamai/ | tat /tat/ | xtad /ʃtad/ |
| मैं | ruʼu /ɾuʔu/ | ruʼu /ɾuʔu/ | yuʼu /juʔu/ | noʼon /noʔon/ | au /au/ | in /in/ | naʼ /naʔ/ |
| तुम | yoʼo /joʔo/ | yóʼó /joʔo/ | yoʼo /joʔo/ | neʼet /neʔet/ | koe /koe/ | at /at/ | liʼ /liʔ/ |
| नाम | sɨvɨ /sɨβɨ/ | sivi /siβi/ | sivi /siβi/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | hingoa /hiŋoa/ | b'ii /ɓiː/ | laʼ /laʔ/ |
| आँख | nduchi /ndutʃi/ | nduchi /ndutʃi/ | nduchi /ndutʃi/ | wich /witʃ/ | mata /mata/ | wach /watʃ/ | slu /slu/ |
| हाथ | ndo'ó /ndoʔó/ | ndo'ó /ndoʔó/ | nda'a /ndaʔa/ | kʼä /kʼæ/ | nima /nima/ | qʼab /qʼab/ | na' /naʔ/ |
| दिल | ini /ini/ | ini /ini/ | ini /ini/ | pixan /piʃan/ | loto /loto/ | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | ladxdoo /ladʒdoː/ |
| प्रेम | kúu ini /kúu ini/ | kúu ini /kúu ini/ | kunduu ini /kundúː iniʔ/ | kʼuxbe /kʼuʃbe/ | ʻofa /ʔofa/ | lóqʼ /lóqʼ/ | nadxiiebia /nadʒiːebia/ |
| पेड़ | yutu /jutu/ | yutu /jutu/ | itun /itun/ | teʼ /teʔ/ | ʻakau /ʔakau/ | cheʼ /tʃeʔ/ | yag /jaɡ/ |
| घर | ve'e /βeʔe/ | veʔe /veʔe/ | ve'e /βeʔe/ | otot /otot/ | fale /fale/ | jaa /haː/ | yu /ju/ |
| कुत्ता | tina /tina/ | ina /ina/ | tina /tina/ | pekʼ /pekʼ/ | kulī /kuliː/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | bicu' /bikuʔ/ |
| बिल्ली | vilú /βilú/ | vilú /vilú/ | vilu /βilu/ | mis /mis/ | pusi /pusi/ | mis /mis/ | mishu /miʃu/ |
| खाना | kasi /kasi/ | kashi /kaʃi/ | kasi /kasi/ | weʼ /weʔ/ | kai /kai/ | waʼ /waʔ/ | rau /ɾau/ |
| पीना | kohó /koʔó/ | kohó /koʔó/ | kohó /koʔó/ | ukʼe /ukʼe/ | inu /inu/ | ukʼ /ukʼ/ | re /ɾe/ |
| एक | in /ĩ/ | in /iʔn/ | i'in /iʔin/ | un /un/ | taha /taha/ | jun /hun/ | tubyabi /tubjabi/ |
| दो | uvi /uʔβi/ | uvi /uβi/ | uu /uː/ | chaʼ /tʃaʔ/ | ua /ua/ | quiib' /kiːɓ/ | tyop /tjop/ |
| नमस्ते | nasáa /nasáː/ | nasáa /nasáː/ | sa'a /saʔa/ | bin a bel /bin a bel/ | mālō e lelei /maːloː e lelei/ | saʼbʼal /saʔbal/ | padiux /padiuʃ/ |
| धन्यवाद | tachu'un /tatʃuʔun/ | tachu'un /tatʃuʔun/ | tatu'un /tatuʔun/ | dios boʼtik /dios boʔtik/ | mālō /maːloː/ | maltyox /maltjoʃ/ | xclen lo' /ʃklen loʔ/ |
| अच्छा | vate /βate/ | vaha /vaʔa/ | va'a /βaʔa/ | tsʼak /tsʼak/ | lelei /lelei/ | utz /uts/ | nazac /nazak/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।