Sa'an Sàvǐ Sa San Juan Mixtepec
मिक्सटेपेक मिक्सटेक
ओटो-मानगियन (मिक्स्टेकन)
मिक्सटेपेक मिक्सटेक (Sa'an Sàvǐ Sa San Juan Mixtepec, "सान हुआन मिक्सटेपेक के वर्षा-जन की वाणी") मेक्सिको के ओआहाका की सिएरा सुर की अनेक मिक्सटेक किस्मों में से एक है। मिक्सटेक वृहद्-भाषा (mix) में मिक्सटेका क्षेत्र भर में फैली लगभग 50 परस्पर अबोधगम्य किस्में शामिल हैं, जहाँ प्रत्येक "भाषा" वस्तुतः संबंधित बोलियों का एक समूह है। मिक्सटेपेक विशेष रूप से सान हुआन मिक्सटेपेक municipio की किस्म है, जो प्रतिष्ठित त्लाशियाको मिक्सटेक, युकुनानी मिक्सटेक और अन्य से भिन्न है। मिक्सटेक किस्में ओटोमांगे स्वराघात विशेषताएँ (3-4 स्वर, अक्षर-स्तर पर), वर्गक-संज्ञा रचनाएँ, तथा मिक्सटेक वस्त्र (huipil, ikat) और पूर्व-कोलंबियाई प्रतीकशास्त्र (codex Vindobonensis Mexicanus 1) के लिए एक समृद्ध शब्दभंडार साझा करती हैं।
कहाँ बोली जाती है
मिक्सटेपेक मिक्सटेक में 31 मूल शब्द
पानी
ndute
/ndute/
आग
ñu'u
/ɲuʔu/
सूरज
nikan
/nikan/
चाँद
yoo
/joː/
तारा
kimi
/kimi/
माता
na'án
/naʔán/
पिता
tatá
/tatá/
मैं
ruʼu
/ɾuʔu/
तुम
yóʼó
/joʔo/
नाम
sivi
/siβi/
आँख
nduchi
/ndutʃi/
हाथ
ndo'ó
/ndoʔó/
दिल
ini
/ini/
प्रेम
kúu ini
/kúu ini/
पेड़
yutu
/jutu/
घर
veʔe
/veʔe/
कुत्ता
ina
/ina/
बिल्ली
vilú
/vilú/
खाना
kashi
/kaʃi/
पीना
kohó
/koʔó/
एक
in
/iʔn/
दो
uvi
/uβi/
नमस्ते
nasáa
/nasáː/
धन्यवाद
tachu'un
/tatʃuʔun/
अच्छा
vaha
/vaʔa/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Oto-Manguean (Mixtecan) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | मिक्सटेपेक मिक्सटेक | मिक्सटेक | मेत्लातोनोक मिक्सटेक | तबास्को चोंटाल | किम्बुन्डू | तोहोलाबाल | पिंटुपी-लुरीचा |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ndute /ndute/ | ndute /ndute/ | ndute /ndute/ | jaʼ /haʔ/ | menha /meɲa/ | jaʼ /haʔ/ | kapi /kapi/ |
| आग | ñu'u /ɲuʔu/ | ñu'u /ɲuʔu/ | ñu'un /ɲuʔun/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | tubia /tubja/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | waru /waɻu/ |
| सूरज | nikan /nikan/ | nikandii /nikandiː/ | nikandii /nikandiː/ | kʼin /kʼin/ | muanya /mwaɲa/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | tjintu /cintu/ |
| चाँद | yoo /joː/ | yoo /joː/ | yoo /joː/ | ä /æ/ | ngonde /ŋɡonde/ | ixaw /iʃaw/ | pira /piɻa/ |
| तारा | kimi /kimi/ | kimi /kimi/ | kimi /kimi/ | ekʼ /ʔekʼ/ | tetembwa /teˈtembwa/ | kʼanal /kʼanal/ | kililpi /kiˈlilpi/ |
| माता | na'án /naʔán/ | na'án /naʔán/ | na'án /naʔán/ | naʼ /naʔ/ | mama /mama/ | nan /nan/ | ngunytju /ŋuɲcu/ |
| पिता | tatá /tatá/ | tatá /tatá/ | tatá /tatá/ | tat /tat/ | tata /tata/ | tat /tat/ | mama /mama/ |
| मैं | ruʼu /ɾuʔu/ | ruʼu /ɾuʔu/ | yuʼu /juʔu/ | noʼon /noʔon/ | eme /eme/ | keʼn /keʔn/ | ngayulu /ŋajulu/ |
| तुम | yóʼó /joʔo/ | yoʼo /joʔo/ | yoʼo /joʔo/ | neʼet /neʔet/ | eie /eje/ | weʼn /weʔn/ | nyuntu /ɲuntu/ |
| नाम | sivi /siβi/ | sɨvɨ /sɨβɨ/ | sivi /siβi/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | dijina /diˈʒina/ | bʼiʼil /ɓiʔil/ | yini /jini/ |
| आँख | nduchi /ndutʃi/ | nduchi /ndutʃi/ | nduchi /ndutʃi/ | wich /witʃ/ | dixi /diʃi/ | satej /sateh/ | kuru /kuɻu/ |
| हाथ | ndo'ó /ndoʔó/ | ndo'ó /ndoʔó/ | nda'a /ndaʔa/ | kʼä /kʼæ/ | lukwaku /lukwaku/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | mara /maɻa/ |
| दिल | ini /ini/ | ini /ini/ | ini /ini/ | pixan /piʃan/ | muxima /muʃima/ | altzil /altsil/ | kurunpa /kuɻunpa/ |
| प्रेम | kúu ini /kúu ini/ | kúu ini /kúu ini/ | kunduu ini /kundúː iniʔ/ | kʼuxbe /kʼuʃbe/ | henda /henda/ | skʼana /skʼana/ | mukulya /mukuʎa/ |
| पेड़ | yutu /jutu/ | yutu /jutu/ | itun /itun/ | teʼ /teʔ/ | mukune /mukune/ | teʼ /teʔ/ | punu /punu/ |
| घर | veʔe /veʔe/ | ve'e /βeʔe/ | ve'e /βeʔe/ | otot /otot/ | inzo /inzo/ | naj /nah/ | ngura /ŋuɻa/ |
| कुत्ता | ina /ina/ | tina /tina/ | tina /tina/ | pekʼ /pekʼ/ | imbwa /imbwa/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | papa /papa/ |
| बिल्ली | vilú /vilú/ | vilú /βilú/ | vilu /βilu/ | mis /mis/ | kasalu /kasalu/ | mis /mis/ | pusi /pusi/ |
| खाना | kashi /kaʃi/ | kasi /kasi/ | kasi /kasi/ | weʼ /weʔ/ | kudya /kudja/ | waʼel /waʔel/ | ngalkuni /ŋalkuni/ |
| पीना | kohó /koʔó/ | kohó /koʔó/ | kohó /koʔó/ | ukʼe /ukʼe/ | kunwa /kunwa/ | ukʼ /ukʼ/ | tjikini /cikini/ |
| एक | in /iʔn/ | in /ĩ/ | i'in /iʔin/ | un /un/ | -moxi /moʃi/ | jun /hun/ | kutju /kucu/ |
| दो | uvi /uβi/ | uvi /uʔβi/ | uu /uː/ | chaʼ /tʃaʔ/ | -iadi /jaːdi/ | chabʼ /tʃaɓ/ | kutjarra /kucaɾa/ |
| नमस्ते | nasáa /nasáː/ | nasáa /nasáː/ | sa'a /saʔa/ | bin a bel /bin a bel/ | kiebi /kiebi/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | palya /paʎa/ |
| धन्यवाद | tachu'un /tatʃuʔun/ | tachu'un /tatʃuʔun/ | tatu'un /tatuʔun/ | dios boʼtik /dios boʔtik/ | kishukutu /kiʃukutu/ | yuj /juh/ | palya /paʎa/ |
| अच्छा | vaha /vaʔa/ | vate /βate/ | va'a /βaʔa/ | tsʼak /tsʼak/ | kiá /kja/ | lek /lek/ | palya /paʎa/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।