لوری جنوبی
दक्षिणी लुरी
भारोपीय (ईरानी — दक्षिण-पश्चिमी, लुरी-बख्तियारी)
दक्षिणी लुरी (لوری جنوبی) लुरी-बख़्तियारी उपसमूह की एक दक्षिण-पश्चिमी ईरानी भाषा है, जिसे ईरान के दक्षिण-पश्चिम में ज़ाग्रोस पर्वतों में कोहगिलूये व बोयेर-अहमद प्रांत, बुशहर के कुछ हिस्सों तथा दक्षिणी फ़ार्स में लगभग दस लाख लोग बोलते हैं। एरिक एनॉनबी (2003) ने दक्षिणी लुरी को फ़ारसी की बोली के बजाय एक अलग भाषा मानने का तर्क दिया, जिसका आधार मानक फ़ारसी में अनुपस्थित ध्वन्यात्मक विकास तथा शाब्दिक अवशेष थे, साथ ही उन्होंने पूर्व में फ़ारसी और उत्तर में बख़्तियारी के साथ एक लंबे द्विदिश संपर्क-सातत्य को भी स्वीकार किया। पारंपरिक बोयेर-अहमदी और मामासानी किस्में पुरानी ईरानी की विशिष्ट SOV क्रम तथा भूतकाल की कर्तृवाचक (ergative) शैली की समता को बनाए रखती हैं, साथ ही लुरी के विशिष्ट स्वर-परिवर्तनों को भी (उदा. जहाँ फ़ारसी में परिवर्तन हो चुका है वहाँ ऐतिहासिक â का संरक्षण, और व्यंजन के बाद आने वाले /w/ का भिन्न उपचार)। इसकी कोई औपचारिक वर्तनी नहीं है; फ़ारसी की फ़ारसी-अरबी लिपि का प्रयोग कविता और सोशल मीडिया में अनौपचारिक रूप से होता है।
कहाँ बोली जाती है
दक्षिणी लुरी में 31 मूल शब्द
पानी
âw
/ɒːw/
आग
teš
/teʃ/
सूरज
xor
/xor/
चाँद
mâng
/mɑːŋ/
तारा
estâre
/esˈtɑːɾe/
माता
dâ
/dɑː/
पिता
bowâ
/boˈwɑː/
मैं
mo
/mo/
तुम
to
/to/
नाम
num
/num/
आँख
tiya
/tiˈja/
हाथ
das
/das/
दिल
del
/del/
प्रेम
âšeqi
/ɒːʃeˈqi/
पेड़
derext
/deˈɾaxt/
घर
xune
/xuˈne/
कुत्ता
seg
/seɡ/
बिल्ली
gorbe
/ɡoɾˈbe/
खाना
xardan
/xarˈdan/
पीना
xardan
/xarˈdan/
एक
yak
/jak/
दो
do
/do/
नमस्ते
salâm
/saˈlɑːm/
धन्यवाद
mamnun
/mamˈnun/
अच्छा
xow
/xow/
स्रोत
- Anonby, Erik John (2003) "Update on Luri: how many languages?" Journal of the Royal Asiatic Society 13(2): 171-197
- Anonby, Erik John (2003) The Status of Luri (SIL/Leiden University thesis)
- Glottolog: Southern Luri
- Ethnologue: luz
शब्दों की तुलना
Indo-European (Iranian — Southwestern, Luri-Bakhtiari) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | दक्षिणी लुरी | बख़्तियारी | लोरी | दारी | फ़ारसी | यहूदी फ़ारसी | हज़ारगी |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | âw /ɒːw/ | ئاو /aw/ | او /ɒw/ | آب /ɑːb/ | آب /ɒːb/ | אב /ɒːb/ | آو /ɑːw/ |
| आग | teš /teʃ/ | تش /teʃ/ | تش /tæʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | آتش /ɒːtæʃ/ | אתש /ɒːteʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ |
| सूरज | xor /xor/ | خور /xor/ | هور /hor/ | خورشید /xoɾʃed/ | خورشید /xorʃiːd/ | חורשיד /xorʃiːd/ | آفتو /ɑːftow/ |
| चाँद | mâng /mɑːŋ/ | مانگ /mãŋ/ | مانگ /mɒːŋɡ/ | ماه /mɑːh/ | ماه /mɒːh/ | מאה /mɒːh/ | مه /maː/ |
| तारा | estâre /esˈtɑːɾe/ | ئستاره /estɒːɾe/ | ستاره /esˈtɑːɾe/ | ستاره /setaːˈɾa/ | ستاره /setɒːˈɾe/ | סתארה /setɒre/ | ستاره /sitɑra/ |
| माता | dâ /dɑː/ | دا /daː/ | دا /dɒː/ | مادر /mɑːdaɾ/ | مادر /mɒːdær/ | מאדר /mɒːdær/ | آبه /ɑːba/ |
| पिता | bowâ /boˈwɑː/ | بوا /bowa/ | بُوَا /buwɒː/ | پدر /padaɾ/ | پدر /pedær/ | פדר /pedær/ | آته /ɑːta/ |
| मैं | mo /mo/ | مو /mo/ | مه /me/ | من /man/ | من /man/ | מן /man/ | مه /ma/ |
| तुम | to /to/ | تو /to/ | تو /to/ | تو /to/ | تو /to/ | תו /to/ | تو /tu/ |
| नाम | num /num/ | نوم /num/ | نوم /nom/ | نام /naːm/ | نام /nɒːm/ | נאם /nɒm/ | نام /nɑm/ |
| आँख | tiya /tiˈja/ | تیه /tijah/ | چش /tʃæʃ/ | چشم /tʃaʃm/ | چشم /tʃeʃm/ | צ׳שם /tʃeʃm/ | چم /tʃam/ |
| हाथ | das /das/ | دست /das/ | دس /dæs/ | دست /dast/ | دست /dæst/ | דסת /dæst/ | دست /dast/ |
| दिल | del /del/ | دل /del/ | دل /del/ | دل /dil/ | دل /del/ | דל /del/ | دل /dil/ |
| प्रेम | âšeqi /ɒːʃeˈqi/ | عشق /eʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ | עשק /eʃq/ | عشق /eʃq/ |
| पेड़ | derext /deˈɾaxt/ | دار /dɒːr/ | دار /dɒːɾ/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /deræxt/ | דרכת /deræxt/ | درخت /daɾaxt/ |
| घर | xune /xuˈne/ | حونه /xune/ | حونه /hunæ/ | خانه /xɑːna/ | خانه /xɒːne/ | כאנה /xɒːne/ | خانه /xɑːna/ |
| कुत्ता | seg /seɡ/ | کچک /kotʃok/ | سَگ /sæɡ/ | سگ /saɡ/ | سگ /sæɡ/ | סג /sæɡ/ | سگ /seɡ/ |
| बिल्ली | gorbe /ɡoɾˈbe/ | پشی /peʃi/ | پشیله /pæʃilæ/ | پشک /puʃak/ | گربه /ɡorbe/ | גורבה /ɡorbe/ | پشک /poʃak/ |
| खाना | xardan /xarˈdan/ | خواردن /xwoɾdan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خوردن /xoɾdan/ | خوردن /xordæn/ | חורדן /xordæn/ | خوردو /xoɾdoː/ |
| पीना | xardan /xarˈdan/ | خواردن /xwoɾdan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | نوشیدن /noʃidan/ | نوشیدن /nuːʃiːdæn/ | נושידן /nuːʃidæn/ | نوشیدو /noʃidoː/ |
| एक | yak /jak/ | یه /je/ | یَک /jæk/ | یک /jak/ | یک /jek/ | יך /jek/ | یک /jak/ |
| दो | do /do/ | دو /do/ | دو /do/ | دو /du/ | دو /do/ | דו /do/ | دو /du/ |
| नमस्ते | salâm /saˈlɑːm/ | سلام /salaːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /salɑːm/ | سلام /sælɒːm/ | שלום /ʃɒːlom/ | سلام /salom/ |
| धन्यवाद | mamnun /mamˈnun/ | ممنون /mamnun/ | مرسی /mɛɾsi/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | سپاس /sepɒːs/ | ספאס /sepɒːs/ | تشکر /taʃakkur/ |
| अच्छा | xow /xow/ | خو /xoːu/ | خاص /xɒːs/ | خوب /xob/ | خوب /xuːb/ | חוב /xuːb/ | خو /xoː/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।