Kwak'wala
क्वाक्क्वला
वाकाशन (उत्तरी)
क्वाक्क्वला (क्वाकीयूतल) ब्रिटिश कोलंबिया के मध्य तट पर रहने वाली क्वाक्वाकावाक्व जाति की प्रमुख उत्तरी वाकाशन भाषा है। इसमें इजेक्टिव (k', t'), अलिजिह्व, पार्श्व अघोष, इत्यादि अत्यंत जटिल व्यंजन-समूह होता है। इसके बोलने वाले अपने भव्य पॉटलैच अनुष्ठानों के लिए प्रसिद्ध हैं।
कहाँ बोली जाती है
क्वाक्क्वला में 31 मूल शब्द
पानी
'wap
/ʔwap/
आग
lax̱
/lax/
सूरज
ƛ'isa̱la
/tɬʼisəla/
चाँद
'mukwa
/ʔmukʷa/
तारा
kʼutʼala
/kʼutʼala/
माता
abe
/abe/
पिता
o̱mp
/omp/
मैं
nugwaʼam
/nuɡʷaʔam/
तुम
suʼ
/suʔ/
नाम
ʼLegam
/ɬəɡəm/
आँख
gigayu
/ɡiɡaju/
हाथ
'wała
/ʔwaɬa/
दिल
ts'iłas
/tsʼiɬas/
प्रेम
'ya̱x̱is
/ʔjəxis/
पेड़
x̱o̱kwa
/xokʷa/
घर
g̱ukw
/ɡukʷ/
कुत्ता
'wa̱ts'i
/ʔwətsʼi/
बिल्ली
pi̱s
/pis/
खाना
ha̱'ma̱p
/həʔməp/
पीना
na̱'qa
/naʔqa/
एक
'na̱m
/ʔnəm/
दो
maʼłok
/maːɬuxʷ/
नमस्ते
gilakas'la
/ɡilakasʔla/
धन्यवाद
gilakas'la
/ɡilakasʔla/
अच्छा
ek
/ek/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Wakashan (Northern) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | क्वाक्क्वला | तोहोलाबाल | त्सोत्सिल | अगुआकातेको | तबास्को चोंटाल | चोल | तराहूमारा |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | 'wap /ʔwap/ | jaʼ /haʔ/ | voʼ /voʔ/ | aʼ /aʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | bawí /bawi/ |
| आग | lax̱ /lax/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼokʼ /kʼokʼ/ | qʼaq /qʼaq/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼajk /kʼahk/ | nahí /nahi/ |
| सूरज | ƛ'isa̱la /tɬʼisəla/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | kʼakʼal /kʼakʼal/ | qʼijl /qʼihl/ | kʼin /kʼin/ | kʼiñ /kʼiɲ/ | rayó /ɾajo/ |
| चाँद | 'mukwa /ʔmukʷa/ | ixaw /iʃaw/ | u /u/ | xahaw /ʃahaw/ | ä /æ/ | uw /uw/ | mecá /metʃa/ |
| तारा | kʼutʼala /kʼutʼala/ | kʼanal /kʼanal/ | kʼanal /kʼanal/ | chumeʼl /tʃumeʔl/ | ekʼ /ʔekʼ/ | ekʼ /ʔekʼ/ | sopolí /sopoli/ |
| माता | abe /abe/ | nan /nan/ | meʼ /meʔ/ | naa /naː/ | naʼ /naʔ/ | ñaʼ /ɲaʔ/ | iyé /ije/ |
| पिता | o̱mp /omp/ | tat /tat/ | tot /tot/ | mam /mam/ | tat /tat/ | tat /tat/ | onó /ono/ |
| मैं | nugwaʼam /nuɡʷaʔam/ | keʼn /keʔn/ | voʼon /voʔon/ | in /in/ | noʼon /noʔon/ | joñoñ /hoɲoɲ/ | nejé /nehe/ |
| तुम | suʼ /suʔ/ | weʼn /weʔn/ | voʼot /voʔot/ | naʼ /naʔ/ | neʼet /neʔet/ | jatyet /hatʲet/ | mujé /muhe/ |
| नाम | ʼLegam /ɬəɡəm/ | bʼiʼil /ɓiʔil/ | biil /ɓiːl/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | riwá /ɾiwa/ |
| आँख | gigayu /ɡiɡaju/ | satej /sateh/ | sat /sat/ | witzʼ /witsʼ/ | wich /witʃ/ | wut /wut/ | pusí /pusi/ |
| हाथ | 'wała /ʔwaɬa/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼob /kʼob/ | qʼab /qʼab/ | kʼä /kʼæ/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | sekuá /sekwa/ |
| दिल | ts'iłas /tsʼiɬas/ | altzil /altsil/ | oʼon /oʔon/ | kʼuum /kʼuːm/ | pixan /piʃan/ | pusʼikʼal /pusʼikʼal/ | surí /suɾi/ |
| प्रेम | 'ya̱x̱is /ʔjəxis/ | skʼana /skʼana/ | kʼanel /kʼanel/ | xajan /ʃahan/ | kʼuxbe /kʼuʃbe/ | kʼuxbiñ /kʼuʃbiɲ/ | nakí /naki/ |
| पेड़ | x̱o̱kwa /xokʷa/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | tzeʼ /tseʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | gokó /ɡoko/ |
| घर | g̱ukw /ɡukʷ/ | naj /nah/ | na /na/ | nya /ɲa/ | otot /otot/ | otyot /otjot/ | kalí /kali/ |
| कुत्ता | 'wa̱ts'i /ʔwətsʼi/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | txʼiʼ /tʃʼiʔ/ | pekʼ /pekʼ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | kochí /kotʃi/ |
| बिल्ली | pi̱s /pis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | misí /misi/ |
| खाना | ha̱'ma̱p /həʔməp/ | waʼel /waʔel/ | veʼel /veʔel/ | wii /wiː/ | weʼ /weʔ/ | kʼux /kʼuʃ/ | koʼa /koʔa/ |
| पीना | na̱'qa /naʔqa/ | ukʼ /ukʼ/ | uchʼ /utʃʼ/ | uuk /uːk/ | ukʼe /ukʼe/ | ucʼ /utsʼ/ | bahí /bahi/ |
| एक | 'na̱m /ʔnəm/ | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | un /un/ | juñ /huɲ/ | bilé /bile/ |
| दो | maʼłok /maːɬuxʷ/ | chabʼ /tʃaɓ/ | chib /tʃiɓ/ | kaʼwutz /kaʔwuts/ | chaʼ /tʃaʔ/ | chaʼ /tʃaʔ/ | okuá /okwa/ |
| नमस्ते | gilakas'la /ɡilakasʔla/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | kʼusi avokoluk /kʼusi avokoluk/ | kʼamta /kʼamta/ | bin a bel /bin a bel/ | kabʼ /kaɓ/ | kuira /kuiɾa/ |
| धन्यवाद | gilakas'la /ɡilakasʔla/ | yuj /juh/ | kolaval /kolaval/ | tixwajʼ /tiʃwahʼ/ | dios boʼtik /dios boʔtik/ | wokox /wokoʃ/ | matéterabá /mateteɾaba/ |
| अच्छा | ek /ek/ | lek /lek/ | lek /lek/ | saqʼ /saqʼ/ | tsʼak /tsʼak/ | utsat /utsat/ | galá /ɡala/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।