Rarámuri
तराहूमारा
युटो-अज़्टेकन (तराकाहितन)
तराहूमारा (Rarámuri, "पैरों से दौड़ने वाले") मेक्सिको के चिवाहुआ राज्य के सिएरा तराहूमारा पर्वत क्षेत्र की युटो-एज़्टेक भाषा है। रारामुरी लोग "रारहीपारी" (गेंद किक करते हुए दौड़) जैसी लंबी दूरी की दौड़ की परंपरा के लिए विश्व प्रसिद्ध हैं।
कहाँ बोली जाती है
तराहूमारा में 31 मूल शब्द
पानी
bawí
/bawi/
आग
nahí
/nahi/
सूरज
rayó
/ɾajo/
चाँद
mecá
/metʃa/
तारा
sopolí
/sopoli/
माता
iyé
/ije/
पिता
onó
/ono/
मैं
nejé
/nehe/
तुम
mujé
/muhe/
नाम
riwá
/ɾiwa/
आँख
pusí
/pusi/
हाथ
sekuá
/sekwa/
दिल
surí
/suɾi/
प्रेम
nakí
/naki/
पेड़
gokó
/ɡoko/
घर
kalí
/kali/
कुत्ता
kochí
/kotʃi/
बिल्ली
misí
/misi/
खाना
koʼa
/koʔa/
पीना
bahí
/bahi/
एक
bilé
/bile/
दो
okuá
/okwa/
नमस्ते
kuira
/kuiɾa/
धन्यवाद
matéterabá
/mateteɾaba/
अच्छा
galá
/ɡala/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Uto-Aztecan (Taracahitan) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | तराहूमारा | विक्सारिका | उत्तरी पाइयूट | इस्थमस नहुआतल | नवात | रापानुइ | नियुएआन |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | bawí /bawi/ | ha /ha/ | paa /paː/ | ahtli /aʔtli/ | at /at/ | vai /vai/ | vai /vai/ |
| आग | nahí /nahi/ | tai /tai/ | kuna /kuna/ | tit /tit/ | tit /tit/ | ahi /ahi/ | afi /afi/ |
| सूरज | rayó /ɾajo/ | tau /tau/ | tabe /tape/ | tonal /tonal/ | tunal /tunal/ | raʻā /raʔaː/ | lā /laː/ |
| चाँद | mecá /metʃa/ | metsa /metsa/ | mua /mu.a/ | metz /mets/ | metsti /metsti/ | mahina /mahina/ | mahina /mahina/ |
| तारा | sopolí /sopoli/ | xurawe /ʃuˈrawe/ | pasohoobʉ /pasohoːbɨ/ | sitlalin /siˈtlalin/ | sital /ˈsital/ | hetuʻu /heˈtuʔu/ | fetū /feˈtuː/ |
| माता | iyé /ije/ | nana /nana/ | pia /pi.a/ | nan /nan/ | nan /nan/ | matuʻa vahine /matuʔa vahine/ | matua fifine /matua fifine/ |
| पिता | onó /ono/ | yawe /jawe/ | naa /naː/ | tat /tat/ | tat /tat/ | matuʻa tāne /matuʔa taːne/ | matua taane /matua taːne/ |
| मैं | nejé /nehe/ | nee /neː/ | nʉʉ /nɨː/ | naja /ˈnaha/ | naja /ˈnaha/ | au /au/ | au /au/ |
| तुम | mujé /muhe/ | eekɨ /ˈeːkɨ/ | ʉʉ /ɨː/ | taja /ˈtaha/ | taja /ˈtaha/ | koe /koe/ | koe /koe/ |
| नाम | riwá /ɾiwa/ | tewa /ˈtewa/ | nia /niʔa/ | tocayotl /tokaˈjotɬ/ | tukay /ˈtukaj/ | ingoa /iˈŋoa/ | higoa /hiˈŋoa/ |
| आँख | pusí /pusi/ | tukite /tukite/ | pui /pui/ | ix /iʃ/ | ish /iʃ/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| हाथ | sekuá /sekwa/ | mama /mama/ | mai /mai/ | mahuit /mawit/ | mey /mei/ | rima /ɾima/ | lima /lima/ |
| दिल | surí /suɾi/ | iyari /ijari/ | piwi /piwi/ | yolio /jolio/ | yulu /julu/ | mahatu /mahatu/ | fatu /fatu/ |
| प्रेम | nakí /naki/ | kanenki /kanenki/ | suabetɨ /suapetɨ/ | nequi /neki/ | tasujta /tasuhta/ | hanga /haŋa/ | fakaalofa /fakaalofa/ |
| पेड़ | gokó /ɡoko/ | kiyé /kije/ | hupi /hupi/ | cuahuit /kʷawit/ | kwawit /kʷawit/ | tumu rākau /tumu raːkau/ | akau /akau/ |
| घर | kalí /kali/ | ki /ki/ | nobi /nopi/ | cali /kali/ | kal /kal/ | hare /haɾe/ | fale /fale/ |
| कुत्ता | kochí /kotʃi/ | tsïkï /tsɨkɨ/ | isha /iʃa/ | itzcuintli /itskʷintli/ | chichi /tʃitʃi/ | paihega /paiheŋa/ | kuli /kuli/ |
| बिल्ली | misí /misi/ | mitsu /mitsu/ | mosa /mosa/ | miston /miston/ | mishin /miʃin/ | kati /kati/ | pusi /pusi/ |
| खाना | koʼa /koʔa/ | kuye /kuje/ | tɨka /tɨka/ | tacua /takʷa/ | takwa /takwa/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| पीना | bahí /bahi/ | hi'eka /hiʔeka/ | hibi /hipi/ | ati /ati/ | ati /ati/ | unu /unu/ | inu /inu/ |
| एक | bilé /bile/ | xevi /ʃevi/ | simɨ /simɨ/ | ce /se/ | se /se/ | tahi /tahi/ | taha /taha/ |
| दो | okuá /okwa/ | huta /huˈta/ | waha /waha/ | ome /ˈome/ | ume /ˈume/ | rua /ˈrua/ | ua /ua/ |
| नमस्ते | kuira /kuiɾa/ | kekuanenki /kekwanenki/ | maikwa /maikwa/ | niltze /niltse/ | ne pakua /ne pakwa/ | ʻiorana /ʔioɾana/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ |
| धन्यवाद | matéterabá /mateteɾaba/ | pa'iwakaitsie /paʔiwakaitsje/ | pesa /pesa/ | tlazohcamati /tlasoʔkamati/ | padiush /padjuʃ/ | maururu /mauɾuɾu/ | fakaaue /fakaaue/ |
| अच्छा | galá /ɡala/ | waxa /waʃa/ | pesa /pesa/ | cualli /kʷalːi/ | kwahli /kʷahli/ | riva /ɾiva/ | mitaki /mitaki/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।