Kikaonde
काऊन्डे
नाइजर-कांगो
कावोंदे (किकावोंदे) एक बांटू भाषा है (Glottolog L41), जिसे ज़ाम्बिया के उत्तर-पश्चिमी प्रांत में लगभग 4,00,000 लोग बोलते हैं, तथा कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य की सीमा के पार कातांगा में छोटी आबादी रहती है। कावोंदे ज़ाम्बिया की सात आधिकारिक रूप से मान्यता-प्राप्त क्षेत्रीय भाषाओं में से एक है और इसका उपयोग प्राथमिक शिक्षा तथा ZNBC प्रसारण में बेम्बा, न्यांजा, टोंगा, लोज़ी, लुंडा और लुवाले के साथ किया जाता है। L40 लुंडा-कावोंदे उपसमूह के भीतर, कावोंदे अपनी सहोदर भाषाओं लुंडा (lun) और लुवाले (lue) के साथ कई शाब्दिक मदें साझा करती है, जो 18वीं सदी में मध्य कांगो की सवाना से लुंडा-लुबा मफ़ेकाने प्रवासों को दर्शाता है। भाषाई दृष्टि से, कावोंदे में विशिष्ट बांटू विशेषताएँ हैं (16 या अधिक संज्ञा वर्ग, अनेक कालों तथा पक्ष-वृत्ति चिह्नकों वाली जटिल क्रिया-आकृतिविज्ञान, द्वि-स्वराघात रजिस्टर प्रणाली)। राइट (1985) का Kaonde-English Dictionary मानक संदर्भ ग्रंथ है।
कहाँ बोली जाती है
काऊन्डे में 31 मूल शब्द
पानी
mema
/mema/
आग
mujilo
/mudʒilo/
सूरज
juba
/dʒuba/
चाँद
ñondo
/ɲondo/
तारा
lutanda
/lutanda/
माता
bama
/bama/
पिता
batata
/batata/
मैं
amiwa
/amiwa/
तुम
obewa
/obewa/
नाम
jizhina
/dʒiʒina/
आँख
jiso
/dʒiso/
हाथ
kuboko
/kuboko/
दिल
muchima
/mutʃima/
प्रेम
butemwe
/butemwe/
पेड़
kichi
/kitʃi/
घर
nzubo
/nzubo/
कुत्ता
mbwa
/mbwa/
बिल्ली
kapuso
/kapuso/
खाना
kuja
/kudʒa/
पीना
kutoma
/kutoma/
एक
umo
/umo/
दो
bibili
/bibili/
नमस्ते
mwapoñai
/mwapoɲai/
धन्यवाद
nasakwilila
/nasakwilila/
अच्छा
kyawama
/kjawama/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Niger-Congo संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | काऊन्डे | लुवाले | बेम्बा | लूबा-कसाई | लुंडा | टोंगा (जाम्बिया) | किम्बुन्डू |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | mema /mema/ | meya /meja/ | amenshi /amenʃi/ | mâyi /maːji/ | meji /medʒi/ | meenda /meːnda/ | menha /meɲa/ |
| आग | mujilo /mudʒilo/ | kakahya /kakahja/ | umulilo /umulilo/ | kapia /kapia/ | kesi /kesi/ | mulilo /mulilo/ | tubia /tubja/ |
| सूरज | juba /dʒuba/ | likumbi /likumbi/ | akasuba /akasuba/ | dîba /diːba/ | itaŋwa /itaŋwa/ | zuba /zuba/ | muanya /mwaɲa/ |
| चाँद | ñondo /ɲondo/ | kakweji /kakwedʒi/ | umweshi /umweʃi/ | ngondo /ŋɡondo/ | kakweji /kakwedʒi/ | mwezi /mwezi/ | ngonde /ŋɡonde/ |
| तारा | lutanda /lutanda/ | tanganyeka /taŋɡaˈɲeka/ | intanda /intanda/ | mutoto /mutoto/ | katumbwa /katumbwa/ | nyenyezi /ɲeˈɲezi/ | tetembwa /teˈtembwa/ |
| माता | bama /bama/ | mama /mama/ | bamayo /bamajo/ | mâmu /maːmu/ | mama /mama/ | bama /bama/ | mama /mama/ |
| पिता | batata /batata/ | tata /tata/ | bataata /bataːta/ | tâtu /taːtu/ | tata /tata/ | bataata /bataːta/ | tata /tata/ |
| मैं | amiwa /amiwa/ | ami /ami/ | ine /ine/ | meme /meme/ | ami /ami/ | ime /ime/ | eme /eme/ |
| तुम | obewa /obewa/ | ove /ove/ | iwe /iwe/ | wewe /wewe/ | eyi /eji/ | iwe /iwe/ | eie /eje/ |
| नाम | jizhina /dʒiʒina/ | lijina /liˈʒina/ | ishina /iʃina/ | dîna /diːna/ | ijina /idʒina/ | izina /iˈziːna/ | dijina /diˈʒina/ |
| आँख | jiso /dʒiso/ | liso /liso/ | ilinso /ilinso/ | dîsu /diːsu/ | disu /disu/ | liso /liso/ | dixi /diʃi/ |
| हाथ | kuboko /kuboko/ | livoko /livoko/ | ukuboko /ukuboko/ | tshianza /tʃianza/ | chikasa /tʃikasa/ | kuboko /kuboko/ | lukwaku /lukwaku/ |
| दिल | muchima /mutʃima/ | mutima /mutima/ | umutima /umutima/ | mucima /mutʃima/ | muchima /mutʃima/ | moyo /mojo/ | muxima /muʃima/ |
| प्रेम | butemwe /butemwe/ | zangi /zaŋɡi/ | ukutemwa /ukutemwa/ | dinanga /dinaŋɡa/ | kukeŋa /kukeŋa/ | luyando /lujando/ | henda /henda/ |
| पेड़ | kichi /kitʃi/ | mutondo /mutondo/ | icimuti /itʃimuti/ | mutshi /mutʃi/ | mutondu /mutondu/ | cisamu /tʃisamu/ | mukune /mukune/ |
| घर | nzubo /nzubo/ | zuvo /zuvo/ | ing'anda /iŋːanda/ | nzubu /nzubu/ | itala /itala/ | ng'anda /ŋanda/ | inzo /inzo/ |
| कुत्ता | mbwa /mbwa/ | kawa /kawa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | kawa /kawa/ | muvwa /muvwa/ | imbwa /imbwa/ |
| बिल्ली | kapuso /kapuso/ | katako /katako/ | pushi /puʃi/ | nyao /ɲao/ | — /—/ | kaaze /kaːze/ | kasalu /kasalu/ |
| खाना | kuja /kudʒa/ | kulya /kuʎa/ | ukulya /ukulja/ | kudia /kudia/ | kudya /kudja/ | kulya /kulja/ | kudya /kudja/ |
| पीना | kutoma /kutoma/ | kunwa /kunwa/ | ukunwa /ukunwa/ | kunua /kunua/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ |
| एक | umo /umo/ | -mwe /mwe/ | cimo /tʃimo/ | umue /umue/ | wumu /wumu/ | -mwi /mwi/ | -moxi /moʃi/ |
| दो | bibili /bibili/ | -vali /vali/ | fibili /fibili/ | bibidi /bibidi/ | ayedi /ajedi/ | -bili /bili/ | -iadi /jaːdi/ |
| नमस्ते | mwapoñai /mwapoɲai/ | mwane /mwane/ | muli shani /muli ʃani/ | moyo /mojo/ | mwani /mwani/ | mwabuka buti /mwabuka buti/ | kiebi /kiebi/ |
| धन्यवाद | nasakwilila /nasakwilila/ | nasakwilila /nasakwilila/ | natotela /natotela/ | tuasakidila /tuasakidila/ | nasakalili /nasakalili/ | twalumba /twalumba/ | kishukutu /kiʃukutu/ |
| अच्छा | kyawama /kjawama/ | -mwaza /mwaza/ | chisuma /tʃisuma/ | bimpe /bimpe/ | chachiwahi /tʃatʃiwahi/ | kabotu /kabotu/ | kiá /kja/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।