English (Philippine)
अंग्रेजी (फिलीपींस)
जर्मनिक
फ़िलिपीनी अंग्रेज़ी (भाषा टैग en-PH) पूरे फ़िलीपींस में प्रयुक्त एक देशीकृत क़िस्म है, जो मुख्यतः अतिरिक्त भाषा है, पर कुछ शहरी फ़िलिपीनो परिवारों की घरेलू भाषा भी है। संविधान संचार और शिक्षा के लिए फ़िलिपीनो और अंग्रेज़ी को राजभाषा घोषित करता है, जबकि क्षेत्रीय भाषाओं को सहायक आधिकारिक भूमिका देता है। अमेरिकी शासनकाल की स्कूली शिक्षा से विकसित अंग्रेज़ी आज भी सरकार, शिक्षा, कानून, मीडिया, व्यापार और अंतरराष्ट्रीय संचार में प्रमुख है। फ़िलिपीनी अंग्रेज़ी सामान्यतः रोटिक है और इसमें प्रायः मुख्यधारा अमेरिकी अंग्रेज़ी की तुलना में अधिक अक्षर-ताल वाला लय तथा कम स्वर-विरोध होते हैं, किंतु उच्चारण पहली भाषा, क्षेत्र, शिक्षा और सामाजिक परिस्थिति के अनुसार बदलता है। औपचारिक लेखन अधिकतर अमेरिकी परंपराओं का अनुसरण करता है, जबकि दैनिक प्रयोग में स्थानीय नवशब्द, अर्थ-विस्तार, आगत शब्द और फ़िलिपीनो तथा अन्य फ़िलीपीनी भाषाओं के साथ कोड-परिवर्तन प्रमुख हैं।
कहाँ बोली जाती है
अंग्रेजी (फिलीपींस) में 31 मूल शब्द
पानी
water
/ˈwɔːtə/
आग
fire
/ˈfaɪə/
सूरज
sun
/sʌn/
चाँद
moon
/muːn/
तारा
star
/stɑr/
माता
mother
/ˈmʌðə/
पिता
father
/ˈfɑðə/
मैं
I
/aɪ/
तुम
you
/ju/
नाम
name
/neɪm/
आँख
eye
/aɪ/
हाथ
hand
/hænd/
दिल
heart
/hɑːt/
प्रेम
love
/lʌv/
पेड़
tree
/tɹiː/
घर
house
/haʊs/
कुत्ता
dog
/dɔg/
बिल्ली
cat
/kæt/
खाना
eat
/iːt/
पीना
drink
/dɹɪŋk/
एक
one
/wʌn/
दो
two
/tu/
नमस्ते
hello
/həˈloː/
धन्यवाद
thanks
/θæŋks/
अच्छा
good
/ɡʊd/
कोयल
cuckoo
/ˈkʊkuː/
कंप्यूटर
computer
/komˈpjuter/
सुशी
sushi
/ˈsuʃi/
@ चिह्न
at
/at/
शब्दों की तुलना
Germanic संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | अंग्रेजी (फिलीपींस) | अंग्रेजी (नाइजीरिया) | अंग्रेजी (केन्या) | अंग्रेज़ी (कनाडाई) | अंग्रेज़ी (घाना) | अंग्रेज़ी | अंग्रेज़ी (अमेरिकी) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɑːtə/ | water /ˈwɑɾɚ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔɾɚ/ |
| आग | fire /ˈfaɪə/ | fire /ˈfaɪə/ | fire /faɪə/ | fire /ˈfaɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /ˈfaɪɚ/ |
| सूरज | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| चाँद | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /mun/ |
| तारा | star /stɑr/ | star /sta/ | star /staː/ | star /stɑɹ/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑɹ/ |
| माता | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ |
| पिता | father /ˈfɑðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑðɚ/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑðɚ/ |
| मैं | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| तुम | you /ju/ | you /ju/ | you /ju/ | you /ju/ | you /juː/ | you /juː/ | you /ju/ |
| नाम | name /neɪm/ | name /nem/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ |
| आँख | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| हाथ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ |
| दिल | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑɹt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /ˈhɑɹt/ |
| प्रेम | love /lʌv/ | love /lɔv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ |
| पेड़ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹi/ |
| घर | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| कुत्ता | dog /dɔg/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ |
| बिल्ली | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ |
| खाना | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /it/ |
| पीना | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| एक | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ |
| दो | two /tu/ | two /tu/ | two /tu/ | two /tu/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tu/ |
| नमस्ते | hello /həˈloː/ | hello /həˈlɔ/ | hello /həˈlo/ | hello /həˈloʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈloʊ/ |
| धन्यवाद | thanks /θæŋks/ | thanks /θæŋks/ | thank you /tæŋk juː/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thank you /θæŋk ju/ |
| अच्छा | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| कोयल | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| कंप्यूटर | computer /komˈpjuter/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kəmˈpjuːtɚ/ | — | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjutɚ/ |
| सुशी | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | — | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| @ चिह्न | at /at/ | — | — | at /æt/ | — | at /æt/ | at /æt/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।