гьонкьос мыц
हुंज़िब भाषा
पूर्वोत्तर कॉकेशियन (त्सेज़िक शाखा, पूर्वी त्सेज़िक शाखा)
हुन्ज़िब (स्व-नाम гьонкьос мыц honƛʼos mɨc) एक पूर्वी त्सेज़िक भाषा है जिसके लगभग 1,400–3,500 वक्ता दक्षिण-पश्चिमी दागिस्तान में ऊपरी अवार-कोयसू बेसिन के तीन गाँवों में तथा जॉर्जियाई सीमा के पार कुछ बस्तियों में हैं। बेज़्ता और ख्वार्शी के साथ मिलकर यह त्सेज़िक की पूर्वी-त्सेज़िक उपशाखा बनाती है; इस भाषा में पाँच लिंग हैं (काकेशस के लिए भी एक असामान्य संख्या), स्थान-सूचक कारक के ढेरों के साथ एक कर्ता-कर्म (ergative-absolutive) कारक प्रणाली है, और इसका पहला व्यापक वर्णन हेल्मा फान डेन बर्ख (1995) द्वारा किया गया।
कहाँ बोली जाती है
हुंज़िब भाषा में 31 मूल शब्द
पानी
лъи
/ɬiː/
आग
цIə
/tsʼə/
सूरज
бохъ
/boqχ/
चाँद
боцо
/botso/
तारा
цӀирис
/tsʼiris/
माता
—
/—/
पिता
абу
/abu/
मैं
дə
/də/
तुम
мə
/mə/
नाम
цӀе
/tsʼe/
आँख
гьаре
/hare/
हाथ
коро
/koro/
दिल
ракIу
/rakʼu/
प्रेम
—
/—/
पेड़
хонхе
/χõχe/
घर
—
/—/
कुत्ता
вə
/wə/
बिल्ली
—
/—/
खाना
мухъа
/muqχa/
पीना
хулIа
/χuɬa/
एक
гьəнс
/həns/
दो
къӀоно
/qˤʼono/
नमस्ते
—
/—/
धन्यवाद
—
/—/
अच्छा
кIотIу
/kʼotʼu/
कोयल
кӀукӀутӀо
/kʼukʼutʼo/
स्रोत
- van den Berg, H. (1995) A Grammar of Hunzib (with Texts and Lexicon). Lincom Studies in Caucasian Linguistics 1. Munich.
- Isakov, I. A. & Khalilov, M. Sh. (2001) Гунзибско-русский словарь. Moscow.
- Kassian, A. (2015) Annotated Swadesh wordlists for the Tsezic group. Global Lexicostatistical Database / Starling.
- ASJP Wordlist: Hunzib
- Glottolog: Hunzib
शब्दों की तुलना
NE Caucasian (Tsezic, East Tsezic) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | हुंज़िब भाषा | ख्वारशी भाषा | अंदी भाषा | खिनालुग भाषा | फालिस्की | कॉकेशियन अल्बानियाई | नेको |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | лъи /ɬiː/ | лъа /ɬa/ | лъен /ɬen/ | хьу /xu/ | — /—/ | xe /xe/ | wai /wai/ |
| आग | цIə /tsʼə/ | цIа /tsʼa/ | цӏай /tsʼaj/ | чIаь /tʃʼæ/ | — /—/ | ow /oʊ/ | titɛ /titɛ/ |
| सूरज | бохъ /boqχ/ | бухъ /buqχ/ | миллӏи /milːi/ | ынкь /ɨnqʼ/ | — /—/ | beɣ /beɣ/ | aatʌ /aːtʌ/ |
| चाँद | боцо /botso/ | буца /butsa/ | борцӏцӏо /bortsʼːo/ | вацI /vatsʼ/ | — /—/ | ḳac̣ḳac̣ /kʼatsʼkʼatsʼ/ | — /—/ |
| तारा | цӀирис /tsʼiris/ | цӀирис /tsʼiris/ | цӀцӀа /tsʼːa/ | хьар /χar/ | — /—/ | — /—/ | kumba /kumba/ |
| माता | — /—/ | ишу /iʃu/ | ила /ila/ | — /—/ | — /—/ | nana /nana/ | — /—/ |
| पिता | абу /abu/ | обу /obu/ | има /ima/ | — /—/ | pater /ˈpa.ter/ | baba /baba/ | — /—/ |
| मैं | дə /də/ | до /do/ | ден /dẽ/ | зы /zɨ/ | eko /ˈeko/ | zu /zu/ | na /na/ |
| तुम | мə /mə/ | мо /mo/ | мин /min/ | вы /vɨ/ | tu /tuː/ | un /un/ | ga /ɡa/ |
| नाम | цӀе /tsʼe/ | цӀери /tsʼeri/ | цӀер /tsʼeːr/ | цӀе /tsʼe/ | nomen /ˈnomen/ | cʼi /tsʼi/ | iwi /iwi/ |
| आँख | гьаре /hare/ | эзал /ezal/ | гьаркӏо /haɾkʼo/ | пил /pʰil/ | — /—/ | pʼul /pʼul/ | ta /ta/ |
| हाथ | коро /koro/ | лекьа /leʟ̌a/ | рекьа /rekʼa/ | кул /kʰul/ | — /—/ | kʼul /kʼul/ | — /—/ |
| दिल | ракIу /rakʼu/ | локIва /lokʼʷa/ | рокӏо /rokʼo/ | унг /uŋ/ | — /—/ | ükʼ /ykʼ/ | — /—/ |
| प्रेम | — /—/ | гокъа /ɡoqʼa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | besown /besun/ | — /—/ |
| पेड़ | хонхе /χõχe/ | гъван /ʁʷan/ | рикьва /riqʷːa/ | виши /viʃæ/ | — /—/ | xod /xod/ | tei /tei/ |
| घर | — /—/ | агъ /aq/ | хъоро /qʼoro/ | цIва /tsʼwa/ | — /—/ | ḳoǰ /kʼodʒ/ | — /—/ |
| कुत्ता | вə /wə/ | гъве /ʁʷe/ | хвай /χʷaj/ | пхра /pχra/ | — /—/ | xa /xa/ | gonʌ /ɡonʌ/ |
| बिल्ली | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| खाना | мухъа /muqχa/ | лацIа /latsʼa/ | икъвин /iqʷːin/ | кьанды /qʼandæ/ | — /—/ | ows- /us/ | nei /nei/ |
| पीना | хулIа /χuɬa/ | цIода /tsʼoda/ | игьин /iɣin/ | цуври /tsʰuvri/ | pipafo /ˈpi.pa.foː/ | owɣ- /uɣ/ | — /—/ |
| एक | гьəнс /həns/ | гьас /has/ | цеб /tseb/ | са /sa/ | oinos /ˈoi̯.nos/ | sa /sa/ | — /—/ |
| दो | къӀоно /qˤʼono/ | къӀано /qˤʼano/ | чӀеди /tʃʼedi/ | кьуь /kʲʼy/ | duo /ˈduo/ | pʼa /pʼa/ | iri /iri/ |
| नमस्ते | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| धन्यवाद | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| अच्छा | кIотIу /kʼotʼu/ | логу /loɡu/ | — /—/ | ксан /ksan/ | — /—/ | kʼačʼal /kʼatʃʼal/ | — /—/ |
| कोयल | кӀукӀутӀо /kʼukʼutʼo/ | куку /kuku/ | гиггу /ɡiɡːu/ | кокку /kːokːu/ | — | — | — |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।