Кӏваннав миццӏи
अंदी भाषा
पूर्वोत्तर कॉकेशियन (अवार-अंदिक, अंदी उपसमूह)
आन्दी (Кӏваннав миццӏи) पूर्वोत्तर कॉकेशियाई परिवार की आन्दिक उपसमूह (अवार-आन्दिक शाखा) की एक भाषा है, जिसे पश्चिमी दागिस्तान के पर्वतीय बोतलिख ज़िले के नौ गाँवों में लगभग 6,000 लोग बोलते हैं। आन्दी अवार-आन्दिक प्ररूपात्मक विशेषताएँ साझा करती है: एक बहुत बड़ा व्यंजन भंडार (~50+ स्वनिम, जिनमें उत्क्षेपी (ejective), ग्रसनीकृत (pharyngealized) और ओष्ठ्यकृत (labialized) श्रृंखलाएँ शामिल हैं), श्लिष्टयोगात्मक (agglutinative) रूपविज्ञान, विभाजित कर्तृवाचकता के साथ कर्तृ-कर्म (ergative-absolutive) संरेखण, चार से पाँच संज्ञा वर्ग, और अनेक स्थानीयकरण श्रृंखलाओं वाली एक विस्तृत स्थानिक कारक प्रणाली। आन्दी की अपनी कोई आधिकारिक वर्तनी नहीं है — अवार क्षेत्रीय साहित्यिक भाषा के रूप में कार्य करती है, और आन्दी मौखिक रूप से संचरित होती है; आधुनिक भाषावैज्ञानिक विवरण (Salimov 2010, Cercvadze 1965) तदर्थ सिरिलिक का उपयोग करते हैं।
कहाँ बोली जाती है
अंदी भाषा में 31 मूल शब्द
पानी
лъен
/ɬen/
आग
цӏай
/tsʼaj/
सूरज
миллӏи
/milːi/
चाँद
борцӏцӏо
/bortsʼːo/
तारा
цӀцӀа
/tsʼːa/
माता
ила
/ila/
पिता
има
/ima/
मैं
ден
/dẽ/
तुम
мин
/min/
नाम
цӀер
/tsʼeːr/
आँख
гьаркӏо
/haɾkʼo/
हाथ
рекьа
/rekʼa/
दिल
рокӏо
/rokʼo/
प्रेम
—
/—/
पेड़
рикьва
/riqʷːa/
घर
хъоро
/qʼoro/
कुत्ता
хвай
/χʷaj/
बिल्ली
—
/—/
खाना
икъвин
/iqʷːin/
पीना
игьин
/iɣin/
एक
цеб
/tseb/
दो
чӀеди
/tʃʼedi/
नमस्ते
—
/—/
धन्यवाद
—
/—/
अच्छा
—
/—/
कोयल
гиггу
/ɡiɡːu/
स्रोत
- Salimov (2010) Andijskij jazyk: grammaticheskij ocherk, teksty, slovari
- Cercvadze (1965) Andijskij jazyk
- Glottolog: Andi
- Ethnologue: ani
शब्दों की तुलना
NE Caucasian (Avar-Andic, Andic subgroup) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | अंदी भाषा | बुदुख भाषा | हुंज़िब भाषा | ख्वारशी भाषा | क्रिज़ | बाबूज़ा भाषा | प्रोटो-ऑस्ट्रोनेशियन |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | лъен /ɬen/ | хьед /ħed/ | лъи /ɬiː/ | лъа /ɬa/ | xed /xed/ | zalum /zalum/ | *daNum /daNum/ |
| आग | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | цIə /tsʼə/ | цIа /tsʼa/ | ts'a /tsʼa/ | apoi /apoi/ | *Sapuy /Sapuy/ |
| सूरज | миллӏи /milːi/ | рагъ /raʁ/ | бохъ /boqχ/ | бухъ /buqχ/ | vïrïğ /vɨrɨʁ/ | — /—/ | *waRi /waRi/ |
| चाँद | борцӏцӏо /bortsʼːo/ | ваз /vaz/ | боцо /botso/ | буца /butsa/ | vats /vats/ | zilias /siliəs/ | *bulaN /bulaN/ |
| तारा | цӀцӀа /tsʼːa/ | хед /χed/ | цӀирис /tsʼiris/ | цӀирис /tsʼiris/ | xed /xed/ | botto /botːo/ | *bituqen /bituqen/ |
| माता | ила /ila/ | баб /bab/ | — /—/ | ишу /iʃu/ | dada /dada/ | tina /tina/ | *ina /ina/ |
| पिता | има /ima/ | дада /dada/ | абу /abu/ | обу /obu/ | buba /buba/ | tama /tama/ | *ama /ama/ |
| मैं | ден /dẽ/ | зы /zɨ/ | дə /də/ | до /do/ | zin /zin/ | ka-ina /kaina/ | *aku /aku/ |
| तुम | мин /min/ | вы /wɨ/ | мə /mə/ | мо /mo/ | vun /vun/ | ijo /ijo/ | *iSu /iSu/ |
| नाम | цӀер /tsʼeːr/ | тӀвар /tʼʷar/ | цӀе /tsʼe/ | цӀери /tsʼeri/ | tʼʷar /tʼʷar/ | naan /naːn/ | *ŋajan /ŋajan/ |
| आँख | гьаркӏо /haɾkʼo/ | ул /ul/ | гьаре /hare/ | эзал /ezal/ | ul /ul/ | macha /matʃa/ | *maCa /maCa/ |
| हाथ | рекьа /rekʼa/ | кул /kul/ | коро /koro/ | лекьа /leʟ̌a/ | kul /kul/ | rima /rima/ | *lima /lima/ |
| दिल | рокӏо /rokʼo/ | юкӏ /jukʼ/ | ракIу /rakʼu/ | локIва /lokʼʷa/ | rikʼ /rikʼ/ | — /—/ | *pusuq /pusuq/ |
| प्रेम | — /—/ | — /—/ | — /—/ | гокъа /ɡoqʼa/ | mukan /muˈkan/ | — /—/ | — /—/ |
| पेड़ | рикьва /riqʷːa/ | тар /tar/ | хонхе /χõχe/ | гъван /ʁʷan/ | xer /xer/ | kayu /kaju/ | *kaSiw /kaSiw/ |
| घर | хъоро /qʼoro/ | кӏул /kʼul/ | — /—/ | агъ /aq/ | xal /xal/ | ruma /ruma/ | *Rumaq /Rumaq/ |
| कुत्ता | хвай /χʷaj/ | хвар /χʷar/ | вə /wə/ | гъве /ʁʷe/ | xveqʼ /χveqʼ/ | asu /asu/ | *asu /asu/ |
| बिल्ली | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| खाना | икъвин /iqʷːin/ | ухьун /uħun/ | мухъа /muqχa/ | лацIа /latsʼa/ | ulkura /ulˈkura/ | maan /maːn/ | *kaen /kaen/ |
| पीना | игьин /iɣin/ | эджи /edʒi/ | хулIа /χuɬa/ | цIода /tsʼoda/ | hatsra /hatsˈra/ | minum /minum/ | *inum /inum/ |
| एक | цеб /tseb/ | са /sa/ | гьəнс /həns/ | гьас /has/ | sa /sa/ | nata /nata/ | *isa /isa/ |
| दो | чӀеди /tʃʼedi/ | къуьд /qʼʷyd/ | къӀоно /qˤʼono/ | къӀано /qˤʼano/ | qʼʷad /qʼʷad/ | naroa /naroa/ | *duSa /duSa/ |
| नमस्ते | — /—/ | салам /salam/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| धन्यवाद | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| अच्छा | — /—/ | — /—/ | кIотIу /kʼotʼu/ | логу /loɡu/ | yiğin /jiˈʁin/ | — /—/ | — /—/ |
| कोयल | гиггу /ɡiɡːu/ | гугутӀ /ɡuɡutʼ/ | кӀукӀутӀо /kʼukʼutʼo/ | куку /kuku/ | гугу /ɡuɡu/ | — | — |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।