Кетш мицI
खिनालुग भाषा
NE Caucasian (isolate within Lezgic / independent branch)
Khinalug (self-name Kətş micI "Khinalug tongue") is a Northeast Caucasian language spoken by ~3,000 villagers in the isolated mountain village of Khinalug, northern Azerbaijan. Long classified within Lezgic, it is now widely treated as an independent branch — a true language isolate within the family — with four noun classes and roughly 18 cases. Cut off above 2,300 m for much of the year, the village preserved an idiosyncratic vocabulary stratum and an extremely conservative sound system; a Latin orthography was developed in 2007 by Kibrik's Moscow team with local teachers.
कहाँ बोली जाती है
खिनालुग भाषा में 20 मूल शब्द
पानी
хьу
/xu/
आग
чIаь
/tʃʼæ/
सूरज
ынкь
/ɨnqʼ/
चाँद
вацI
/vatsʼ/
माता
—
/—/
पिता
—
/—/
खाना
кьанды
/qʼandæ/
पीना
цуври
/tsʰuvri/
प्रेम
—
/—/
दिल
унг
/uŋ/
पेड़
виши
/viʃæ/
घर
цIва
/tsʼwa/
कुत्ता
пхра
/pχra/
बिल्ली
—
/—/
हाथ
кул
/kʰul/
आँख
пил
/pʰil/
नमस्ते
—
/—/
धन्यवाद
—
/—/
एक
са
/sa/
अच्छा
ксан
/ksan/
स्रोत
- Kibrik, A. E. et al. (1972) Хиналугский язык / Khinalug Grammar. Moscow.
- Ganieva, F. A. (2002) Хиналугско-русский словарь. Makhachkala.
- Kassian, A. (2013) Annotated Swadesh wordlist for Khinalug. Global Lexicostatistical Database / Starling.
- ASJP Wordlist: Khinalug
- Glottolog: Khinalug
शब्दों की तुलना
NE Caucasian (isolate within Lezgic / independent branch) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | खिनालुग भाषा | बुदुख भाषा | कॉकेशियन अल्बानियाई | क्रिज़ | नूहल्क | नेको | इबेरियन भाषा |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | хьу /xu/ | хьед /ħed/ | xe /xe/ | xed /xed/ | qla /qla/ | wai /wai/ | — /—/ |
| आग | чIаь /tʃʼæ/ | цӏай /tsʼaj/ | ow /oʊ/ | ts'a /t͡sʼa/ | — /—/ | titɛ /titɛ/ | — /—/ |
| सूरज | ынкь /ɨnqʼ/ | рагъ /raʁ/ | beɣ /beɣ/ | vïrïğ /vɨrɨʁ/ | snx /snx/ | aatʌ /aːtʌ/ | — /—/ |
| चाँद | вацI /vatsʼ/ | ваз /vaz/ | ḳac̣ḳac̣ /kʼat͡sʼkʼat͡sʼ/ | vats /vat͡s/ | tlʼuk /tɬʼuk/ | — /—/ | — /—/ |
| माता | — /—/ | баб /bab/ | nana /nana/ | dada /dada/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| पिता | — /—/ | дада /dada/ | baba /baba/ | buba /buba/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| खाना | кьанды /qʼandæ/ | ухьун /uħun/ | ows- /us/ | ulkura /ulˈkura/ | — /—/ | nei /nei/ | — /—/ |
| पीना | цуври /tsʰuvri/ | эджи /edʒi/ | owɣ- /uɣ/ | hatsra /hat͡sˈra/ | qāχla /qaːχla/ | — /—/ | — /—/ |
| प्रेम | — /—/ | — /—/ | besown /besun/ | mukan /muˈkan/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| दिल | унг /uŋ/ | юкӏ /jukʼ/ | ükʼ /ykʼ/ | rikʼ /rikʼ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| पेड़ | виши /viʃæ/ | тар /tar/ | xod /xod/ | xer /xer/ | — /—/ | tei /tei/ | — /—/ |
| घर | цIва /tsʼwa/ | кӏул /kʼul/ | ḳoǰ /kʼod͡ʒ/ | xal /xal/ | — /—/ | — /—/ | iltiŕ /iltir̥/ |
| कुत्ता | пхра /pχra/ | хвар /χʷar/ | xa /xa/ | xveqʼ /χveqʼ/ | ƛ̓ikm /tɬʼikm/ | gonʌ /ɡonʌ/ | — /—/ |
| बिल्ली | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| हाथ | кул /kʰul/ | кул /kul/ | kʼul /kʼul/ | kul /kul/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| आँख | пил /pʰil/ | ул /ul/ | pʼul /pʼul/ | ul /ul/ | — /—/ | ta /ta/ | — /—/ |
| नमस्ते | — /—/ | салам /salam/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| धन्यवाद | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| एक | са /sa/ | са /sa/ | sa /sa/ | sa /sa/ | maw /maw/ | — /—/ | ban /ban/ |
| अच्छा | ксан /ksan/ | — /—/ | kʼačʼal /kʼat͡ʃʼal/ | yiğin /jiˈʁin/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।