Кетш мицI
खिनालुग भाषा
पूर्वोत्तर कॉकेशियन (लेज़्गिक के भीतर एकल भाषा / स्वतंत्र शाखा)
ख़िनालुग़ (स्व-नाम Kətş micI «ख़िनालुग़ भाषा») एक उत्तर-पूर्वी काकेशियाई भाषा है, जिसे उत्तरी अज़रबैजान के एकाकी पर्वतीय गाँव ख़िनालुग़ के लगभग 3,000 ग्रामवासी बोलते हैं। लंबे समय तक लेज़गिक के भीतर वर्गीकृत यह भाषा अब व्यापक रूप से एक स्वतंत्र शाखा मानी जाती है — परिवार के भीतर एक सच्ची एकल भाषा — जिसमें चार संज्ञा वर्ग और लगभग 18 कारक हैं। वर्ष के अधिकांश समय 2,300 मीटर से ऊपर शेष संसार से कटे रहने के कारण गाँव ने एक विशिष्ट शब्दावली-स्तर और अत्यंत रूढ़िवादी ध्वनि-व्यवस्था को सुरक्षित रखा; 2007 में किब्रिक की मॉस्को टीम ने स्थानीय शिक्षकों के साथ मिलकर एक लातीनी वर्तनी विकसित की।
कहाँ बोली जाती है
खिनालुग भाषा में 31 मूल शब्द
पानी
хьу
/xu/
आग
чIаь
/tʃʼæ/
सूरज
ынкь
/ɨnqʼ/
चाँद
вацI
/vatsʼ/
तारा
хьар
/χar/
माता
—
/—/
पिता
—
/—/
मैं
зы
/zɨ/
तुम
вы
/vɨ/
नाम
цӀе
/tsʼe/
आँख
пил
/pʰil/
हाथ
кул
/kʰul/
दिल
унг
/uŋ/
प्रेम
—
/—/
पेड़
виши
/viʃæ/
घर
цIва
/tsʼwa/
कुत्ता
пхра
/pχra/
बिल्ली
—
/—/
खाना
кьанды
/qʼandæ/
पीना
цуври
/tsʰuvri/
एक
са
/sa/
दो
кьуь
/kʲʼy/
नमस्ते
—
/—/
धन्यवाद
—
/—/
अच्छा
ксан
/ksan/
कोयल
кокку
/kːokːu/
स्रोत
- Kibrik, A. E. et al. (1972) Хиналугский язык / Khinalug Grammar. Moscow.
- Ganieva, F. A. (2002) Хиналугско-русский словарь. Makhachkala.
- Kassian, A. (2013) Annotated Swadesh wordlist for Khinalug. Global Lexicostatistical Database / Starling.
- ASJP Wordlist: Khinalug
- Glottolog: Khinalug
शब्दों की तुलना
NE Caucasian (isolate within Lezgic / independent branch) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | खिनालुग भाषा | बुदुख भाषा | कॉकेशियन अल्बानियाई | हुंज़िब भाषा | क्रिज़ | प्रोटो-यूटो-एज़्टेकन | रुतुल भाषा |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | хьу /xu/ | хьед /ħed/ | xe /xe/ | лъи /ɬiː/ | xed /xed/ | *paʔ /paʔ/ | хьед /ħed/ |
| आग | чIаь /tʃʼæ/ | цӏай /tsʼaj/ | ow /oʊ/ | цIə /tsʼə/ | ts'a /tsʼa/ | *na- /na-/ | цӏай /tsʼaj/ |
| सूरज | ынкь /ɨnqʼ/ | рагъ /raʁ/ | beɣ /beɣ/ | бохъ /boqχ/ | vïrïğ /vɨrɨʁ/ | *ta /ta/ | варагъ /waraʁ/ |
| चाँद | вацI /vatsʼ/ | ваз /vaz/ | ḳac̣ḳac̣ /kʼatsʼkʼatsʼ/ | боцо /botso/ | vats /vats/ | *mɨca /mɨca/ | ваз /waz/ |
| तारा | хьар /χar/ | хед /χed/ | — /—/ | цӀирис /tsʼiris/ | xed /xed/ | — /—/ | хед /χed/ |
| माता | — /—/ | баб /bab/ | nana /nana/ | — /—/ | dada /dada/ | — /—/ | нин /nin/ |
| पिता | — /—/ | дада /dada/ | baba /baba/ | абу /abu/ | buba /buba/ | — /—/ | дид /did/ |
| मैं | зы /zɨ/ | зы /zɨ/ | zu /zu/ | дə /də/ | zin /zin/ | *nɨ /nɨ/ | зы /zɨ/ |
| तुम | вы /vɨ/ | вы /wɨ/ | un /un/ | мə /mə/ | vun /vun/ | — /—/ | вы /wɨ/ |
| नाम | цӀе /tsʼe/ | тӀвар /tʼʷar/ | cʼi /tsʼi/ | цӀе /tsʼe/ | tʼʷar /tʼʷar/ | *tewa /tewa/ | дур /dur/ |
| आँख | пил /pʰil/ | ул /ul/ | pʼul /pʼul/ | гьаре /hare/ | ul /ul/ | *pusi /pusi/ | ул /ul/ |
| हाथ | кул /kʰul/ | кул /kul/ | kʼul /kʼul/ | коро /koro/ | kul /kul/ | *maʔ /maʔ/ | хыл /χɨl/ |
| दिल | унг /uŋ/ | юкӏ /jukʼ/ | ükʼ /ykʼ/ | ракIу /rakʼu/ | rikʼ /rikʼ/ | — /—/ | юкӏ /jukʼ/ |
| प्रेम | — /—/ | — /—/ | besown /besun/ | — /—/ | mukan /muˈkan/ | — /—/ | — /—/ |
| पेड़ | виши /viʃæ/ | тар /tar/ | xod /xod/ | хонхе /χõχe/ | xer /xer/ | — /—/ | хыл /χɨl/ |
| घर | цIва /tsʼwa/ | кӏул /kʼul/ | ḳoǰ /kʼodʒ/ | — /—/ | xal /xal/ | *ki /ki/ | хал /χal/ |
| कुत्ता | пхра /pχra/ | хвар /χʷar/ | xa /xa/ | вə /wə/ | xveqʼ /χveqʼ/ | — /—/ | хыних /χɨniχ/ |
| बिल्ली | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | гету /ɡetu/ |
| खाना | кьанды /qʼandæ/ | ухьун /uħun/ | ows- /us/ | мухъа /muqχa/ | ulkura /ulˈkura/ | *kwaʔa /kwaʔa/ | ухьун /uħun/ |
| पीना | цуври /tsʰuvri/ | эджи /edʒi/ | owɣ- /uɣ/ | хулIа /χuɬa/ | hatsra /hatsˈra/ | — /—/ | эджин /edʒin/ |
| एक | са /sa/ | са /sa/ | sa /sa/ | гьəнс /həns/ | sa /sa/ | *sɨmɨ /sɨmɨ/ | са /sa/ |
| दो | кьуь /kʲʼy/ | къуьд /qʼʷyd/ | pʼa /pʼa/ | къӀоно /qˤʼono/ | qʼʷad /qʼʷad/ | *wo /wo/ | кьуьд /qʼyd/ |
| नमस्ते | — /—/ | салам /salam/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | салам /salam/ |
| धन्यवाद | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| अच्छा | ксан /ksan/ | — /—/ | kʼačʼal /kʼatʃʼal/ | кIотIу /kʼotʼu/ | yiğin /jiˈʁin/ | — /—/ | йишды /jiʃdɨ/ |
| कोयल | кокку /kːokːu/ | гугутӀ /ɡuɡutʼ/ | — | кӀукӀутӀо /kʼukʼutʼo/ | гугу /ɡuɡu/ | — | гиггу /ɡiɡːu/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।