Tiếng Mường
म्वोंग
ऑस्ट्रोएशियाटिक (विएटिक)
मुओंग (Tiếng Mường; ISO 639-3: mtq) ऑस्ट्रोएशियाई परिवार की वियेतिक भाषा है, जो मुख्यतः उत्तरी वियतनाम के मुओंग समुदायों, विशेषकर होआ बिन्ह, थान्ह होआ, फू थो और पड़ोसी प्रांतों में बोली जाती है। यह वियत–मुओंग समूह की भाषा और वियतनामी की निकट संबंधी है, जिससे इसके नियमित ध्वनि-साम्य और बहुत-सी पैतृक शब्दावली मिलती है, किंतु यह एक समान रूप के बजाय कई क्षेत्रीय रूपों से बनी है। मुओंग के रूप तानयुक्त हैं; तानों की संख्या और ध्वन्यात्मक रूप क्षेत्र के अनुसार बदलते हैं, और कुछ में वियतनामी से लुप्त व्यंजन-भेद या व्यंजन समूह सुरक्षित हैं। यह मुख्यतः विश्लेषणात्मक भाषा है, सामान्यतः कर्ता–क्रिया–कर्म क्रम रखती है और वर्गवाचक, निपात तथा क्रमिक क्रिया संरचनाएँ प्रयोग करती है। आधुनिक लेखन में वियतनामी पर आंशिक रूप से आधारित लैटिन वर्तनियाँ उपयोग होती हैं, और क्षेत्रीय मानकीकरण तथा साक्षरता प्रयास शिक्षा, प्रकाशन, प्रसारण और सांस्कृतिक प्रलेखन को सहारा देते हैं।
कहाँ बोली जाती है
म्वोंग में 31 मूल शब्द
पानी
đác
/ɗaːk/
आग
lửa
/lɨə/
सूरज
mặt côi
/mət koːi/
चाँद
rằng
/raŋ/
तारा
sao
/saːw/
माता
mệ
/meː/
पिता
bố
/bo/
मैं
tôi
/toj/
तुम
mầy
/məj/
नाम
tên
/ten/
आँख
mặt
/mət/
हाथ
thay
/tʰaːi/
दिल
tlái côi
/tlaːi koːi/
प्रेम
thương
/tʰɨəŋ/
पेड़
cẳl
/kal/
घर
nhà
/ɲaː/
कुत्ता
chó
/tʃɔ/
बिल्ली
meo
/meo/
खाना
ăn
/an/
पीना
uống
/uəŋ/
एक
mộch
/moːtʃ/
दो
hal
/haːl/
नमस्ते
đám rộ
/ɗaːm roː/
धन्यवाद
cám ơn
/kaːm ɤn/
अच्छा
lành
/laːɲ/
स्रोत
- Ethnologue 27: Muong
- Diffloth, G. & Zide, N. (1992) Austroasiatic Languages. In W. Bright (ed.) International Encyclopedia of Linguistics. Oxford University Press.
- Glottolog: Muong
शब्दों की तुलना
Austroasiatic (Vietic) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | म्वोंग | मध्य वियतनामी | चू नोम | वियतनामी | दक्षिणी वियतनामी | कुय भाषा | बाह्नार |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | đác /ɗaːk/ | nước /nɨːk˧˥/ | 渃 /nɨək˧˥/ | nước /nɨək˧˥/ | nước /nɨək˧˥/ | ɗaːʔ /ɗaʔ/ | dak /dak/ |
| आग | lửa /lɨə/ | lửa /lɨə˧˩/ | 焒 /lɨə˧˩˧/ | lửa /lɨə˧˩˧/ | lửa /lɨə˨˩˥/ | fəj /fəj/ | unh /uɲ/ |
| सूरज | mặt côi /mət koːi/ | mặt trời /maːk˨˨ ʈɤːj˧˨/ | 𩈘𡗶 /mət˨˩ tɕɤːj˨˩/ | mặt trời /mət˨˩ tɕɤːj˨˩/ | mặt trời /mak˨˩˨ ʈɤːj˨˩/ | tʰaj /tʰaj/ | mat trơ /mat trə/ |
| चाँद | rằng /raŋ/ | mặt trăng /maːk˨˨ ʈaːŋ˥/ | 𩈘𢁋 /mət˨˩ tɕaŋ˧/ | mặt trăng /mət˨˩ tɕaŋ˧/ | mặt trăng /mak˨˩˨ ʈaŋ˥/ | luəŋ /luəŋ/ | khe /kʰe/ |
| तारा | sao /saːw/ | sao /saːw˧/ | 𣋀 /saːw˧/ | sao /saːw˧/ | sao /ʂaːw˧/ | simʔaang /simʔaːŋ/ | hmang /hmaːŋ/ |
| माता | mệ /meː/ | mạ /maː˨˨/ | 媄 /mɛ˨˩/ | mẹ /mɛ˨˩/ | má /maː˧˥/ | mə /mə/ | mei /mei/ |
| पिता | bố /bo/ | bọ /ɓɔː˨˨/ | 布 /ɓo˧˥/ | bố /ɓo˧˥/ | ba /ɓaː˥/ | pə /pə/ | bă /bə/ |
| मैं | tôi /toj/ | tôi /toj˧/ | 碎 /toj˧/ | tôi /toj˧/ | tôi /toj˧/ | aɲ /ʔaɲ/ | inh /iɲ/ |
| तुम | mầy /məj/ | bạn /ɓaːŋ˨˩ˀ/ | 眉 /maj˨˩/ | bạn /ɓaːn˨˩ˀ/ | bạn /ɓaːŋ˨˩˨/ | may /mɛː/ | ih /ʔih/ |
| नाम | tên /ten/ | tên /teːŋ˧/ | 𠸜 /ten˧/ | tên /ten˧/ | tên /teŋ˧/ | ngaan /ŋaːn/ | anĕ /anɛ/ |
| आँख | mặt /mət/ | mắt /maːk˧˥/ | 眜 /mat˧˥/ | mắt /mat˧˥/ | mắt /mak˧˥/ | mɜ̤t /mɜt/ | mat /mat/ |
| हाथ | thay /tʰaːi/ | tay /taːj˥/ | 𢬣 /taj˧/ | tay /taj˧/ | tay /taj˥/ | təy /təj/ | ti /ti/ |
| दिल | tlái côi /tlaːi koːi/ | trái tim /ʈaːj˩˧ tiːm˥/ | 𢁑𢙭 /tɕaːj˧˥ tim˧/ | trái tim /tɕaːj˧˥ tim˧/ | trái tim /ʈaːj˧˥ tim˥/ | chlaj /tʂlaj/ | blei /blei/ |
| प्रेम | thương /tʰɨəŋ/ | thương /tʰɨəŋ˥/ | 𢞅 /iəw˧/ | yêu /iəw˧/ | thương /tʰɨəŋ˥/ | phɯ /pʰɯ/ | rơngư /rəŋɨ/ |
| पेड़ | cẳl /kal/ | cây /kəːj˥/ | 𣘃 /kəj˧/ | cây /kəj˧/ | cây /kəj˥/ | ʔəŋ /ʔəŋ/ | lông /loŋ/ |
| घर | nhà /ɲaː/ | nhà /ɲaː˧˨/ | 茹 /ɲaː˨˩/ | nhà /ɲaː˨˩/ | nhà /ɲaː˨˩/ | pno /pno/ | hnam /hnam/ |
| कुत्ता | chó /tʃɔ/ | chó /tɕɔː˩˧/ | 㹥 /tɕɔ˧˥/ | chó /tɕɔ˧˥/ | chó /ɕɔ˧˥/ | sŋaːʔ /ŋaʔ/ | cho /tʃo/ |
| बिल्ली | meo /meo/ | mèo /mɛːw˧˨/ | 猫 /mɛw˨˩/ | mèo /mɛw˨˩/ | mèo /mɛw˨˩/ | chhlɔːk /tʂɔk/ | miao /miao/ |
| खाना | ăn /an/ | ăn /aːn˥/ | 𫗒 /an˧/ | ăn /an˧/ | ăn /aŋ˥/ | sap /sap/ | sa /sa/ |
| पीना | uống /uəŋ/ | uống /uəŋ˩˧/ | 㕵 /uəŋ˧˥/ | uống /uəŋ˧˥/ | uống /uəŋ˧˥/ | suəm /suəm/ | ngoah /ŋoah/ |
| एक | mộch /moːtʃ/ | một /moːk˨˨/ | 𠬠 /mot˨˩/ | một /mot˨˩/ | một /mok˨˩˨/ | mṳːy /muj/ | minh /miɲ/ |
| दो | hal /haːl/ | hai /haːj˧/ | 𠄩 /haːj˧/ | hai /haːj˧/ | hai /haːj˧/ | bar /ɓaːr/ | bar /ɓaːr/ |
| नमस्ते | đám rộ /ɗaːm roː/ | xin chào /siːn˥ tɕaːw˧˨/ | 吀嘲 /sin˧ tɕaːw˨˩/ | xin chào /sin˧˧ tɕaːw˨˩/ | xin chào /siŋ˥ ɕaːw˨˩/ | sabaaj /sabaːj/ | ô /o/ |
| धन्यवाद | cám ơn /kaːm ɤn/ | cảm ơn /kaːm˧˩ əːn˥/ | 感恩 /kaːm˧˩˧ əːn˧/ | cảm ơn /kaːm˧˩˧ əːn˥/ | cảm ơn /kaːm˨˩˥ əːn˥/ | khɔp /kʰɔp/ | kơbi /kəbi/ |
| अच्छा | lành /laːɲ/ | tốt /toːk˧˥/ | 卒 /tot˧˥/ | tốt /tot˧˥/ | tốt /tok˧˥/ | ɟɔ /dʑɔ/ | ling /liŋ/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।