بلوچی
बलोची
Iranian (Northwestern)
बलूची पश्चिमी ईरानी (उत्तर-पश्चिम) उप-शाखा से संबद्ध है; इसकी पश्चिमी, पूर्वी, दक्षिणी बोलियाँ हैं। फ़ारसी में लुप्त हो चुके प्राचीन ईरानी ध्वनिग्राम संरक्षित; इंडो-आर्यन भाषाओं से संपर्क के कारण मूर्धन्य ध्वनियों की विशिष्ट श्रेणी विकसित।
कहाँ बोली जाती है
बलोची में 20 मूल शब्द
पानी
آپ
/aːp/
आग
آس
/aːs/
सूरज
روچ
/roːtʃ/
चाँद
ماہ
/maːh/
माता
ماس
/maːs/
पिता
پت
/pit/
खाना
وارگ
/waːraɡ/
पीना
نوشاگ
/noʃaːɡ/
प्रेम
مہر
/mehr/
दिल
دل
/dɪl/
पेड़
درچک
/daraːtʃk/
घर
لۆگ
/loːɡ/
कुत्ता
کچک
/kut͡ʃək/
बिल्ली
پشی
/piʃiː/
हाथ
دست
/dast/
आँख
چم
/tʃam/
नमस्ते
وش آتکی
/waʃ ɑːtkaj/
धन्यवाद
مہربانی
/mehrabaːniː/
एक
یک
/jak/
अच्छा
شر
/ʃər/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Iranian (Northwestern) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | बलोची | फ़ारसी (शास्त्रीय) | मध्य फ़ारसी (पहलवी) | हज़ारगी | पार्थियन | दारी | सोग्दियाई |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | آپ /aːp/ | آب /aːb/ | 𐭠𐭯 /aːb/ | آو /ɑːw/ | āb /aːb/ | آب /ɑːb/ | ʾāp /aːp/ |
| आग | آس /aːs/ | آتش /aːtaʃ/ | 𐭠𐭲𐭱 /aːtaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | ādar /aːdar/ | آتش /ɑːtaʃ/ | ʾātar /aːtar/ |
| सूरज | روچ /roːtʃ/ | خورشید /xʷarʃeːd/ | 𐭧𐭥𐭫𐭱𐭩𐭲 /xwarʃeːd/ | آفتو /ɑːftow/ | xwar /xwar/ | خورشید /xoɾʃed/ | xwr /xwar/ |
| चाँद | ماہ /maːh/ | ماه /maːh/ | 𐭬𐭠𐭧 /maːh/ | مه /maː/ | māh /maːh/ | ماه /mɑːh/ | mʾx /maːx/ |
| माता | ماس /maːs/ | مادر /maːdar/ | 𐭬𐭠𐭲𐭫 /maːdar/ | آبه /ɑːba/ | mād /maːd/ | مادر /mɑːdaɾ/ | mʾtr /maːtar/ |
| पिता | پت /pit/ | پدر /pidar/ | 𐭯𐭩𐭲𐭫 /pidar/ | آته /ɑːta/ | pid /pid/ | پدر /padaɾ/ | ptr /pitar/ |
| खाना | وارگ /waːraɡ/ | خوردن /xʷurdan/ | 𐭧𐭥𐭫𐭲𐭭 /xwardan/ | خوردو /xoɾdoː/ | xward- /xward/ | خوردن /xoɾdan/ | xwartan /xwartan/ |
| पीना | نوشاگ /noʃaːɡ/ | آشامیدن /aːʃaːmiːdan/ | 𐭭𐭥𐭱𐭩𐭲𐭭 /noːʃiːdan/ | نوشیدو /noʃidoː/ | pī- /piː/ | نوشیدن /noʃidan/ | pi- /pi/ |
| प्रेम | مہر /mehr/ | عشق /ʔiʃq/ | 𐭲𐭥𐭱𐭩 /doːʃiː/ | عشق /eʃq/ | friyādan /frijaːdan/ | عشق /eʃq/ | frytk /friːtak/ |
| दिल | دل /dɪl/ | دل /dil/ | 𐭣𐭩𐭫 /dil/ | دل /dil/ | zyrd /zird/ | دل /dil/ | dyl /dil/ |
| पेड़ | درچک /daraːtʃk/ | درخت /diraxt/ | 𐭣𐭫𐭧𐭲 /draxt/ | درخت /daɾaxt/ | dār /daːr/ | درخت /daɾaxt/ | drxt /draxt/ |
| घर | لۆگ /loːɡ/ | خانه /xaːna/ | 𐭧𐭠𐭭𐭪 /xaːnaɡ/ | خانه /xɑːna/ | xānag /xaːnaɡ/ | خانه /xɑːna/ | kṯʾk /kaθaːk/ |
| कुत्ता | کچک /kut͡ʃək/ | سگ /saɡ/ | 𐭮𐭢 /saɡ/ | سگ /seɡ/ | spag /spaɡ/ | سگ /saɡ/ | ʾkw /aːkuː/ |
| बिल्ली | پشی /piʃiː/ | گربه /ɡurba/ | 𐭢𐭥𐭫𐭡𐭢 /ɡurbaɡ/ | پشک /poʃak/ | — /—/ | پشک /puʃak/ | — /—/ |
| हाथ | دست /dast/ | دست /dast/ | 𐭣𐭮𐭲 /dast/ | دست /dast/ | dast /dast/ | دست /dast/ | dst /dast/ |
| आँख | چم /tʃam/ | چشم /t͡ʃaʃm/ | 𐭰𐭱𐭬 /tʃaʃm/ | چم /tʃam/ | čašm /tʃaʃm/ | چشم /t͡ʃaʃm/ | cšm /tʃaʃm/ |
| नमस्ते | وش آتکی /waʃ ɑːtkaj/ | درود /duruːd/ | 𐭣𐭫𐭥𐭲 /droːd/ | سلام /salom/ | drōd /droːd/ | سلام /salɑːm/ | drwd /druːd/ |
| धन्यवाद | مہربانی /mehrabaːniː/ | سپاس /sipaːs/ | 𐭮𐭯𐭠𐭮 /spaːs/ | تشکر /taʃakkur/ | spās /spaːs/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | — /—/ |
| एक | یک /jak/ | یک /jak/ | 𐭠𐭩𐭪 /eːk/ | یک /jak/ | ēw /eːw/ | یک /jak/ | yw /jɛw/ |
| अच्छा | شر /ʃər/ | نیک /neːk/ | 𐭥𐭩𐭧 /weh/ | خو /xoː/ | nēw /neːw/ | خوب /xob/ | nyk /neːk/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।