Awajún chichám

अगुआरुना

जिवारोआन

भाषा परिवारजिवारोआन वक्ता~55K (पेरू ~50K + इक्वाडोर ~5K) लिपिलैटिन देशपेरू (अमेज़ोनस, Cajamarca, San Martín, Loreto regions) आधिकारिक भाषापेरू (1993 के संविधान के अनुच्छेद 48 के तहत मान्यता प्राप्त क्षेत्रीय भाषा) जीवंततासुभेद्य ISO 639-3agr

अगुआरुना (Awajún chichám, "अवाहून वाणी") सबसे बड़ी हिवारो भाषा है, जिसे पेरू के अमेज़न — एंडीज़ संक्रमण-पारिस्थितिकी (ecotone) क्षेत्र में लगभग 50,000-55,000 अवाहून लोग बोलते हैं। हिवारो परिवार 4-5 निकट संबंधी भाषाओं (शुआर jiv, अचुआर acu, हुआम्बिसा, शिवियार, अवाहून agr) वाला एक छोटा एकाकी दक्षिण अमेरिकी भाषा-परिवार है, जिसका मूल क्षेत्र मारान्योन नदी द्रोणी में पेरू-इक्वाडोर सीमा के दोनों ओर फैला है। अवाहून वक्ता जातीय रूप से इक्वाडोर के शुआर से संबंधित हैं किंतु भाषिक रूप से भिन्न हैं; पारस्परिक बोधगम्यता आंशिक है। अवाहून ने हिवारो परिवार की विशेषताएँ बनाए रखी हैं: नासिक्य स्वर, फोकस चिह्नक, वर्गक-संज्ञा रचनाएँ, तथा वर्षावन के लिए एक विस्तृत नृजातीय-जैविक शब्दभंडार। 2009 के बागुआ नरसंहार ने अवाहून भूमि अधिकारों की ओर अंतरराष्ट्रीय ध्यान आकर्षित किया।

कहाँ बोली जाती है

अगुआरुना में 31 मूल शब्द

पानी

yumi

/jumi/

आग

jii

/hiː/

सूरज

etsá

/etsá/

चाँद

nántu

/nántu/

तारा

yaya

/jaja/

माता

dukú

/dukú/

पिता

apá

/apá/

मैं

wi

/wi/

तुम

amé

/ame/

नाम

daaji

/daːhi/

आँख

jíi

/híː/

हाथ

uwéj

/uwéh/

दिल

anéntai

/anɛ́ntaj/

प्रेम

amaja

/amaha/

पेड़

númi

/númi/

घर

jegámu

/heɡámu/

कुत्ता

yawá

/jawá/

बिल्ली

micha

/mitʃa/

खाना

yuwámu

/juwámu/

पीना

úmag

/úmaɡ/

एक

makichik

/makitʃik/

दो

jimag

/himaɡ/

नमस्ते

pujámek

/puhámɛk/

धन्यवाद

see

/sɛː/

अच्छा

ímia

/ímia/

कोयल

ikáncham

/iˈkantʃam/

स्रोत

शब्दों की तुलना

Jivaroan संबंधित भाषाओं से तुलना

अर्थ अगुआरुनाआचुआरशुआरजाकारूयाएयामाकोयराबोरो सेन्नीकोइरा चीनी
पानी yumi /jumi/ yumi /jumi/ yumi /jumi/ uma /uma/ /midzɨ/ hari /hari/ hari /hari/
आग jii /hiː/ ji /hi/ ji /hi/ nina /nina/ /pɨː/ nuune /nuːne/ nuune /nuːne/
सूरज etsá /etsá/ etsa /etsa/ etsa /etsa/ inti /inti/ てぃだ /tida/ wayna /wajna/ wari /wari/
चाँद nántu /nántu/ nantu /nantu/ nantu /nantu/ phaxshi /pʰaχʃi/ /tsɨkɨ/ handu /handu/ handu /handu/
तारा yaya /jaja/ yaa /jaː/ yaa /jaː/ wara /waɾa/ ぷし /puɕi/ handariya /handaːɾija/ handariya /handaːɾija/
माता dukú /dukú/ nukur /nukuɾ/ nukur /nukuɾ/ mama /mama/ あっぱ /appa/ nya /ɲa/ nya /ɲa/
पिता apá /apá/ apar /apaɾ/ apar /apaɾ/ awki /awki/ あっちゃ /attʃa/ baaba /baːba/ baaba /baːba/
मैं wi /wi/ wi /wi/ wi /wi/ naya /naja/ ばぬ /banu/ ay /aj/ ay /aj/
पृष्ठ 1/4

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।