Koyra Chiini
कोइरा चीनी
सोङ्घाई
कोयरा चीनी का शाब्दिक अर्थ “नगर की भाषा” है और यह माली में टिम्बकटू तथा नाइजर नदी के मोड़ के पास दिरे, गुंडम, टोंका और नियाफुंके जैसी बस्तियों में बोली जाने वाली सोंघाई भाषा है। यह पश्चिमी सोंघाई बोली-सातत्य बनाती है और पूर्व में गाओ के आसपास की कोयराबोरो सेन्नी से स्पष्टतः भिन्न है, जबकि जेन्ने चीनी इसकी निकट संबंधी पश्चिमी किस्म है। इसका मूल उपवाक्य क्रम SOV नहीं, बल्कि कर्ता–क्रिया–कर्म है; भाव, पक्ष और निषेध के निपात क्रिया से पहले आते हैं, फिर भी परसर्ग अपने पूरक के बाद आते हैं। संज्ञा-पदबंध में विशेषण, संख्यावाचक, संकेतवाचक, निश्चितता-चिह्न और बहुवचन-चिह्न सामान्यतः संज्ञा के बाद आते हैं। माली से बाहर की कई सोंघाई भाषाओं के विपरीत कोयरा चीनी में अर्थभेदी शाब्दिक या व्याकरणिक स्वर नहीं हैं और इसके वर्णित ध्वनि-तंत्र में ह्रस्व तथा दीर्घ स्वरों का भेद है।
कहाँ बोली जाती है
कोइरा चीनी में 31 मूल शब्द
पानी
hari
/hari/
आग
nuune
/nuːne/
सूरज
wari
/wari/
चाँद
handu
/handu/
तारा
handariya
/handaːɾija/
माता
nya
/ɲa/
पिता
baaba
/baːba/
मैं
ay
/aj/
तुम
ni
/ni/
नाम
maa
/maː/
आँख
mo
/mo/
हाथ
kambe
/kambe/
दिल
bine
/bine/
प्रेम
baŋa
/baŋa/
पेड़
tuuri
/tuːri/
घर
huu
/huː/
कुत्ता
hansi
/hansi/
बिल्ली
muusu
/muːsu/
खाना
ŋwa
/ŋwa/
पीना
hane
/hane/
एक
afo
/afo/
दो
ihinka
/ihiŋka/
नमस्ते
fofo
/fofo/
धन्यवाद
barka
/barka/
अच्छा
boori
/boːri/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Songhai संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | कोइरा चीनी | कोयराबोरो सेन्नी | ज़ार्मा | विष्णुप्रिया मणिपुरी | फुला | वोलायता | आरि |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | hari /hari/ | hari /hari/ | hari /hari/ | পানি /paːni/ | ndiyam /ndijam/ | haatta /haːtːa/ | waki /waki/ |
| आग | nuune /nuːne/ | nuune /nuːne/ | danji /dandʒi/ | আগুন /aːɡun/ | yiite /jiːte/ | tama /tama/ | mola /mola/ |
| सूरज | wari /wari/ | wayna /wajna/ | wayna /wajna/ | বেল /bel/ | naange /naːŋɡe/ | awa /awa/ | háy /haj/ |
| चाँद | handu /handu/ | handu /handu/ | handu /handu/ | জুনাক /dʒunak/ | lewru /lewɾu/ | aginaa /aɡinaː/ | arfi /arfi/ |
| तारा | handariya /handaːɾija/ | handariya /handaːɾija/ | handariya /handaːɾija/ | তারা /taɾa/ | hoodere /hoːdeɾe/ | xoolinttee /tʼoːlintːeː/ | manka /ˈmanka/ |
| माता | nya /ɲa/ | nya /ɲa/ | ñaa /ɲaː/ | মা /maː/ | yumma /jumːa/ | aaya /aːja/ | inde /inde/ |
| पिता | baaba /baːba/ | baaba /baːba/ | baba /baba/ | বাবা /baːba/ | baaba /baːba/ | aawa /aːwa/ | baba /baba/ |
| मैं | ay /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | মি /mi/ | miin /miːn/ | taani /taːni/ | ita /ʔiˈta/ |
| तुम | ni /ni/ | ni /ni/ | ni /ni/ | তি /ti/ | aan /aːn/ | neeni /neːni/ | ahna /ahˈna/ |
| नाम | maa /maː/ | maa /maː/ | maa /maː/ | নাম /nam/ | innde /inːde/ | sunttaa /suntːaː/ | naami /naːˈmi/ |
| आँख | mo /mo/ | mo /mo/ | mo /mo/ | চোখ /tʃokʰ/ | yiitere /jiːteɾe/ | ayfee /ajfeː/ | aafi /aːfi/ |
| हाथ | kambe /kambe/ | kambe /kambe/ | kambe /kambe/ | হাত /haːt/ | junngo /dʒuŋːɡo/ | kushiyaa /kuʃijaː/ | kushum /kuʃum/ |
| दिल | bine /bine/ | bine /bine/ | bina /bina/ | মন /mon/ | ɓernde /ɓeɾnde/ | wozanaa /wozanaː/ | lubba /lubːa/ |
| प्रेम | baŋa /baŋa/ | baŋa /baŋa/ | baa /baː/ | মায়া /maja/ | yiɗde /jiɗːe/ | siiqaa /siːqaː/ | gaya /ɡaja/ |
| पेड़ | tuuri /tuːri/ | tuuri /tuːri/ | tuuri /tuːri/ | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | lekki /lekːi/ | mittaa /mitːaː/ | miza /miza/ |
| घर | huu /huː/ | huu /huː/ | fu /fu/ | ঘর /ɡʱaɾ/ | suudu /suːdu/ | keettaa /keːtːaː/ | kara /kara/ |
| कुत्ता | hansi /hansi/ | hansi /hansi/ | hansi /hansi/ | কুট্টা /kuʈːaː/ | rawandu /ɾawandu/ | kanaa /kanaː/ | kana /kana/ |
| बिल्ली | muusu /muːsu/ | muusu /muːsu/ | muusu /muːsu/ | বিল্লি /bilːi/ | ullundu /ulːundu/ | gaaduwaa /ɡaːduwaː/ | shanɡo /ʃaŋɡo/ |
| खाना | ŋwa /ŋwa/ | ŋwa /ŋwa/ | ŋwa /ŋwa/ | খাব /kʰaːb/ | ñaamde /ɲaːmde/ | miya /miːja/ | itte /itːe/ |
| पीना | hane /hane/ | hane /hane/ | hañu /haɲu/ | পান কর /paːn kaɾ/ | yarude /jaɾude/ | ushiya /uʃija/ | ushe /uʃe/ |
| एक | afo /afo/ | afo /afo/ | affo /afːo/ | এক /ek/ | go'o /ɡoʔo/ | issino /isːino/ | kollo /kolːo/ |
| दो | ihinka /ihiŋka/ | ihinka /ihiŋka/ | ihinka /ihiŋka/ | দুই /dui/ | ɗiɗi /ɗiɗi/ | naaʼʼa /naːʔːa/ | qasken /qasˈken/ |
| नमस्ते | fofo /fofo/ | fofo /fofo/ | fofo /fofo/ | নমস্কার /nomoskar/ | jam tan /dʒam tan/ | saro /saro/ | saro /saro/ |
| धन्यवाद | barka /barka/ | barka /barka/ | fofo /fofo/ | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | a jaaraama /a dʒaːɾaːma/ | galatay /ɡalataj/ | galatoma /ɡalatoma/ |
| अच्छा | boori /boːri/ | boori /boːri/ | boori /boːri/ | ভালা /bʱaːlaː/ | moƴƴo /moƴːo/ | lo'o /loʔo/ | goodi /ɡoːdi/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।